译者序 黑石，全球PE行业的一个象征