在我国刑法典即将修改之前，拙作的新版本又将与广大读者见面了。我多年来所抱之希望就要实现了。拙作自1881年年初问世以来已出版4万册。我不敢指望拙作一定能适应即将修改施行的刑法，因此，我想在前言，也许是在结束语中，将我所知道的拙作的译文目录增加进来，它们同时也是战前德国刑法在国外受到赞誉的证明。我丝毫不怀疑，德国刑法所失去的声誉还将重新获得。所幸的是，我们的后代将亲身经历科学领域的国际工作小组的重建。
弗兰茨·冯·李斯特博士
1919年4月
