第二章 【方法论】授之以鱼，不如授之以渔

一、“西冷桥”与“西泠桥”——语感的类型

西湖白堤上有座著名的桥，叫做“西泠桥”，西泠桥旁还有个“西泠印社”。可是常常有人将其读作“西冷桥”。一个“泠”（línɡ），字义是凉快，一个“冷”（lěnɡ），字义是寒冷。字音不同，字义也相异。问题就出在字形上，一个两点水，从冰旁；一个三点水，从水旁，极易混淆。这就要考验我们的“语感”好不好了。

语感，简单地说，就是对语言的感觉。这就像打球要有球感、游泳要有水感、听音乐要有乐感、喝茶要有茶感、抽烟要有烟感、吃菜要有菜感、吃饭要有饭感一样。我们天天吃饭、喝茶，那种感觉应该是很出色的。语言也是这个道理，一句话语感好的一听，就马上会发现问题。但是我们几乎天天说话，语感却不一定非常出色。那么问题出在哪里呢？这就需要去寻找原因了。

语感，可以分为语音感、汉字感、词汇感、语法感等。比如：

（1）金星，精心，电视机的一颗明星。

（2）羴鱻犇餐厅

（3）你的儿子在我们这里遇难，他的遗物已经找到。

（4）他不会说话。

例（1）是句广告语，“星”应该是xīnɡ，“心”应该是xīn，严格地说，这两字是不能押韵的，可见这显然是上海人的创作，因为上海话就是高元音的前后鼻音不分的。

例（2）餐厅居然以“羴鱻犇”命名，也够另类的，特别吸引人的眼球。其实“羴”就是“膻”，指的是羊的膻味；“鱻”就是“鲜”的古字；至于“犇”，就是“奔”的异体字。这样的餐厅名，显然是在玩弄字眼。

例（3）是一个派出所给某人家里的电报：为了节省字数，将“遇到困难”简省为“遇难”，“遗失之物”缩略为“遗物”。可是这显然犯了大忌，因为“遇难”专指“遇到意外而死亡”，而“遗物”正是“死者遗留的物品”。这种省略肯定要给收电报的那家人造成一片混乱。

现在把“王校长、陈院长、张处长、李科长”简省叫做“王校、陈院、张处、李科”是种时尚。可是如果我们把“汤院长、牛排长”简称为“汤院（圆）、牛排”那就要闹笑话了。

例（4）实际上有两种含义：第一，没有能力说话，因为是婴儿或者哑巴；第二，是不善于说话。理解的关键就在于“会”是什么词性，或者是动词，或者是助动词。

这四个实例正好分别测试了我们语音、汉字、词汇以及语法方面的语感。