二、关照读者与自身传统