第38章 承认与去面对
接下来,两人开始谈论《爱丽丝梦游仙境》这本书。
老人不愧是东瀛的泰山北斗,目光何其毒辣。
对于这本书的内容以及内涵,一针见血。
其评论让药师愿都佩服不已。
“你这本书比起童话,更像是荒诞文学,写得是真的不错,就是这个梦结局,我本人感觉不太合适。”
“不过嘛,一个小女孩的梦,够荒诞,才够童话。”
“你是不是一开始写得就是不列颠语?嗯,在翻译上面下了很大功夫,片假名这个问题肯定很头疼吧。”
药师愿连连点头。
就像藤宫周助所说的那样,写得时候,翻译才是最痛苦的一环。
他先写出这个世界的英文,也就是不列颠语,然后再翻译成东瀛语。
还得注意信达雅,这个就很折磨人了。
也就是他一直没有忘记学习,不然还得麻烦如茗。
点评结束后,老人忽然问道:“有没有想过全球发行?”
“全球发行?”
药师愿有点诧异,他一介新人作家,第二本书就全球发行。
“藤宫先生,全球发行是不是太......”
“怎么,不想吗?”藤宫周助笑呵呵的问道。
药师愿连连点头,“当然想啊。”
“那就没问题了。”藤宫周助挥了挥手,“我在海外那边有路子,可以给你宣传,洽谈的事情出版社出面就行,你只需要负责签字。”
“这是不是,太麻烦您老人家了。”
藤宫周助笑道:“麻烦什么,你要是觉得对不住,那就多写几本,每本我都给你作序。”
“谢谢老先生。”
药师愿向对方道谢,这可是提携之恩。
老人家摆了摆手,将剩余的茶水一饮而尽。
倏忽,药师愿突然问道:“藤宫先生,能给我上杉先生的联系方式吗?”
“你岳父的联系方式找我要,不去找上杉家的小姑娘?”
“这不是那通电话导致的嘛,如茗都知道了......”药师愿说道一半就停下了。
他本来是想着向石田主编索要上杉谦人的私人联系方式,但是眼前的老人就有,他又何必舍近求远。
藤宫周助也明白是怎么回事了,便给了上杉谦人的联系方式。
“年纪轻轻就注意家庭和谐,挺好的。”
“老先生,我就先行一步?”
“去吧,我还没喝完一壶茶呢。”老人摆了摆手。
药师愿旋即起身离开包厢。
藤宫周助笑望着少年离开的背影。
如此年轻,当真是未来可期。
其实,老人给少年作序,也有自己的小心思。
若是以后人们谈起药师愿,就必定绕不开他藤宫周助。
已经半截入土的老人,不贪财,不好色,唯独绕不过一个“名”。
......
几分钟后,药师愿来到一间卫生间。
随便找了个小隔间就进去。
抽了几张纸垫在马桶上,药师愿便拨打了藤宫周助给的联系方式。
嘟,嘟,咔。
电话响了一会儿,就被接通。
接着,手机就响起上杉谦人熟悉的声音。
“有什么事情吗,药师先生?”
药师愿听到对方说的,面色如常。
以上杉谦人的身份,知道自己的电话号码不足为奇。
想了想,药师愿开口说道:“岳父大人中午好。”
“......”
罕见地,对面陷入了沉默,只能听到对方的呼吸声。
沉默片刻,上杉谦人回道:“你给我打电话,就是为了叫我一声岳父,告诉我你与如茗在一起了?”
“当然不是,岳父大人。”药师愿鼻梁上的金丝眼镜反射着上方的灯光,“我是想与您聊聊,关于如茗的事情。”
“没什么可以聊的,你......”
药师愿出声,打断对方接下来要说的话,“如茗给我看了阿姨留下的信。”
对面再次陷入沉默,显然明白这是什么意思。
过了一会儿,上杉谦人的声音再次响起,“看的出来,如茗很在意你,你好好照顾她。”
倏忽,药师愿如此说道:“如茗的时间还剩下多久。”
“...你在说什么?”
对面,上杉谦人疑惑的声音响起。
“如茗的病。”药师愿坐在隔间,怔怔地看着上方的天花板,“岳父大人,你迟疑了。”
“......”
沉默,再次沉默,同样的沉默萦绕在两人身边。
这沉默就像是海洋。
在平静的海面下,早已有暗流涌动。
似是一声叹息响起,上杉谦人的声音带着疲惫,也有些许的如释重负。
“你是怎么知道的,是那些信吗?”
“不是,是我自己猜出来的。”药师愿笑容极为苦涩,“只是个猜想,想找您确认一下,谁知道是真的。”
“我有点不明白。”
“您的行为......”
药师愿把自己的猜想,以及那些来龙去脉都告诉了上杉谦人。
当然,他四处调查上杉家的信息那些事情,他就没有说。
“我一开始以为您对我不满意,或者只是单纯地想让如茗回家,后来如茗提到了阿姨的病......”
药师愿说道这里,声音在不知不觉间变得有些沙哑了。
“原来如此,抱歉。”
上杉谦人轻叹一声。
“没必要道歉,站在您的角度,您这样确实是出于好意,只是我不接受罢了。”
忽然,上杉谦人问道:“你有时间吗?”
“有时间,现在就有时间。”
“那就来一趟吧,地址我已经用短信发给你了。”
说着,就挂断了电话。
药师愿拿起手机,记住了那个地址,起身离开了卫生间。
回到大厅,就见到上杉如茗与藤宫一夕正在交谈,有说有笑。
药师愿悄悄揉了揉脸颊,让自己的表情自然一点。
等到他一靠近,上杉如茗便和藤宫一夕走了过来。
上杉如茗仰头笑道:“谈的如何?”
“很顺利,老先生眼光毒辣,评价一针见血。”
药师愿说了一句,然后对藤宫一夕说道:“藤宫小姐,我们先行告辞了。”
“药师老师慢走。”
藤宫一夕笑着与二人告别。
在回去的路上,上杉如茗一脸茫然地望着少年,“愿,出什么事情了?”
“我刚才和叔叔在电话里面聊了一下。”
“啊。”
来到物品寄存处,两人拿过自己的雨伞。
“你刚才与父亲聊什么了?”
“就是刚才的事情。”
“你是说......”上杉如茗看了一眼周围,眨了眨眼睛,“那件事情?”
“对。”
“出什么纰漏了吗?”
“不清楚,叔叔让我去和他当面聊一聊。”
上杉如茗忽然说道:“我也要去。”
“你去干什么?”药师愿笑着说,“这种事情我去就好了,你先回家吧。”
“愿。”
上杉如茗一脸担忧的看着少年。
“信我,我一定会解决的。”
“好,早点回来,我在家里等你。”
然后,药师愿带上杉如茗来到停车场,目送她离开。
撑着雨伞,少年抬头看着阴沉的天空,叹了口气。