06.词义引申

近几年的英译汉试题中有大量较难理解的表示抽象意义的词，或含有的一些常见词考查的是其生僻意义、引申义或搭配意义等，所以这些词义需要根据上下文来确定。

【真题回现】

试题：The upside is the possibilities contained in knowing that everything is up to us; Where before we were experts in the array of limitations, now we become authorities of what is possible.

分析　本句是由分号连接的并列复合句。注意根据语境选择upside的引申意义为“积极的一面”，同时experts和authorities可灵活译作动词。

译文　其正面意义在于，既然万事都取决于我们，那么就有无限可能；在以前我们是善于发现各种局限的专家，今天我们成了驾驭各种可能性的权威。