第2章　感知与情感

感官感觉

1.sentir v.t.感觉；闻到

例　Plus l’heure avance,plus je me sens heureux.时间越近，我越觉得幸福。

派　sentiment n.m.感觉，知觉　sensation n.f.感觉

sentimental,e adj.et n.多愁善感的（人）

sentimentalement adv.感伤地，深情地

短　sentir bon/mauvais loc.verb.闻起来好/不好

2.perception n.f.感觉，感知；领会，认识

例　Peu à peu sa perception devient plus précise.渐渐地，他的感觉变得更加清晰。

派　perceptif,ve adj.感知的，感觉的，知觉的

perceptible adj.感觉得到的，可感知的；可理解的，可领会的

perceptibilité n.f.可感知性，可觉察性　percevoir v.t.觉察，看出

联　apercevoir v.t.觉察；领会

3.observer v.t.注视，观察；注意到

例　Ça fait un petit moment que j’observe ce jeune homme.

我观察这个年轻人有一段时间了。

派　observation n.f.观察，观测　observateur,trice n.旁观者，观察员

近　scruter v.t.仔细看，凝视

4.voir v.t.看见，看到（强调结果）

例　Dans la vitrine,elle voit des chaussures.她看到橱窗里有一些鞋子。

派　visuel,le adj.视觉的　visible adj.可见的

近　regarder v.t.看（强调动作）

5.entendre v.t.听见，听到（强调结果）

例　Je l’entends chanter.我听见他在唱歌。

派　entendu,e adj.说定了的，谈妥了的，说好了的

malentendu n.m.误会，误解；隔阂，不和

联　bruit n.m.嘈杂声，噪声

近　écouter v.t.听（强调动作）

6.renifler v.t.闻，嗅；用鼻吸

例　Il renifle le vin avant de le goûter.他先嗅了一下，再品尝红酒。

派　reniflement n.m.使劲吸气

联　odeur n.f.气味

近*humer v.t.闻，嗅；用鼻吸

7.goûter v.t.尝，尝味

例　As-tu déjà　goûté une crêpe?你尝过可丽饼吗？

派　goût n.m.味觉，味道　goûteur,se n.品酒师

近　déguster v.t.品味

8.toucher v.t.摸，触，碰

例　Il ne faut pas toucher　ça,c’est du poison.别碰它，有毒。

派　touche-à-tout n.inv.爱动东西的人，什么事都爱管的人

联　dur,e adj.坚硬的　mou,molle adj.柔软的

9.dormir v.i.睡，睡觉

例　Il dort tout le temps.他一直在睡觉。

派　dormant,e adj.静止的，不流动的　dormeur,se adj.et n.睡着的（人）

联　sommeil n.m.睡意，困倦　s’endormir v.pr.入睡　se coucher v.pr.睡觉

10.se réveiller v.pr.醒来

例　Oh là　là！c’est dur de se réveiller！哎呀，起床好难呀！

派　réveiller v.t.叫醒，唤醒　réveil n.m.苏醒

联　se lever v.pr.起床

11.fatigué，e adj.劳累的

例　Je suis trop fatigué.J’ai envie de dormir.我太累了。我想睡觉。

派　fatigue n.f.劳累　fatiguer v.t.使劳累　fatigant,e adj.使疲累的

近　épuisé，e adj.精疲力尽的