严序

将“传统功法”与“康复”两个词组合在一起，又加上一个“学”字，成为“传统功法康复学”，并编写供中医药院校本科专业“中医学”“针灸推拿学”及西医院校本科专业“康复医学”使用的课程教材，对学科建设和课程拓展是具有积极意义的。

我曾对刘玉超及陈文华主编的《传统功法康复学》书名及内容存在疑虑，担心是一项“拼装工程”。后来，数次聆听编委会的热烈讨论，拜读教材的构思和样稿，阅读数份终稿的篇章，感到他们在进行一项有开创意义的编写工作。

现在，“康复”或“康复医学”受到的关注、研究、应用越来越多。这说明康复的重要意义、使用价值，以及现代社会对康复的需求。在我看来，在这种背景下，对康复概念的真正理解，显得十分必要。康复，不是我们用中文语境解释一般意义上的“恢复”。世界卫生组织（WHO）在20世纪中、下叶对康复的概念做了层层递进的定义，2001年又以世界卫生组织的名义颁布了《国际功能、残疾和健康分类标准》（ICF）。所谓“康复”，即通过各种方法，让伤、残、病、老的功能障碍，在解剖、生理缺陷的范围内，得以最大限度地改善，以提高患者的生活质量，使其回归社会。这也是康复的根本目标。

在康复使用的各种疗法中，运动疗法使用的频率最多，应用范围最广，效果比较明显，实施相对方便。运动疗法，分为现代和传统两大类。其中，中国传统运动疗法，称为功法（传统功法），有几千年的历史。其特点是主动运动为主，动作成套路，意念、呼吸、形体运动同步结合协调。功法，在我国漫长的发展历史中，突显养生、搏击、疗病的作用。在当今社会，冷兵器时代的搏击作用，已不再是功法锻炼的追求目标，而养生、疗病（包括康复）成为锻炼的重要意义。因此，历年来，推广和研究者，在继承传统的基础上，根据疾病谱的特点，又加以整理、改良和提高。

中国传统功法，又称“导引”。晋代李颐说，“导气令和，引体令柔”，概括了导引术的作用，指出导引术的锻炼可以使内在气机功能运行顺畅，外在筋骨功能活动柔和。这就是与现代体操锻炼不同的功能锻炼的“三调”，即“调神”“调气”“调形”。中国传统功法尽管术语繁多，注释不尽相同，但“三调”的核心要求，却从未有根本性的变化。

中国传统功法的理念和方法，对改善人体功能障碍、提高残障患者生活质量的作用，与现代康复的目标基本一致。于是，在现代社会中，两者经过相互碰撞、接触、交流，产生现代康复学与中国传统功法结合的“传统功法康复学”亚学科，也是水到渠成的。

本书主编之一，刘玉超博士，长期从事中国传统功法的整理、实践及科学研究，成就颇丰，他获得的上海市优秀博士毕业论文就是《易筋经源流考及其防治老年骨骼肌减少症应用研究》；另一位主编陈文华教授，是有中医学背景的现代康复专家，不仅擅长中西医结合的肢体康复，而且对心理康复、精神康复也有很深的研究。整个编写团队成员，都是全国各中医院校围绕功法康复，术有专攻的资深专家。他们的结聚，必将保证本书的编撰质量及教学的完美实施。

在名称后面加一个“学”，往往表明这是一门“学科”。称之为“学科”者，一级学科、二级学科，以至于三级学科，必然有学术体系及其内在要素的规律。认识规律，遵循规律，应用规律，才能推动学科的建设和发展。“传统功法康复学”是新衍生的学科，有产生的合理性，也有进一步充实和完善的必要性。我相信，也充满期待：这个学科将会进一步发展，这门课程在培育中西医结合的康复人才中会发挥更大的作用。

第三、第五、第六批全国老中医药专家学术经验继承工作指导老师

上海中医药大学终身教授

上海中医药大学康复医学院名誉院长

上海中医药研究院康复研究所名誉所长

博士研究生导师

严隽陶

2022年3月5日