4.2.3 标准化方法