推荐序

为了体现本书的精神，我也要走一条捷径，直击重点：“把这本书买下来！我向你保证，你会发现本书这30个捷径中蕴含的智慧对你相当有用。”

然而，经验也告诉我们，要当心捷径。捷径很少行得通。恐怖电影的片头通常都是一群少年在月黑风高的夜晚想走捷径穿过树林。自驾游的驾驶员选择的路线看似捷径，此后N年这个错误的决定屡屡被人提及。我们从小接受的教育是“成功没有捷径”，成功来自于持之以恒，苦练本领。

的确，生活中很多捷径都被证明行不通。但这本书里的捷径截然不同，它们的确是捷径。

我在网上初次遇到Ilan Goldstein时，是因为我通过搜索引擎得知他正在写Scrum捷径的博客。那时，他还没有写很多捷径，但已有的捷径都相当有用，而且还特别有趣。Ilan Goldstein的幽默感洋溢在他的字里行间。

显而易见，Ilan的捷径非常有意义并且深受读者欢迎。所以，我问他有没有考虑过写一本关于捷径的书。于是，就有了这本书。Ilan在书中提供了30个捷径（秘诀），涵盖Scrum的方方面面，例如Scrum实践的启动、需求、估计和计划，也包括质量和度量、团队成员和角色、如何应对老板、持续改进。如果你正在Scrum项目中奋斗挣扎，肯定能从Ilan这儿找到好的捷径。

Ilan具有丰富而全面的亲身实践和经验。他的锦囊妙计来自于他作为ScrumMaster和认证Scrum培训师的切身体会。所有捷径都来源于他的实践，不是学院派的理论，全都是如假包换的实用技巧。而且，我很喜欢Ilan的一点是，他总是立场鲜明。太多书都爱咨询师的标准回答：“这不一定……”但在这本书，找不到这样含糊其辞的说法。

无论接触Scrum一个月、一年或十年，都能从本书中找到帮助你提高的捷径。我衷心祝愿你的Scrum之旅一帆风顺。我深信，如果按照本书介绍的捷径，肯定会更快到达成功的彼岸。

——Mike Cohn

Scrum联盟和Agile联盟共同创始人

《Scrum敏捷软件开发》、《用户故事与敏捷方法》作者