序二（译文）

“你对我说话用言语，而我用感觉看着你”。在电影《狂人皮埃罗》中，安娜·卡里娜对饰演作家的贝尔蒙多的这一句表白已经成为不朽的经典，而这一句经典，也正好诠释了影评人在观影感受与诉诸文字之间复杂的穿行。

电影评论是一项复杂而主观的工作，因为影评可以无所不言，所言皆是，亦可所言皆非。

在法国，电影评论的读者众多，一些权威影评人和出版物让电影评论成了一门艺术。有的影评能让人一朝声名鹊起，也有一些尖锐的文字，改变了一些人的人生轨迹，如在勃勃雄心上浇下的一盆冷水，让青云事业毁于一旦。

我又想到了在本书中提到的泽维尔·吉亚诺利近期导演的作品《幻灭》。影片改编自巴尔扎克的同名小说，主要人物之一就是电影评论人，让人不禁想到巴尔扎克自己的人生，在这部辛辣的讽刺片中可以看到他与评论家之间的些许恩恩怨怨。在影片中，评论界残酷而尖锐，一部优秀的作品，其命运也会被封存在媒体充满“恶意、谣言和广告”的祭坛上。

最终，影片的主人公——一位年轻的影评人懂得了，一切都是一种主观，一种迎合需求的主观。片中的主编意识到了自己手中的权力，告诉他，“如果这本书很感人，你就说它随大流；如果它风格古典，那就说太学究气；如果很有意思，那就说它肤浅；如果很有思想，那就说它自命不凡；如果能发人深思，那就说为了吸引眼球！然后，你再去展开……”

评论一部电影，就是将它化为己有，从被动的观看转向个性化的理解，用言语传达出银幕影像与观影者内心之间的灵犀，这意味着强迫自己去思考，有时能寻得被我们忽略的深层意义，有时也让我们意识到，还有一些内涵无法体会和言说。

这本书特别想要告诉我们的，就是每个人都可以抵达这样更深一层的观影视域。

本书的作者Ambre女士热爱电影，曾留学法国，是一位优秀的“法语人”。祝贺并感谢她创作了这样一部作品。希望所有的电影爱好者，不论在上海还是在其他地方，都能阅读到她的文字。

王度

（法国驻上海总领事）