14.1 以前的方法