第012首

海水滔滔演说频，平生困惑问前因。

天空世故晴风雨，日夜无言对苦辛。

【李贵耘笺注】

[1]泰戈尔原诗：“‘What language is thine, O sea?’‘The language of eternal question.’‘What language is thy answer, O sky?’‘The language of eternal silence.’”

[2]郑振铎译诗：“‘海水呀，你说的是什么？’‘是永恒的疑问。’‘天空呀，你回答的话是什么？是永恒的沉默。’”

[3]世故：是一个汉语词语，是指世俗人情习惯，待人处事圆滑周到。亦泛指世间一切的事务。词语出自三国时期魏国嵇康《与山巨源绝交书》：“机务缠其心，世故烦其虑。”《列子·杨朱》：“卫端木叔者，子贡之世也。藉其先赀，家累万金。不治世故，放意所好。”