小小鸟
1月10日
清晨,碧空如洗。我翻开《小小鸟》阅读起来。
《小小鸟》是岩波书店于1978年11月出版的绘本,编辑将它作为圣诞节礼物送给了我。
该书作者是M.W.布朗,插画师是R.夏利普,译者是与田准一。
这是本非常薄的绘本,不一会儿就能翻完。
故事讲述孩子们发现一只死去的鸟儿,于是就地挖了一个坑,将鸟儿埋葬。
用孩童特有的吊唁方式。
收到这本书的时候,正值母亲去世前夕。初读时,我甚至将自己代入“孩子们”的角色,母亲则是那只“鸟儿”,于是泪流不止。
若非那时收到这本书,对我来说,也许它就只是一本普通的绘本。
不过最近,早起或闲暇时我会翻一翻绘本。这已经成为我缅怀母亲的独特方式。
我想,其实它与诵经、上香之类的祭拜仪式是一样的。
读着绘本,一些本该尽快忘却的记忆,再次复苏。
童年时代,我在家里养过鸟儿,比如鸡尾鹦鹉、虎皮鹦鹉等,有段时间甚至多达五六只。
有一回,它们中的一只死掉了。
早晨,我发现了那只死去的鸟儿,告诉母亲。然后她说,上班途中她会经过动物的墓地,她可以将鸟儿埋在那里。
于是,我将鸟儿的遗骸交给母亲。
没想到,那天傍晚时分,我放学回家,看了看平日不怎么打开的室外垃圾箱,竟然发现那只死去的鸟儿被装在纸袋里,直接被扔在垃圾箱中。
我很想尽快忘记这段插曲,为自己,也为母亲,可它偏偏鲜明地留驻在记忆中,让人心烦意乱。
希望有朝一日,至少对于母亲生下我这件事,我能够心存感激。
关于《小小鸟》一书的前后故事,就是这样。
“孩子们/在将那只鸟儿遗忘之前/每日/都会来到森林/为它献上漂亮的野花/吟唱歌谣。”
“孩子们/在将那只鸟儿遗忘之前”,句子包含某种温柔的情愫,真好。
不是永远,而是在遗忘之前;不是抛诸脑后,而是自然而然地遗忘。
这句话告诉我们,哪怕遗忘也没关系。遗忘本身,是完全被允许的。这个认识让我得到拯救。
说起来,在我的记忆中,山形的冬日天空总是阴云密布。
厚重的云层压在天际,看起来阴沉沉的,令人郁郁不乐。
然而,今年冬天回乡探亲时我发现,明明是冬季,天空却碧蓝如洗。
着实吃了一惊。
莫非今年比较特别,或者说,当年我还在老家时,这里的冬季就是晴空万里?不过,这种事如今已没法求证。
说不定,垃圾箱中的鸟儿事件也是我的记忆发生偏差所致。
如果真是这样,我会十分高兴。