新旧交往：话语想象与西方电影的“迁徙”