二、《边城》译本的“厚译”策略