一 问题的提出：从词源开始