第17章 堕落的天使

Hodge勃然大怒。他一直站在门厅，Isabelle和Alec潜伏在他身后，当Clary和那两个男孩一瘸一拐地走进来，满身污秽、沾满鲜血时，他立刻开始了一场演讲，堪比Clary的母亲。他没有忘记提到他们对他撒谎去了哪里的那部分事情——而Jace显然是有所隐瞒的——也没有忘记告诉他们再也不能信任Jace的那部分，甚至额外添加了一些装饰，比如违反法律、被驱逐出Clave，以及给Wayland这个古老而骄傲的名字带来耻辱的部分。结束时，他怒视着Jace。“你的任性已经危及了其他人。这是我绝不允许你轻视的一次事件！”

“我本来也没打算轻视，”Jace说。“我什么都不会轻视。我的肩膀脱臼了。”

“要是我认为身体疼痛真的对你有威慑作用就好了，”Hodge愤怒地说。“但你只会在下几天里和Alec、Isabelle在医务室里照顾你，你甚至可能会享受其中。”

Hodge三分之二地说对了：Jace和Simon最终都躺在了医务室里，但当Clary——她去清理自己的时候——几个小时后进来时，只有Isabelle在照顾他们中的任何一个。Hodge为她胳膊上的肿块治愈了，洗澡20分钟除去了她皮肤上的大部分沥青，但她仍感到疼痛和酸痛。坐在窗台上，看起来像个雷云的Alec在门关上后皱着眉头。“哦。是你。”她不理会他。“Hodge说他正在赶来，希望你们两个能够撑住你们微弱的生命火花，直到他赶到，”她告诉Simon和Jace。“或者类似这样的话。”

“我希望他赶紧点，”Jace生气地说。他坐在床上，靠在一对蓬松的白色枕头上，仍然穿着邋遢的衣服。“为什么？疼吗？”Clary问。

“不，我有很高的疼痛耐受度。事实上，它更像是一个宽敞而雅致的门厅，而不是一个门槛。但我容易感到无聊。”他瞥了她一眼。“你还记得在酒店的时候，你答应我们如果活下来，你会穿上护士服给我洗澡吗？”

“实际上，我想你听错了，”Clary说。“是Simon答应给你洗澡的。”Jace下意识地看着Simon，后者对他灿烂地微笑。

“一旦我站起来了，帅哥。”

“我就知道我们应该给你留只老鼠，”Jace说。

Clary笑了笑，走到Simon跟前，他被数十个枕头包围，腿上盖着厚厚的毯子，显得极不自在。Clary坐在Simon床的边缘。“你感觉怎么样？”

“就像有人用奶酪刨给我按摩一样，”Simon说，他把腿拉了起来，一边痛苦地皱着眉头。“我脚上的骨头断了。肿得那么厉害，Isabelle不得不剪掉我的鞋。”

“很高兴她照顾得这么周到。”Clary的语气里透出一丝刺骨的讽刺。Simon向前倾身，目不转睛地盯着Clary。“我想和你谈谈。”

Clary勉强点头表示同意。“我要去我的房间。Hodge给你弄好后，过来找我，好吗？”

“当然。”令她惊讶的是，他向前倾身，在她的脸颊上吻了一下。那是一种蝴蝶般的吻，嘴唇轻轻掠过皮肤，但当她拉开时，她知道自己在脸红。她想，可能是因为其他人盯着他们的方式。在走廊里，她困惑地摸了摸自己的脸颊。脸颊上的一吻并不代表什么，但对于Simon来说，这实在是很反常。也许他是在向Isabelle表达什么观点吧？克拉丽想，男人，他们真是令人困惑。而Jace则表演着他那位受伤的王子的例行公事。她在他开始抱怨床单的纱线计数之前离开了。“克拉丽！”她惊讶地转过身。Alec正迅速地沿着走廊走来，匆匆忙忙地追赶。当她停下来时，他也停了下来。“我需要和你谈谈。”

她惊讶地看着他。“关于什么？”

他犹豫了一下。他苍白的皮肤和深蓝色的眼睛使他像他的妹妹一样引人注目，但与Isabelle不同的是，他尽一切可能淡化自己的外貌。那些磨损的毛衣和看起来好像他在黑暗中自己剪的头发只是其中的一部分。他在自己的皮肤里感到不自在。“我觉得你应该离开。回家去，”他说。

她知道他不喜欢她，但这仍然感觉像一记耳光。“亚历克，我上次回家时，那里被被袭击者和猎食者侵扰了。还有长着尖牙的。”

“没有人比我更想回家了，但是—”

“你一定有亲戚可以住的吧？”他的声音带着一丝绝望。

“没有。而且，Hodge希望我留下，”她干脆地说。“他不可能。我是说，不是在你做了什么之后—”

“我做了什么？”他艰难地吞了口口水。“你几乎让Jace送命。”

“我几乎——你在说什么？”

“跟着你的朋友乱跑——你知道你让他陷入多大的危险吗？你知道——”

“他？你是说Jace？”Clary在他说话的中途打断了他。“请注意整件事是他的主意。他问Magnus巢穴在哪里。他去教堂拿武器。如果我没跟他一起去，他照样会去。”

“你不明白，”Alec说。“你不了解他。我了解他。他认为他必须拯救世界；他很乐意为此而自杀。有时我甚至觉得他渴望死亡，但这并不意味着你应该鼓励他这么做。”

“我不明白，”她说。“Jace是个天使之子。这是你们的工作，你们拯救人，你们杀妖魔，你们置身危险。昨晚有什么不同？”

Alec的控制崩溃了。“因为他把我丢在后面！”他喊道。“通常我会和他一起，保护他，看着他的背，保护他安全。但是你——你是累赘，一个凡人。”他将这个词吐出来，好像它是一种亵渎。

“不，”Clary说。“我不是。我是天使之子——就像你一样。”他的嘴角抽搐了一下。“也许吧，”他说。“但是没有接受训练，一无所有，你仍然没有多大用处，对吧？你母亲把你养在凡人世界，那就是你的归属。不是在这里，让Jace表现得像——像他不是我们其中的一员。让他违背对Clave的誓言，违反法律—”

“新闻快报，”Clary厉声说。“我不会让Jace做任何事情。他做他想做的。你应该知道。”

他看着她，就像她是一种他从未见过的特别恶心的妖魔。“你们凡人真是自私，是吗？你难道不知道他为你做了什么，他冒了多大的个人风险吗？我不只是说他的安全。他可能失去一切。他已经失去了父母；难道你要确保他也失去剩下的家人吗？”

Clary退缩了。愤怒如同一波黑色的巨浪在她内心升腾——对Alec的愤怒，因为他在某种程度上是对的，对其他一切和每个人的愤怒：对那条冰冷的道路，它在她出生之前就把她父亲夺走了，对Simon差点让自己送命的行为，对Jace作为一位殉道者的愤怒，对他无关乎生死的态度的愤怒。对Luke假装关心她，而实际上一切都是谎言的愤怒。对她的母亲，因为她不是一直都假装的那个无聊、正常、偶然的母亲，而是一个完全不同的人：一个英勇、壮观和勇敢的人，Clary完全不认识。一个现在在她迫切需要的时候却不在身边的人。“你应该说说自私，”她咬牙切齿地说，语气恶毒得让他向后退了一步。“你对这个世界上的任何人都不在乎，亚历克·莱特伍德。难怪你从未杀过一个妖魔，因为你太害怕了。”Alec显得吃惊。“谁告诉你的？”

“Jace。”他看上去好像被她扇了一巴掌。“他不会。他不会说那种话。”

“他说了。你可以尽情咆哮关于荣誉和诚实，关于凡人没有这两者的一切，但如果你真诚一点，你会承认这场发脾气只是因为你爱上了他。这和——”

亚历克移动得飞快。一声尖锐的巨响在她头脑中回荡。他用力将她推到墙上，以至于她的后脑勺撞到了木板。他的脸离她只有几英寸，眼睛又大又黑。“你可千万别，”他低声说，嘴唇成了一条苍白的线，“绝对不能，对他说类似那样的话，否则我会杀了你。我发誓在天使之名下，我会杀了你。”他用力抓住她的胳膊，让她感到剧烈的疼痛。她不由自主地喘了一口气。他眨眼——就好像他从一个梦中醒来——松开了她，像是她的皮肤灼伤了他一样急忙缩回双手。他看起来极度羞愧。他没有说一句话，转身匆匆走回医务室。他走路时摇摇晃晃的，就像是一个喝醉了或头晕目眩的人。Clary揉了揉酸痛的胳膊，瞪着他的背影，对自己的所作所为感到震惊。“干得好，Clary。现在你真的让他恨死你了。”

她本应该立即倒头就寝，但尽管筋疲力尽，睡眠仍然难以达到。最终，她从背包里拿出素描本，靠在膝盖上开始画画。一开始只是随意的涂鸦——吸血鬼酒店颓废外墙的细节：一只长着尖牙的滴水嘴，凸起的眼睛。一条空荡荡的街道，一盏路灯投下一片黄色的光池，一个在光明边缘准备好的神秘身影。她画下了拉斐尔，穿着血迹斑斑的白色衬衣，喉咙上刻着十字架的疤痕。然后她画了Jace站在屋顶上，俯视着十层楼下的情景。并不害怕，而是好像坠落对他是一种挑战——好像没有他不能用对自己无敌的信仰填满的空间。就像在她的梦中，她画了他的翅膀，弯曲在他肩背后，形成一个弧形，就像骨城里天使雕像的翅膀一样。最后，她试图画她的母亲。她告诉Jace她读完灰书后并没有感觉有什么不同，这基本上是真的。然而，现在，当她试图想象她母亲的面容时，她意识到在对Jocelyn的记忆中有一件事是不同的：她可以看到她母亲的疤痕，那些覆盖着她背部和肩膀的微小白色痕迹，好像她站在雪中。这让她痛苦，明白她一直以来对待母亲的方式，她一生都是个谎言。她将素描本塞到枕头下，眼睛灼痛。门上轻轻敲了敲——轻柔而犹豫。她匆忙擦了擦眼睛。“进来吧。”是Simon。她并没有真正关注他有多乱。他没有洗澡，衣服破烂不堪，沾满污渍，头发也乱糟糟的。他在门口犹豫了一下，显得有些正式。她挪开身子，在床上为他腾出了位置。和Simon一起坐在床上并不奇怪；他们彼此的家里睡过，小时候用毯子搭帐篷和堡垒，长大后一起翻看漫画。“你找到你的眼镜了，“她说。其中一个镜片碎了。

“它们在我口袋里。它们表现得比我预期的要好。我得写封感谢信给LensCrafters。”他小心翼翼地坐在她旁边。“Hodge给你处理好了吗？”他点了点头。“是的。我感觉还像是被车轮钉过一样，但没有骨折——不再有了。”他转过头看着她。在破碎的眼镜后面，他的眼睛是她记忆中的样子：深邃而认真，被那种男孩们不关心而女孩们愿意拼命争抢的睫毛环绕。“Clary，你为我而来——你愿意冒那么大的风险——”

“别。”她尴尬地举起一只手。“你为我做过同样的事。”

“当然，”他说，没有傲慢或做作，“但我总是认为我们之间是这样的。你懂吧。”

她转过身来，感到疑惑。“你是什么意思？”

“我的意思是，”Simon说，仿佛发现自己正在解释一些理所当然的事情，“我一直是那个比你更需要你的人。”

“这不是真的。”Clary感到震惊。“是真的，”Simon用同样不容忽视的冷静说。“Clary，你似乎从来都不真正需要任何人。你一直是那么……克制。你唯一需要的只是你的铅笔和你想象中的世界。有很多次我不得不说了六七遍你才会回应，你总是那么遥远。然后你会转向我，笑着那种奇怪的笑容，我就知道你已经忘记了我，只是想起了——但我从来不会因此生你的气。你一半的注意力胜过任何其他人的全部。”她试图抓住他的手，但抓到了他的手腕。她能感觉到皮肤下的脉搏。“我这辈子只爱过三个人，”她说。“我妈、Luke和你。现在我失去了他们中的所有人，除了你。别以为你对我不重要——甚至别想。”

“我妈说，你只需要有三个你可以依赖的人，就可以实现自我实现，”Simon说。他的语气轻松，但在“实现”这个词的一半时，他的声音裂开了。“她说你看起来挺自我实现的。”

Clary苦笑着看着他。“你妈妈还有其他关于我方面的智慧吗？”

“有啊。”他用同样歪曲的微笑回应她。“但我不打算告诉你是什么。”

“不能保留秘密啊！”

“谁说过这个世界是公平的？”

最终，他们躺在一起，就像小时候一样：肩并肩，Clary的腿搭在Simon身上。她的脚趾刚好在他的膝盖下。仰躺在床上，他们盯着天花板，一边交谈，这是他们小时候的习惯，那时Clary的天花板上贴满了发光的星星。Jace闻起来像香皂和酸橙，而Simon闻起来像是在超市停车场里打滚过的人，但Clary并不介意。“奇怪的是——”Simon用她的一缕头发绕在手指上，“就在一切发生之前，我还在和Isabelle开玩笑说吸血鬼。只是想让她笑笑，你知道吗？‘什么让犹太吸血鬼感到不安？大卫星银星？切碎的肝脏？18美元的支票？’”Clary笑了。Simon看起来很满意。“Isabelle没笑。”Clary想说很多事情，但最终没有说出口。“我不确定那是Isabelle那种幽默。”Simon斜眼看着她。“她和Jace睡在一起吗？”

Clary吃惊的尖叫变成了一声咳嗽。她瞪着他。“噫，不。他们几乎算是亲戚。他们不会那样的。”她停顿了一下。“至少我觉得不会。”

Simon耸了耸肩。“我才不在乎呢，”他坚定地说。“当然不在乎。”

“我才不信呢。”

“我真的不在乎！”他翻到一侧。“你知道吗，最初我觉得Isabelle好像，我不知道——很酷。刺激。不同寻常。然后，在派对上，我意识到她其实是疯了。”

Clary斜睨着他。“她叫你喝那杯蓝色的鸡尾酒吗？”

他摇了摇头。“那是我自己的主意。我看见你跟Jace和Alec走开，我不知道……你看起来和平常不一样。你好像变了。我忍不住想，你已经改变了，而这个新的世界会把我排除在外。我想做点什么让我成为其中的一部分。所以当那个拿着饮料托盘的小绿家伙走过来的时候……”

Clary呻吟了一声。“你真是个白痴。”

“我从来没有说过不是。”

“抱歉。很可怕吗？”

“做老鼠吗？不。一开始很迷茫。我突然间变得和所有人一样高了。我以为我喝了缩小药水，但我搞不清楚为什么我有这种咀嚼用过的口香糖纸的冲动。”

Clary笑了。“不。我是说吸血鬼酒店——那可怕吗？”

他的眼中闪过一丝东西。他移开目光。“不。我在派对和降落在停车场之间几乎记不起什么了。”

“也许这样更好。”他刚要说点什么，但突然打了个哈欠。房间里的光慢慢变暗。从Simon和床单中解脱出来，Clary站了起来，推开窗帘。外面，城市被夕阳的红光笼罩着。位于市区50个街区的克莱斯勒大厦的银白色屋顶闪耀着，像是在火中被遗留的一根太阳柱。“太阳快下山了。也许我们应该找些晚餐。”没有回应。她转身看到Simon已经睡着了，他的手臂折叠在头下，双腿散开。她叹了口气，走到床边，摘下了他的眼镜，放在床头柜上。她数不清有多少次他戴着眼镜睡着了，然后被破碎的镜片的声音吵醒。现在我要睡哪里呢？她并不介意与Simon共用一张床，但他并没有给她留下任何空间。她考虑着要不要戳醒他，但他看起来睡得很安静。而且，她并不困。她正伸手去拿枕头下的素描本时，门上传来一声敲击声。她赤脚走过房间，轻轻转动了门把手。是Jace。干净，穿着牛仔裤和一件灰色的衬衫，他洗过头发，湿漉漉的金发像是被火炉里烤得太久的一根扑克牌一样发着光。他脸上的淤血已经从紫色变得淡灰，双手放在背后。“你在睡觉吗？”他问。他的声音中没有悔过的语气，只有好奇。“没有。” Clary走出走道，把门轻轻关上。“你怎么会这么想？”

他打量着她的淡蓝色棉质吊带背心和睡裤套装。“没什么原因。”

“我大部分时间都在床上，”她说，这在技术上是真的。看到他，她的紧张程度提高了大约千分之一，但她看不到分享那些信息的理由。

“那你呢？难道不疲惫吗？”

他摇了摇头。“就像邮政服务一样，猎魔人永不休息。‘无论雨雪风霜夜晚的黑暗如何，都不能阻挡——’”

“如果夜晚的黑暗真的阻止了你，你就惨了，”她指出。

他咧嘴笑了。与他的头发不同，他的牙齿并不完美。上面的门牙微微地、令人怜爱地磨损了一点。她抱住自己的胳膊。走廊里很冷，她能感觉到鸡皮疙瘩从手臂上蔓延开来。

“你到底在这里做什么？”

“‘这里’指的是你的卧室还是‘这里’指的是我们在这个星球上的伟大的灵性问题？如果你问的是这一切是否只是一场宇宙巧合，或者生命中是否有更伟大的元伦理目标，呃，那是一个世纪之谜。我的意思是，简单的本体论还原显然是一个谬误的论点，但——”

“我要回去睡觉了。” Clary伸手去拧把手。他灵巧地挡在她和门之间。

“我在这里，”他说，“因为霍奇提醒我今天是你的生日。”

Clary哼了一声。“直到明天才是。”

“这并不是不开始庆祝的理由。”

她瞪着他。“你是在躲避Alec和Isabelle。”

他点了点头。“他们两个都想和我吵架。”

“出于同样的原因？”

“我分辨不出来。”他偷偷地朝走廊的两端瞟了一眼。“霍奇也一样。每个人都想和我谈话。除了你。我敢打赌你也不想和我说话。”

“不，”Clary说。“我只是想吃东西。我饿了。”

他从背后拿出手。在手中是一个略微皱巴巴的纸袋。“我趁Isabelle不注意的时候从厨房偷了点吃的。”

Clary咧嘴一笑。“野餐？中央公园这个时候有点晚了，不是吗？那里到处都是——”他挥了挥手。“仙子。我知道。”“我本来是想说扒手，”Clary说。“虽然我同情那个敢抢你的扒手。”“这是一种明智的态度，我为你感到自豪，”Jace说，看起来很满意。“但我不是想到中央公园。温室怎么样？”“现在？晚上？那不会很——黑吗？”他微笑，仿佛有一个秘密。“走吧。我带你去看看。”