第3章 金融危机
26集电视连续剧——相约双子城 Meet at Twin Cities
第三集金融危机
场次：3-1法拉盛家日/内
人物：雨萱，睿雪，晚霞，房东。
△由于学校关闭，雨萱和睿雪只好回家。她们初来乍到并不知道美国学校会因天气原因关闭。她们开门回家，房东和晚霞在客厅。房东跟她们说明了美国学校停课制度，这一点和国内学校完全不一样。
晚霞（中）：怎么又回来了？忘带什么东西了吗？
雨萱（中）：今天下雪学校关闭了。
睿雪（近）：是啊，还是头一回听说因为下雪学校就不上课的。
房东（近）：哎呀，我怎么忘了这茬了。在美国一般下雪的时候学校都会关闭的。一般情况下如果发现早上下雪就应该给学校打电话。听说在网上也能查到学校是否停课。可我老太婆不会上网啊。你们应该上网查。
雨萱（近）：长这么大都没遇到过学校因为天气原因停课的。老师教导我们无论逛风暴雨都要坚持上课。除非自然灾害学校才会停课。冬天下雪是很常见的事。
睿雪（近）：我们也是啊。我先上楼休息了。
△睿雪离开镜头，走上楼梯。
晚霞（中）：萱萱，今天晚上要不要跟妈去参加演出？
雨萱（近）：又有演出了？
晚霞（近）：是给人家婚庆包场的演出。
雨萱（近）：您要是能天天演出多好啊，就可以辞掉那份没体面的工作了。
晚霞（近）：你以为演出那么好找啊？100块钱一场，我一个月最多也就几场，要是不上班咱们喝西北风啊？
雨萱（近）：好了，晚上带我去就是了。
场次：3-2家政室内日/内
人物：徐英，雇主，宝宝。
△徐英来到了一户人家应聘家政工作。她敲开门，屋主邀请她进来。之后她们在客厅里谈话。徐英成功的获得了一份工作，在家帮人照顾小孩。
徐英（近）：您好，我是徐英。之前打电话谈好的帮您照看小孩。
雇主（近）：您好，请进。我这孩子今年三岁，还没有到进学前班的年龄。之前给他送过托儿所他特别闹，哭着喊着要回家。您每天来就做做家务，中午做顿饭，孩子无聊时陪他玩玩，您看怎么样？
徐英（近）：我有带小孩经验，我自己也有个女儿，您就放心好了。
雇主（近）：我一般六点之前能回来，一天给您50块你觉得可以吗？
徐英（近）：可以可以，我会悉心照料的。
雇主（近）：宝宝乖啊，在家听阿姨话。
宝宝（中）：只要妈妈不再送我去托儿所就行。妈妈再见。
雇主（中）：再见。
△雇主离开镜头去上班。接下来徐英哄宝宝玩。
宝宝（中）：阿姨，来陪我玩玩。
徐英（中）：阿姨给你讲故事吧。
宝宝（近）：有什么好听的故事呢？
徐英（近）：那就给你讲灰姑娘和王子的故事吧。
场次：3-3饭店婚礼夜/内
人物：雨萱，晚霞，主持人，送礼者，收礼者，新郎，新娘，其他顾客。
△晚霞带着雨萱走进了婚礼现场。她来参加这次婚礼的演出。雨萱看到所有来宾纷纷送上大额红包感到奇怪，于是晚霞就向雨萱讲解这里面的事情。此时她们在婚礼现场对话，场面非常热闹，其他人都在说说笑笑。此场戏没有展示晚霞演出的内容。
空镜：亲朋好友随份子，每人送一万块钱红包。
送礼者（中）：恭喜恭喜。
收礼者（中）：同喜同喜。
雨萱（近）：妈，为什么每个人都送这个大的红包？
晚霞（近）：这就是人们平时常说的婚礼随份子。这份子钱包含了婚礼成本，剩下的是对新人的祝福。
雨萱（近）：吃一顿饭才多少钱啊，每人给个一两百就够了。
晚霞（近）：福州人特别在乎脸面，红包要是不塞满了就等于是在骂人家。所以，一般没有经济能力的不会参加这种婚礼。此外，婆家还要给娘家十几万的彩礼。娘家也会准备一份回礼。
雨萱（近）：回礼是什么啊？
晚霞（近）：回礼也就是嫁妆，是物质类的东西。例如一辆汽车，一块钻石名表等。
雨萱（近）：那这些份子钱和彩礼如何使用呢？
晚霞（近）：扣除婚礼成本后，剩下的钱就是小两口的结婚基金。一般用于蜜月旅行，装修基金，还清债务，剩下的存起来留着生儿育女。
雨萱（近）：这婚礼的成本最多也就十几万，收到的礼金得有100来万，结婚方岂不是发财了？
晚霞（近）：也不完全是。收礼的就欠着对方人情。等到人家家里结婚时也要还上的。
雨萱（近）：这种风气很不好，拿钱砸来砸去的。
晚霞（近）：人家老美都是在教堂结婚，一般不请客的。来几个朋友也就是大伙聚个餐，账单AA制，也不用给什么红包的。跟我到后台一会儿准备演出了。
△雨萱和晚霞离开镜头走向后台。此时主持人，新郎新娘上台演讲。
主持人（中）：现在开席。婚礼马上就要开始了。有请两位新人上场，祝他们百年好合，永结同心。
新郎（中）：感谢亲朋好友来参加我们的婚礼。
新娘（中）：感谢各位来宾。能与诸位共度晚宴是我一生的荣幸。
主持人（中）：接下来请大家欣赏节目。
△镜头拍向餐桌席的顾客，他们在敬酒。
顾客（全）：来来来，干杯。
场次：3-4法拉盛家晨/内（3/22)
人物：雨萱，睿雪，徐英，房东。
△房东遛早回来了，在外面买来了报纸。她回家进门时告诉小雪报纸放桌上了，让她们一起看。此时房东和小雪都在客厅。她们在报纸上看到了一条悲惨的新闻。此案揭露了美国华人的人性，也反映了美国社会的现状。
房东（中）：这是今天的报纸，我放桌上了。你们要看的话拿去看。
睿雪（中）：我看看。（看报纸）法拉盛惨案，23岁女留学生被奸杀。
△雨萱听到小雪说话走了过来。她接过报纸，看到上面的头条新闻。
雨萱（中）：什么？拿来我看看。昨晚当街施暴，路人视若无睹。这么多路人经过居然没人停下来解救或报警，怎么在美国的华人们如此冷漠？
房东（近）：真是悲哀啊，华人社区就是这样。这里大多数人都没身份，都是来美国淘金的。对他们来说多一事不如少一事。都不想跟政府打交道。
雨萱（近）：纽约警局不是声明不会过问移民身份吗？
房东（近）：说是说，但是没人信。都不想给自己惹事。要是老外看到肯定会管。
雨萱（近）：要是有人及时报警，至少她还能捡回一条命。
睿雪（近）：（哭了）这要发生在中国肯定会有人管的。怎么华人来了美国之后变得那么冷漠无情？这位姐姐好可怜。
雨萱（近）：看得我以后都不敢上街了。
房东（近）：尽量天黑的时候不要出门。平时你们俩结伴出行应该没什么问题。
雨萱（近）：以后出门是不是要带把刀啊？
房东（近）：不至于吧，一般刀伤不了人，如果太锋利了也容易伤到自己。再说歹徒力气比你们大，万一他夺刀伤人那就不好办了。
雨萱（近）：可是家附近这片也太偏僻了。
△徐英听到对话从厨房走了过来。
徐英（近）：记住走路与人保持距离，远离醉鬼，流浪汉等不三不四的人。
睿雪（近）：在美国一点儿安全感都没有。
徐英（中）：好了，不哭了。妈送你们去上学。快点，该迟到了。
场次：3-5指甲店日/内
人物：建军，麦克，老板，其他员工。
△建军工作的指甲店内没有一个顾客。只剩下了老板和员工。由于金融危机导致了生意惨淡，老板开始裁员。麦克给建军指了一条出路。不过他告诉了建军美国的现实情况，人们对金钱十分敏感，美国华人把钱看得比一切都重要。
老板（中）：美国最近经济不景气，现在生意越来越淡了。汤姆，要不你先回去休息几天吧。你也可以再找别的工作。
建军（近）：老板，您这意思就是炒我了？
老板（近）：你指甲学的还不错，可是店里生意不行我也没办法啊。谁能想到金融危机来的这么快。今天下班以后我把工资结给你。那个学费我也不要了，这样可以了吧。
建军（近）：那也只能这样了。
麦克（近）：最近失业的人很多，来消费的客人自然就少了。像我们这样的老人都面临下岗了。估计现在要找工作很难了，只能自谋生路。
建军（近）：金融危机？这是什么原因造成的？
麦克（近）：你不看报纸啊？这个问题主要是房地产泡沫形成的次贷危机。放贷机构实施的引诱利率，延期还款来吸引人们买房，导致房价被炒的越来越高。后来购房者不能按期还款导致资金断裂，大量房屋被银行收回。供大于求导致房价迅速下跌，很多炒房者也因此破产。
建军（近）：他们破产跟咱们有什么关系啊？
麦克（近）：企业家的资金链断了，就会导致大量职工下岗。企业职工都下岗了自然就没钱到我们这儿来消费，所以我们店的客人就越来越少了。
建军（近）：那还有什么路能自谋生路？自己开个店估计也赔钱吧。
麦克（近）：你会开车吗？
建军（近）：有大陆的驾照。
麦克（近）：会开车的话在这儿重新考个纽约驾照很容易，比大陆的简单多了。衣食住行是必须的消费。我建议你买辆车开黑出租吧。美国的二手车很便宜。
建军（近）：这倒是个好主意，可是钱不够啊。
麦克（近）：你让家里寄点儿。不过记住了，在美国没有借钱的。
建军（中）：我试试看吧。以后有空常联系。
场次：3-6法拉盛家夜/内
人物：雨萱，晚霞，建军，江叔。
△被裁员后，建军心情很不好，刚到美国就受到挫折。从本场戏开始，雨萱的家庭环境发生了变化，她面临着在美国的第一场危机。
空镜：建军一个人在喝闷酒。
雨萱（中）：爸，你别喝了。
建军（中）：都几点了怎么你妈还不回来。
雨萱（中）：管她去呢。
建军（中）：楼下停着一辆车，我下去看看。
△本来建军心情就不好，此时他又看见晚霞和江叔坐在车里有不正当关系，这更是火上浇油。
江叔（近）：（汽车里）你们签证倒是挺顺，全家都过来了。
晚霞（近）：这不还得感谢你为我提供了这么多演出机会，积累申请材料嘛。
江叔（中）：有空常到家里来坐坐。（拥抱）
晚霞（中）：老公回来了，我先上去了。
△晚霞回到屋里以后，建军火气爆发。他埋冤晚霞一心想着出国，再加上怀疑她出轨。
建军（中）：那姓江的到底跟你是什么关系？到了家门口还不上来，在车里搂搂抱抱我都看见了。
晚霞（中）：下班人家顺路送我回来怎么了？我跟他就是一般朋友。他帮咱们办移民我也给他钱了，又没欠他的。朋友之前拥抱怎么了？
建军（中）：你在美国一年多了外面早有人了吧。看看北京人在纽约讲的太现实了。来美国的人哪个不都是跟孙子一样，家里家外的受气。
晚霞（中）：你说我出轨？整天到晚你就知道喝酒。这些年你一直都没闲着，别以为我不知道。
雨萱（中）：今天这是怎么了，火气这么大？
建军（中）：什么狗屁金融风暴啊，把我辞了。现在没工作了。
晚霞（中）：那你不会再找啊。
建军（中）：现在哪儿都不招人了。美国经济完了。都怪你一心只想出国。
晚霞（中）：我出国为了谁啊，还不是为了这个家吗？
建军（中）：我看你就是为了那个姓江的。
晚霞（中）：你还为了那个外国女人呢。
雨萱（中）：行了，你们别吵了，我要睡觉了。
场次：3-7法拉盛家日/内（3/23)
人物：雨萱，晚霞，建军，徐英。
△建军到处求职，可是事事不顺。回到家之后开始跟晚霞抱怨。结果事情只能往坏的方向发展。
空镜：建军在外面找工作，去了很多地方都不招人。
建军（近）：今天打了很多电话，走了很多家店都不招人。
雨萱（近）：妈不是把美国说成天堂了吗？怎么在美国找工作这么难，简直就是地狱了。
建军（近）：咱来的真不是时候，早些年过来的都发了。
雨萱（近）：汇率以前是一比八，现在还一个劲的往下掉。
晚霞（近）：找不到工作你就找那老外让她养着去。
雨萱（近）：什么意思？
晚霞（近）：你爸给你找了个老外妈妈。
雨萱（近）：我说过多少遍了我不去老外寄宿家庭。
晚霞（近）：不是给你找寄宿家庭，是他在外面有人了。大不了就破罐破摔。
建军（近）：我看这日子是没法过了。
晚霞（近）：那孩子怎么办？
建军（近）：反正孩子也不小了，她爱跟谁跟谁。
晚霞（近）：有你这么不负责的吗？反正我那边也没工作了。现在外州还招人，我只能自己过去打工了。你们没身份不能离开纽约。外州非法打工抓的严。
建军（近）：你那意思就是把孩子推给我？
晚霞（近）：你们没有身份不也没办法吗，我每个月给你寄点生活费给你。
雨萱（近）：那这个家就这么散了？
晚霞（近）：生活所迫没办法的。再说他外面不还找女人了。
建军（近）：你跟那姓江的就不咋地。
△徐英听到雨萱一家争吵了半天，她过来劝架。
徐英（中）：别吵了，吵能解决问题吗？王姐，你去外州也不是什么坏事。毕竟在美国没有房子，没有亲戚，不上班根本生活不下去。再说你们整天互相猜疑吵得我们都没法休息了。我挺喜欢萱萱这孩子的，我女儿也离不开她。要不这样，你去外州上班，平时我帮你看孩子好了。
晚霞（近）：怎么好意思麻烦您？
徐英（近）：也就是做顿饭而已嘛。我做两个人的饭也是做，多她一个也无所谓。
晚霞（近）：那我给您饭钱，拿着。
徐英（近）：不用了。你们都没工作了不必这样。多一个人的菜也花不了多少钱的。再给你就等于骂我了啊。
△徐英婉拒了之后离开了。
晚霞（近）：萱萱，以后你经常去买菜给阿姨放到冰箱，别让人家看见。
雨萱（近）：知道了。
场次：3-8法拉盛家夜/内
人物：雨萱，建军。
△这天晚上，晚霞悄无声息的走了，她扔下家庭自己一个人到外州打拼去了。晚霞去了明州双城，那是一座友爱的城市。她在桌上留下了一张字条。雨萱进屋后没看见妈妈，发现了这张字条。
雨萱（中）：妈，妈。哪儿去了？
空镜：字条特写。
晚霞：萱萱，当你看到纸条的时候，妈妈已经在去往外州的路上了。希望你能理解妈妈的决定，来美国一切都是为了你，希望你能够好好学习。平时听爸爸话，他要是外面有人了不要管他。覆水难收，爸妈再在一起天天吵架已经毫无意义了。你现在是大孩子了，要照顾好自己。雪儿母女她们不错，好好珍惜，她们是妈在美国遇到的最真诚的朋友。以后有事给妈妈打电话。
雨萱（近）：爸，妈不要我了。你看看这个。
建军（近）：这是早晚的事。我看咱也没必要再在这里住下去了。租个便宜的地下室吧。
雨萱（近）：地下室那是人住的地方吗？
建军（近）：人家刚来美国的都住地下室。你妈是为了大家生活好点才租的这个房子。
雨萱（近）：人家房东奶奶可好了。现在金融危机可以商量减免房租啊。人家徐阿姨刚过来的时候找不到工作，房东奶奶主动提出来的让她做点儿家务抵房租了。
建军（近）：人家奶奶其实也不需要有人帮她做家务。反正我是没脸在人家白住。
雨萱（近）：先给家里打电话寄点钱买车吧。
建军（近）：好，我现在打。喂，妈妈，您看看家里能不能给我寄点钱，美国现在不好找工作了，我打算开黑出租。好的，回见。行了，奶奶答给寄一万，明天我去考驾照。
场次：3-9汽车店日/内（3/24)
人物：建军，店员，经理。
△建军顺利的通过了考试，拿到了驾照。他来到了汽车店购买二手汽车。
空镜：考取驾照笔试、路考的过程。
空镜：汽车店外景。
店员（中）：你要是开出租的话就没必要买好车了。你看看这辆，林肯，车龄5年，里程8万，7000块钱。
建军（中）：表面上看的还挺新。这辆车有保修吗？
店员（中）：二手车我们一般保修三个月。仅限质量问题，出了事故要自费修理。
建军（近）：你们这里可以帮着上保险吗？
店员（近）：可以。请问你要买交强险还是全险？如果你担心出事故的话建议你买全险。
建军（近）：价格多少呢？
店员（近）：具体的保险价格和服务内容全在这张单子上，你看下。
建军（近）：全险贵不少呢，我看还是买交强险吧。
店员（近）：好的，那请问你要购买哪辆车呢？
建军（近）：那辆林肯能便宜点吗？
店员（近）：我们这里一般不讲价的。要不你和经理商量？经理。
经理（近）：二手车我们本来就没有多少利润。不过我们跟保险公司有合作，要不送你三个月交强险吧。
建军（近）：好的。
店员（中）：来这边办理一下手续。请把驾照给我。（建军递给驾照）刚拿到的驾照啊。
建军（中）：是的。（办理手续过程）
店员（中）：好了，这是车钥匙。这辆车你现在可以开走了。谢谢光临。
建军（中）：再见。（开车）
场次：3-10开车中日/外
人物：雨萱，建军，肇事者，交警。
△建军准备开车带雨萱出去兜风。他们在车外准备开车。
雨萱（中）：爸爸买新车了。
建军（中）：今天周末，想去哪儿玩？
雨萱（中）：去海边吧。
建军（中）：现在海边太冷。
雨萱（中）：我还没看过大海呢。
建军（中）：那好吧，走吧。
△上车之后，不久发生了一起交通事故。事故发生后，双方将汽车停到了高速路边。过了一会儿，交警到达现场处理事故。此案展示了美国发生一般交通事故的处理过程。
空镜：在高速路上发生交通事故，一辆货车刮蹭到小汽车。
肇事方（中）：你们没事吧。
建军（中）：没事，就是车门撞烂了。
雨萱（中）：还是报警处理吧。
建军（近）：（打911）I need a Chinese interpreter.您好，我在495公路18英里处发生了交通事故。没有人员受伤，只是车辆受损。好的，再见。
交警（中）：请描述一下事故的经过。
建军（中）：他疲劳驾驶。我正常行驶，他从左边侧过来刮蹭到我的车门。
肇事方（中）：我要变换车道，没有看到旁边有辆小汽车。
交警（中）：你有没有打转向灯？
肇事方（中）：打了。
建军（中）：他那个灯根本就没亮。
交警（中）：那么现场测试一下。前车灯是好的，后车灯坏了。
建军（中）：那应该就是他的责任了吧。
交警（中）：先进行一下酒精测试。结果显示双方司机都不存在酒驾。请把你们的驾照给我。初步认定这起交通事故是由货车司机疏于观察，疲劳驾驶造成的。明天请到派出所领取事故调查报告，需要10块钱手续费。
雨萱（近）：修车得要花多少钱啊？咱又没买全险。刚买的车就被撞成这样。
建军（近）：如果是对方的责任就由对方出钱修理。
交警（中）：好了，没什么事你们可以离开了。小心驾驶。
建军、肇事方（中）：谢谢。
场次：3-11法拉盛家夜/内
人物：雨萱，建军，房东，睿雪，徐英。
△房东做好了晚饭，邀请大家到厨房一起吃。之后所有人坐在饭桌上。建军在饭桌上发牢骚，房东为他出了一些主意。
房东（全）：来来来，一起吃吧。
雨萱（近）：最近怎么这么倒霉啊？刚买的车还没开工就出事了。
建军（近）：自从来了美国以后就事事不顺。
雨萱（近）：都怪我妈，把咱骗来美国。现在经济不好了自己却一个人跑了。我发誓今后再不理她了。为什么现在咱不回去？
建军（近）：我的工作早就被别人顶了。回去之后再也找不到舞蹈老师的工作了。你说除了教舞蹈我还能干什么？
雨萱（近）：看来美国咱就不该来。迈出了这一步就无法回头了。
房东（中）：出了事如果是对方的责任，应该找对方的保险公司赔。他们要赔偿你修理费、误工费、律师费、精神损失费等。法拉盛有很多处理交通事故的律师。你拿着事故报告找律师就可以了。
建军（近）：还有这么多项费用啊？能补偿修车费就不错了。
雨萱（近）：莫非咱还能因祸得福？除去修车还能赚点钱？
房东（近）：有些人还会借此机会碰瓷。车祸发生后就装头疼，到医院一般也检查不出来。这样就能获得好几万的赔偿。
雨萱（近）：没想那么多。那样至少还得到医院遭罪，再说语言又不通。
建军（全）：其实这样也不错了。还是先把车修理好了赶紧上班了。还是赶快吃吧。
△在睿雪的房间内，她和妈妈在谈论今后的生活。
睿雪（近）：妈妈，美国经济现在突然下滑，您的工作怎样？现在姐姐一家过得够惨了。
徐英（近）：目前我的雇主倒还没有下岗，所以我还能帮她照看孩子。
睿雪（近）：您的雇主是做什么的呢？
徐英（近）：好像是在外贸公司上班的。具体的我也不清楚。
睿雪（近）：那雇主对您还满意吧。
徐英（近）：嗯，她小孩可喜欢我了。应该不会因为我的工作问题把我辞退，除非他们家有人失业了。
睿雪（近）：哎，最近谁家的日子都不好过。咱们已经很不错了。至少比从前好多了。
徐英（近）：好了，乖女儿，先睡吧。（哄小孩睡觉）
场次：3-12修车店晨/内（3/25）
人物：建军，店员。
△建军来到了修车店，询问关于修车的情况。师傅看了车损后报出价格。虽然拒绝讲价，但可以虚开发票。建军答应成交，不一会儿车就修好了。
建军（中）：师傅，您看看修车要花多少钱？
店员（中）：哎呀，这门都撞成这样了，要换两个门，一个门600元。
建军（近）：能否便宜点儿？
店员（近）：我们这儿不讲价。既然已经拿到事故责任报告确定是对方的责任了，你可以找对方的保险报销。我可以在发票上给你多开点，修车一共1200，发票给你开1800怎样？
建军（近）：这样不会有麻烦吧？
店员（近）：你就放心吧。市场价都在这个范围。发票给你写两个门1200，人工费450，税150，这样看起来就很合理了。
建军（近）：好吧，那就现在修车吧。
店员（近）：好的，你到那边去交费，过一会儿就能开走了。
场次：3-13律师事务所日/内
人物：建军，律师。
△车修好后，建军拿着发票来到了律师事务所。请求律师帮忙向对方保险申请理赔。经过简单交流后事情办妥了，委托律师全权代理。
建军（中）：这是事故报告单，这个是我修车的发票，您估计保险能赔多少？
律师（中）：像这种无人员受伤的交通事故我们只要帮你提交给对方的保险公司就能得到理赔。修车费用是1800，误工费应该从发生事故到修车日期计算，也就两天误工费，最多也就200。再加上我们的律师费400，预计能获得2400赔偿。
建军（近）：看来我不应该这么着急的修车，应该多耽误几天获取更多的误工费。
律师（近）：一般修车耽误个十天以内都属于正常范围，既然已经修好了那也只能得到两天的误工费了。
建军（近）：那就委托你们办理了。
律师（近）：好的，你先去交费。处理完成之后我们会打电话通知。你再过来领取处理结果和赔偿金。
建军（中）：好的，谢谢。
场次：3-14法拉盛家日/内
人物：雨萱，睿雪。
△小雪正在小萱的房间内玩电脑，小萱想让小雪陪她出去走走。
雨萱（中）：宝宝，我最近心情很不好，家里出了这么多事，陪我出去走走。
睿雪（近）：不嘛，让我再玩会儿电脑。
雨萱（近）：姐姐的电脑都让你玩了，你就不能对我好点？
睿雪（中）：好吧。
△小雪合上了电脑，跟小萱离开了卧室。
场次：3-15街上日/外
人物：雨萱，睿雪，老板，奶茶店员，路人。
△小萱和小雪走在街上聊天。走着走着看见前面有一家奶茶店，小雪买了两杯奶茶。
雨萱（中）：（户外）我看法拉盛街上有很多发传单的，要不咱们放学以后去试试？
睿雪（中）：咱们还未成年呢，不知道人家让不让发。
雨萱（中）：倒是有不少学生在路边发，不过看起来都比咱们大。要不我去试试吧。
睿雪（中）：你个子高，多说一两岁也能糊弄人家。我就不行了。
雨萱（中）：你看，那边有卖奶茶的，要不要来一杯？
睿雪（中）：还是我来吧。你不是总让我对你好吗，算我请你的。
雨萱（中）：你小孩子哪儿来的钱？
睿雪（中）：妈妈每星期都会给我些零用钱的。小哥哥，来两杯珍珠奶茶。
店员（中）：给。（交易过程，之后两个人拿着奶茶）
△买完奶茶之后，两人继续往前走，看的前面有人发传单。
雨萱（中）：你看，前面有发传单的，咱过去问问。（接过一张传单）
睿雪（中）：这传单上面有地址，走过去看看。
△按照传单上面的地址，两人来到了一家店。在一间办公室里，小萱虚报年龄请求发传单兼职。小萱成功的获得了兼职，这是她的第一份工作，她很开心。
雨萱（中）：您好，请问您这里还需要人发传单吗？
老板（中）：你们两个都来发传单吗？
雨萱（中）：不，这是我妹。我来发传单。
老板（近）：你多大了？看起来还是个学生吧。
雨萱（近）：我十八了。
老板（近）：之前有发过传单吗？
雨萱（近）：没有。我只想每天下午三点半以后做个兼职，每天发两小时这样。
老板（近）：好吧。我们每小时给五块钱，当天结清。我们会有人监督。你现在有空吗？先发两小时看看吧。
雨萱（中）：好的。雪儿啊，你要是害怕自己走回家就坐在这里等我两小时。这杯奶茶先放你这儿，姐姐去发传单。不要跟陌生人说话。你也有手机了，有事打电话。
睿雪（中）：好的，我在这里等你。
空镜：雨萱在街上发传单。
雨萱（中）：我回来了。
老板（中）：看你发的还可以，以后你就每天下午来吧，这是今天的10块钱拿好。
雨萱（中）：谢谢老板。
△离开办公室之后，两人走在街上。雨萱手里拿着10块钱非常高兴。
雨萱（中）：哎呀，这是我自己挣到的第一桶金。
睿雪（近）：感觉还挺有纪念意义的。
雨萱（近）：这样以后可以自己挣零用钱了，日子还可以好过一些。
睿雪（近）：我们回家吧。
雨萱（中）：好，家走。
场次：3-16汽车日/外
人物：建军，乘客。
△由于没有合法的工作身份，建军只能开黑出租谋生。前面有一个乘客拦车。
空镜：建军在街上开黑出租。
乘客（中）：师傅，去机场吗？
建军（近）：好，二十五。
乘客（中）：来，你们搬下行李。
△行李搬上车之后，他们边开车边聊天，了解外州的一些情况。
建军（近）：你们这是回国？
乘客（近）：我们去趟外地玩几天。
建军（近）：都说外州工作机会多，出租车生意好做吗？
乘客（近）：除了像纽约这样的几个大城市，美国大部分地区人都自己开车。街上几乎看不到人，更没有人打车。纽约交通是最拥堵的，其他地方都是地广人稀，车速能开很快。
建军（近）：我给你留个电话吧，等你们回来时给我打个电话，我去接机。
乘客（近）：好吧，到时候需要用车的话找你。
场次：3-17地下室夜/内
人物：建军，房东乙。
△建军来到了一家地下室租房，他跟房东都在地下室的房间内商谈一些事情。经过一番讨价还价之后，建军租下了这间地下室。
房东乙（中）：你看，地下室一共有两间，你们住这间。厕所两家共用，无炊。
建军（中）：上面还是有小窗户的。
房东乙（中）：所有地下室都必须有窗户的。
建军（近）：夏天怎么安装空调呢？
房东乙（近）：美国一般都是窗式空调，这么小的窗户也安不下。不过地下室夏天不会很热，你们买个电风扇应该没问题。
建军（近）：租金能否便宜点啊？
房东乙（近）：我们租的是420水电煤全包了。
建军（近）：400好吗，凑个整数。
房东乙（近）：行吧。
建军（近）：那就这么定了，过两天我搬进来。到时候麻烦您给开下门。
房东乙（近）：好的。
场次：3-18法拉盛家夜/内
人物：雨萱，建军，房东。
△到了晚上十点，雨萱一个人在屋子里带着等待老爸回来。
空镜：雨萱看看闹钟晚上10:00。
雨萱（近）：哎，都这么晚了老爸还不回来。
△此时建军进屋。
建军（中）：我回来了。
雨萱（近）：爸，今天一天都忙什么去了？
建军（近）：我把车修好开始在街上拉活去了。然后我找好了一家地下室，租金400。明天咱就搬过去。
雨萱（近）：爸，我不想搬家。在这里住的挺好的。再说我也舍不得离开奶奶，徐阿姨还有雪儿。我今天发传单去了，要是天天去发的话我可以交上房租的差价。
建军（近）：你天天去发传单就是为了交房租？不值得。有那时间精力好好学习去吧。再说我也想搬出去清静清静。
△雨萱跑出房间，去找隔壁的房东奶奶。
雨萱（中）：奶奶，我爸非得要搬走，怎么跟他说都没用。
△房东走进了雨萱房间，和建军谈话。
房东（中）：我说张先生啊，你们住的好好的干嘛要搬呢？再说房租还没有到期呢。你们要是有经济困难房租可以减免。现在金融危机大伙的日子都不好过。以后你们要是有钱了再给我都行，这都无所谓的。
建军（近）：房租还能打白条啊？我从不喜欢欠别人钱。
房东（近）：你要是实在想搬走那我就不留你了。这是剩余的房租和押金退给你。
建军（近）：好的，这是钥匙还给您。我们明天就搬。
△房东手里拿着钱，建军拿着钥匙，互相交换。交换之后，她给小萱留了一句话。
房东（近）：萱萱，你要是想回来玩奶奶随时欢迎。以后你要是晚上不想回去了可以睡客厅。我们不介意的。
场次：3-19法拉盛家晨/内（3/26）
人物：雨萱，睿雪，建军，徐英。
△睿雪看到雨萱正在搬东西，她哭着劝说不让小萱搬家。
睿雪（近）：（哭着）姐姐，我不想你们走。你走了就没人陪我玩了。
雨萱（近）：姐姐也不想搬走啊，可是拗不过老爸。不过好在奶奶还能通融我随时回来。奶奶说了除了我的那间卧室她要租出去外，其他公用地方我都可以进来。
建军（中）：来来来，帮我搬东西了。
雨萱（中）：我先帮老爸把东西装上车。
△汽车停在门外，雨萱和建军在往车上搬东西。
建军（中）：有了车搬家就是方便。
△徐英在客厅叫小雪去上学。
徐英（中）：雪儿，收拾好了吗？妈送你们两个去上学。
睿雪（中）：好了。
△接下来她们在门口对话。
雨萱（近）：阿姨，我就不跟你们去了。待会儿搬完东西我爸开车送到我学校。
徐英（近）：你们就这么搬走了？
雨萱（近）：阿姨，我也舍不得您。我会回来的。阿姨再见。
徐英（近）：那我们走了，再见。
场次：3-20地下室日/内
人物：雨萱，建军。
△到了地下室，建军打开房间并且给小萱一把钥匙。倒霉的日子开始了。雨萱不愿过这种生活，积压在心中的不满终于爆发。她最终决定离家出走。
建军（中）：这是地下室的钥匙，这个是房间钥匙，收好了。
雨萱（中）：就这破地方是人住吗？把我骗到美国遭这份罪。
建军（近）：能有地方住就不错了。
雨萱（近）：好啊，看来我妈说的不错，你在外面找了个老外。现在我妈也扔下我跑了，你们都不要我了，给我租了个地下室来应付我。行，我走，我再也不回这个家。
△雨萱愤怒地将钥匙扔在地上，然后拉着她的行李箱离开了。
建军（中）：你上哪儿去啊？这都已经迟到了赶紧上学去啊。
雨萱（中）：上个屁学。你们把我送来美国就是为了拿个洋学位，为了完成你们这一代没有实现的大学梦。做梦！你们从来都不顾及我的感受，就是为了满足你们自己那点虚荣。我走我自己的路，别拦我！
△建军追了出去，但是没追上。
建军（中）：你。萱萱，上哪儿去。
场次：3-21法拉盛家日/内
人物：房东，李军。
△雨萱搬走之后，房东奶奶家来了一位新的房客，他叫李军。一个男的，30岁。他租下了雨萱的房间。李军按下门铃，房东过来开门，然后他们在客厅里交谈。李军最终租下了这套房间。
李军（中）：您好，我在广告上看到您这里有一间单房出租650对吗？
房东（中）：是的，上来看看房间吧。你就自己一个人住吗？
李军（近）：是的，就我自己。
△房东带着李军上楼，来到了房间。
房东（近）：你是做什么的？
李军（近）：我打餐馆的，所以平时我也不做饭。你们这里是水电网全包吗？
房东（近）：网络我不会用，其他的全都包的。
李军（近）：好吧，现在就可以入住了吧。那我付您房款，今天我就搬进来。
房东（近）：可以。
李军（中）：钱您数一下。算上押金一共1300对吧。
房东（中）：这是钥匙和收据，请拿好。
李军（中）：好的，回见。
场次：3-22街上日/外
人物：雨萱，路人。
△雨萱辍学后在人来人往的大街上发传单，上午给会计公司发传单。嘴里不停的吆喝着，小萱开始自谋生路。
空镜：雨萱在街上发传单。
雨萱（中）：报税最便宜了20元起，来来来看一看。
△到了下午，她又给另一家旅游公司发传单。
雨萱（中）：机票最便宜了，特价机票来看一下哎。
场次：3-23地铁车厢夜/内
人物：雨萱，流浪汉，乘客。
△到了晚上，叛逆的雨萱独自一人睡在了地铁列车上。此时受到了流浪汉的骚扰。
空镜：夜晚雨萱睡在地铁上，一个流浪汉走来。
流浪汉（中）：Miss， can you spare me a dollar?
雨萱（中）：啊？
△雨萱被吓醒，她惊慌失措的迅速跑到了其他车厢。
雨萱心想：发了一天的传单不过也就40块钱，刚够住旅馆的。房东奶奶和雪儿跟咱们无亲无故的，人家会收留我吗？可我实在不想回那个家了。我只想挣张机票钱赶快回国。不过像流浪汉一样的睡在地铁上又不安全。何去何从，我该怎么办呢？
场次：3-24律师事务所日/内（3/27）
人物：建军，晚霞（电话里），律师。
△建军再次来到了律师事务所，事故已经处理完毕，他得到了赔偿。
律师（中）：这是保险的处理结果，这张支票是赔偿金，一共2400请收好。
建军（近）：效率还挺快。谢谢。
△此时建军的电话响起，他走出办公室在楼道里接电话。这个电话是晚霞打来的。他将雨萱失踪的消息告诉了晚霞。
建军（近）：喂。
晚霞：我现在已经开始上班了，收入还算稳定。你找到工作了吗？孩子还好吗？
建军（近）：你还有脸提孩子，要不是你甩手走了，她也不至于这么恨咱俩。
晚霞：我不是都跟她解释过了吗？
建军（近）：她现在就是恨咱们把她骗到美国，她只想过从前那样的生活。要是不来美国的话什么事都没有。
晚霞：你还在那儿住吗？
建军（近）：我搬出去了找了个地下室，租金可以省250块钱。
晚霞：不管咱俩现在怎么样，以后的日子还过不过，让孩子完成学业是必须的。
建军（近）：她根本就听不进去，说逼她上学就是为了满足咱们的虚荣心。为了这事她离家出走了，昨天一晚上都没回来，打电话关机。
晚霞：什么？等等让我想想，她会不会自己回原来那个地方住了？
建军（近）：我给房东打电话问了，她没回去。
晚霞：坏了，这孩子到底会上哪儿啊，学校也没有吗？
建军（近）：她昨天一天根本就没去学校。
晚霞：实在不行那只好报警了。
建军（近）：先这样吧，我挂了。
场次：3-25街上日/外
人物：雨萱，睿雪，路人。
△雨萱继续在街上发传单，这时碰上了放学出来遛弯的小雪。
雨萱（中）：机票最便宜了，特价机票来看一下哎。
睿雪（近）：姐姐？还在发传单啊。
雨萱（中）：是啊。雪儿？你怎么在这儿啊？
睿雪（近）：放学出来走走。
雨萱（近）：你不怕走丢了啊。
睿雪（近）：这条路我熟。不对，姐姐你怎么了？脸色这么难看？
雨萱（近）：我没事啊，小家伙你先回去吧。我要继续发传单了。
睿雪（近）：不对，你肯定有什么事瞒着我，我坐在那边等你发完。
雨萱（近）：你这家伙怎么这么拧啊。
△发完传单之后，雨萱和小雪坐在长椅上向她讲述了事情的经过。小雪得知后极力劝说，不过小萱不听劝，最终小雪把小萱带回了自己家。
睿雪（中）：想不到事情原来是这样。姐，你跟他们赌气也不能虐待自己啊。夜间地铁上都是些流浪汉和坏人，你知道有多危险吗？为何不搬回来住？
雨萱（近）：我没脸回去，不想给你们添麻烦。
睿雪（近）：你这样消失了一天一夜，你爸妈还不得急疯了？
雨萱（近）：管他们去，他们从来不考虑我的感受。
睿雪（中）：什么都别说了，跟我回去吧。
场次：3-26法拉盛家日/内
人物：雨萱，睿雪，房东。
△雪儿带着萱萱回来了。她们一起进门，坐在客厅里的房东看见后比较惊讶。
房东（中）：哎呀，萱萱来了啊。
睿雪、萱萱（中）：我们回来了。
睿雪（中）：姐，东西先放我屋吧。
房东（中）：这怎么，真要搬回来住啊？
睿雪（中）：是我让她回来住的，她家里出了点事儿，回头慢慢跟您说。您先坐下。
空镜：雨萱在楼上整理东西。
△房东和小雪在客厅聊天。房东已经得知了情况。
房东（中）：她父母也真是的，怎么就是想不通呢？死要面子活受罪。过不下去就先回去啊，等过了金融危机这阵子再来，到那时高中也毕业了，正好来这里读大学。
睿雪（近）：记得您说过可以让萱萱回来住，您看。
房东（近）：行是行，贵重物品放我屋里，晚上就让她睡客厅沙发吧。
睿雪（近）：那就谢谢您了。
房东（近）：对了，我得赶紧告诉她爸萱萱搬回来住了。
△雨萱听到之后走下楼。小萱不让房东联系她父母，不过最终得到了妥协。
雨萱（中）：奶奶，别告诉他们我搬回来住了。本来我不想麻烦您的，是雪儿非拉着我回来的。我不想让他们再来找我，我有我自己的生活。
房东（中）：至少也得让他们知道你是安全的。你放心，我告诉他们不要让他们过来找你。他们要是来了奶奶保证不给他们开门成吗？
雨萱（近）：您说话可得算数啊。
房东（近）：奶奶什么时候说话不算数了？奶奶答应过你随时都可以搬回来住，没错吧。
雨萱（近）：可是，我每天发传单赚的这点钱除了吃饭，还要攒着买回家的机票，怕是不够交房租的啊。
房东（近）：你又没租一个房间，再说你原来那个房间已经有人租了。你睡在客厅沙发又不影响奶奶的房租收入，还收什么房租啊，你就安心的住。
雨萱（中）：那就谢谢您了。
△说完小萱回房间了。
场次：3-27法拉盛家/汽车/店内日/内
人物：房东，建军，晚霞。
△房东在客厅给建军打电话，告知他小萱回来了。
房东（中）：（打电话）张先生啊，萱萱搬回来住了。
△建军正在开车，他在车里接电话。
建军（近）：（接电话）她还好吗？我马上过去。
房东（近）：你可千万别过来，她不想见你们。如果你们来了刺激到她，再离家出走我可就没辙了。
建军（近）：您就不能劝劝她吗？
房东（近）：她现在正在气头上呢，就算劝她也没用。再说我觉得萱萱做的也并无道理。你们就不能放下面子先回国，等过了金融危机该考大学的时候再过来？
建军（近）：问题是签证不好办啊。
房东（近）：既然她母亲已经有绿卡了，而且这次签证过来也没有留下不良记录，下次再签一定会很容易的。
建军（近）：我回去再跟我老婆商量吧。萱萱就先拜托您了。
△建军得知消息挂下电话后，再打给晚霞，让她放心。此时晚霞在店里接电话。他们正在考虑是否应该回国，等到以后再过来。
晚霞（近）：（接电话）萱萱找到了？总算踏实了。
建军（近）：我想先带她回去，等考大学时再过来，你看行吗？
晚霞（近）：虽然再办签证倒是不难，但是还能适应的了语言环境吗？
建军（近）：问题是她现在根本就不上学。回去之后好歹还会接着上学吧。
晚霞（近）：让我想想吧。（挂电话）
场次：3-28法拉盛家日/内
人物：雨萱，睿雪，徐英。
△徐英下班回来了。睿雪和雨萱都在房间里。徐英看见雨萱回来了有些惊奇，睿雪向她解释了情况。
睿雪（近）：妈你回来了。
徐英（近）：还没吃晚饭吧。怎么，萱萱也来了？
睿雪（近）：她恐怕要住上一些日子里。妈我跟你说点事儿，来。
△饭好了，徐英邀请大家来厨房一起吃饭。她们坐下吃饭聊天。雨萱到了饭桌上一坐下就哭了。徐英想办法安慰她。徐英答应以后让小萱和她们挤在一个房间。
徐英（近）：开饭咯。来来来一起吃吧。（大家一起来到餐桌坐下）
雨萱（近）：阿姨。
徐英（近）：这孩子，怎么哭上了？你的事阿姨都知道了。没事，无论你做什么阿姨都支持你。想读书呢就继续读，你不用担心吃住问题。要是想回去呢阿姨也不拦着你。好吗？
雨萱（近）：还是大家能够理解我。
徐英（近）：我看，你也别睡客厅了。这家里搬进来一个男的，你睡在客厅也不方便。你晚上还是到我那屋挤挤吧。
雨萱（近）：我没看到他啊。
徐英（近）：人家每天都是早出晚归。
雨萱（近）：您那屋就一张床哪儿睡得开？
徐英（近）：再支张床呗。
雨萱（近）：那样连下脚的地方都没有了。我看晚上还是自己打地铺吧。
徐英（全）：那先这样吧。吃饭。
△吃完饭后，雨萱在房间里整理她的行李，发现了出国前拍照的一张全家福照片。
空镜：雨萱在整理东西，发现一张全家福相片。
【本集完】