翻译出版说明

本译本为国家能源局委托电力规划设计总院按照有关程序和规定，统一组织翻译的能源行业标准英文版系列译本之一。2019年11月4日，国家能源局以2019年第6号公告予以公布。

本译本是根据中国计划出版社出版的《火电厂和核电厂常规岛主厂房荷载设计技术规程》DL/T 5095-2013翻译的，著作权归国家能源局所有。在使用过程中，如出现异议，以中文版为准。

本译本在翻译和审核过程中，本标准编制单位及编制组有关成员给予了积极协助。

为不断提高本译本的质量，欢迎使用者提出意见和建议，并反馈给电力规划设计总院。

地址:北京市西城区安德路65号

邮编:100120

网址:www.eppei.com

本译本翻译单位:中国电力工程顾问集团西南电力设计院有限公司、中国电力规划设计协会、北京双泽维度信息技术有限公司

本译本翻译人员:

中国电力工程顾问集团西南电力设计院有限公司:陈其春、鄢明章、薛江、贺清辉、曹松涛、张华伦、付焕兴

中国电力规划设计协会:郭亚利、苏红红

北京双泽维度信息技术有限公司:李俊、杨娜、刘玉晴

本译本审核人员:

贾　成　电力规划设计总院

刘天英　中国电力工程顾问集团东北电力设计院有限公司

胡仕林　中国电力工程顾问集团华东电力设计院有限公司

邓文祥　中国电力工程顾问集团华东电力设计院有限公司

刘飞鹏　中国电力工程顾问集团西北电力设计院有限公司

熊　亮　中国电力工程顾问集团中南电力设计院有限公司

陈　牧　中国电力工程顾问集团中南电力设计院有限公司

王子庠　中国电力工程顾问集团华北电力设计院有限公司

赵春晓　中国电建集团河北省电力勘测设计研究院有限公司

戴　璐　中国能源建设集团江苏省电力设计院有限公司