罢相作 李适之

避贤初罢相，乐圣且衔杯。

为问门前客，今朝几个来。

Resigning as Minister by Li Shih-chih

Yielding my post to the able,

Enjoying the sage in a cup.

I asked a guest who came in the past,

How many will visit today.

李适之（694-747年），是唐代王室成员，官至左丞相。他和李白、贺知章一样，以钟情于诗歌和美酒而闻名。早在三国时期，古人就将未过滤的酒称为“贤”，将过滤的酒称为“圣”。因此，李适之在诗中第一句提到了“避贤、乐圣”，用委婉曲折的写法暗示着自己已经被一个能力不如他的人取代了，但他依旧以自己的美德来自我安慰。尽管他有着极高的地位和威望，但受到臭名昭著的丞相李林甫的排挤，最终于746年被迫辞官。第二年，他被派往外省，后来自尽。这首诗是在他罢相之后，离京之前的那段时间写的。在这短暂的时间里，他担任了太子的导师，而曾经高朋满座的宅邸变得门可罗雀，没人愿与这个来日不多的人交往了。