第3章 《选自<芝加哥诗抄>（1916）》：芝加哥

世界的屠猪夫，

制具者，小麦堆垛工，

铁路运输商，全国货运管理员；

粗暴的、魁梧的、喧闹的，

宽肩膀的城市：

他们告诉我你是缺德的而我相信他们，因为我见过你那些浓妆艳抹的女子在煤气灯下勾引农村来的少年。

他们又告诉我你是邪恶的而我回答：是的，我见过枪手行凶后逍遥法外继续行凶。

他们又告诉我你是残忍的而我的回应是：在妇孺的脸上我见过饥饿肆虐的痕迹。

而回答过后我再次面向那些对我这座城市讥笑的人，并对他们反嘲：

来，给我看看另一座能如此昂首高歌，以活泼、粗豪、强悍和机灵为荣的城市。

在工作堆积的苦劳中扔下魅惑的诅咒，相对于那些柔弱的小城，这里是一个高大果敢的强击手；

像狗一般凶猛，伸着舌头准备攻击，像野蛮人一样机灵，挑战着整片荒野，

光着头，

挥着锹，

毁灭着，

计划着，

建设，破坏，重建，

在烟雾下，他满嘴尘土，露出皓齿大笑，

在命运可怕的重担下，像一个年轻人般大笑，

甚至像一个莽撞的、从未输过一场战役的斗士般大笑，

吹嘘，大笑，在他腕下是脉搏，而肋骨下是人民的心脏，大笑！

笑年轻人粗暴的、沙哑的、喧闹的笑声，他们半裸着，冒着汗，以屠猪夫、制具者、小麦堆垛工、铁路运输商以及全国货运管理员为荣。