◎江城子

题解

作于宋神宗熙宁七年（1074）七月。杭州知州陈述古罢任后将往南都，苏轼宴于孤山竹阁，遂作此词。

注释

孤山竹阁：孤山上的竹制阁楼。

翠蛾羞黛：翠蛾，女子的眉毛。黛，青黑色的颜料，古代女子常借此画眉。

霜纨：指洁白的绢扇。

《阳关》：即《阳关曲》，《阳关三叠》的省称，多为离别时吟唱或弹奏的歌曲。唐·王维《送元二使安西》诗：“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”

漫道：不要说。

帝城天样远：借指陈襄要去的地方很远，不易再见。《晋书》卷六《明帝纪》：“明皇帝讳绍，字道畿，元皇帝长子也。幼而聪哲，为元帝所宠异。年数岁，尝坐置膝前，属长安使来，因问帝曰：‘汝谓日与长安孰远？’对曰：‘长安近。不闻人从日边来，居然可知也。’元帝异之。明日，宴群僚，又问之。对曰：‘日近。’元帝失色，曰：‘何乃异间者之言乎？’对曰：‘举目则见日，不见长安。’由是益奇之。”

“画堂”句：画堂，即孤山寺内与竹阁相连接的柏堂。苏诗《孤山二咏并引》：“孤山有陈时柏二株，其一为人所薪，山下老人自为儿时已见其枯矣，然坚悍如金石，愈于未枯者。僧志诠作堂于其侧，名之曰柏堂。堂与白公居易竹阁相连属。”新创，柏堂建成刚一年，故云。