宁封子

宁封子，黄帝时人也，世传为黄帝陶正1。有人过之，为其掌火，能出入五色烟，久则以教封子。封子积火自烧，而随烟上下，视其炭烬，犹有其骨。时人共葬之宁北山中，故谓之宁封子焉2。

【注释】1.黄帝：中华文化的重要象征，上古时代传说中曾为天下共主，三皇五帝传说中的三皇之一。陶正：官名，主管陶器。2.宁：地名，又称宁邑，属冀州，西周后改名修武，位于今河南获嘉。

【译文】 宁封子是生活在黄帝时期的人，大家都传说他是为黄帝主管陶器的官员。有人来拜访他，帮他掌握烧制陶器的火候，那人能在彩色的烟尘里自由进出，时间长了，就把这个本事教给了封子。封子点燃火堆焚烧自己，就随着烟尘上天入地。去看看烧完的灰烬，其中还能找到他的骨头。当时的人就一起把他葬到宁邑北面的山上，因此称他为宁封子。

【简评】 点火自烧是上古时代传说中升仙的重要方式，《赤松子》一则中也说到赤松子“能入火自烧”。点燃的火堆会升起烟尘，上达天空，古人可能由此引发了想象，认为沿着这股烟能够上达天际而成仙，所以反复提到在烟里“出入”或“上下”。不过宁封子这个事例看起来似乎是失败了。