任务一 商品品名
任务目标
· 了解品名条款的意义
· 理解商品命名的常用方法
· 掌握品名条款的基本内容和拟定相关条款的注意事项
任务引入
我国A公司出口一批苹果酒，外商开来信用证，商品品名为“APPLE WINE”，于是我国A公司在出口时为了单证一致，在所有单据上都用“APPLE WINE”。不料货到国外后遭海关扣留并罚款，因该批酒的内外包装上均写的是“CIDER”字样。外商要求我国A公司赔偿损失。
讨论题：
（1）为什么进口国的海关要扣留货物并罚款？我国A公司对此有无责任？
（2）此案带给我们的启示是什么？
知识内容
一、商品品名的含义及品名条款的重要性
商品品名（Name of Commodity），又称商品名称，是某种商品区别于其他商品的一种称呼。合同中有关商品名称的条款称为品名条款，通常在合同的开头部分列明。商品名称在一定程度上体现商品属性、用途及性能特征。加工程度低的商品，其名称一定较多地反映该商品所具有的自然属性；加工程度越高的商品，其名称越多地体现出该商品的性能特征。
国际贸易与国内的零售贸易不同，除国际拍卖、国际展卖等看货成交、立即成交的贸易方式以外，绝大多数的交易是远期合约交易。从签约到交货往往相隔相当长的时间，而且在很多情况下，买卖双方在洽谈交易和签订合同的过程中，并没有看到具体的货物，只凭借对买卖的商品进行必要的描述来确定交易的标准。因此，在国际货物买卖中，明确规定货物的名称是必不可少的。
从法律角度看，在合同中规定标的物的具体名称关系到买卖双方在货物交接方面的权利。在国际货物买卖业务中，如果卖方所交货物不符合约定的品名规定，则买方有权提出索赔，甚至拒收货物或撤销合同。从业务角度看，这项规定是双方交易的物质内容，是交易赖以进行的物质基础和前提条件。
知识链接
《商品名称及编码协调制度的国际公约》简介
《商品名称及编码协调制度的国际公约》（International Convention for Harmonized Commodity Description and Coding System）简称“协调制度”（缩写为HS），是1983年6月海关合作理事会（现名世界海关组织）主持制定的供海关进行进出口管理及国际贸易有关各方共同使用的商品分类编码体系。HS于1988年1月1日正式实施。目前世界上已有200多个国家和地区、全球贸易总量90%以上的货物使用HS。我国于1992年1月1日起采用该制度。
HS的总体结构包括三部分，即归类规则，类、章及子目注释，按顺序编排的目与子目编码及条文。这三部分是HS的法律性条文，具有强制性的法律效力和严密的逻辑性。HS采用6位数编码，把全部国际贸易商品分为21类、97章。章以下再分为目和子目。商品编码第一、二位数码代表“章”，第三、四位数码代表“目”，第五、六位数码代表“子目”。有的国家根据本国的实际，已分出第七、八、九位数码。
HS主要用于海关税则和贸易统计，其在国际贸易单证简化及普遍优惠制税号的利用等方面发挥着重要的作用。
二、商品品名的常用命名方法
在国际贸易中，一个好的商品品名往往能高度概括商品的特性，诱发购买的欲望，促进交易的达成。商品品名的命名一般有以下几种方法：
（一）以商品主要用途命名
这种方法旨在突出商品的用途，便于消费者按其需要购买商品，如织布机、旅游鞋、洗衣粉、复印机、杀虫剂等。
（二）以商品主要成分命名
以商品所含的主要成分命名，可使消费者了解商品的有效成分，有利于提高商品的身价。这种方法一般适用于大众熟知的名贵原材料所制造的商品，如西洋参、蜂王浆、珍珠霜等。
（三）以商品主要原材料命名
这种方法能够通过突出商品所使用的主要原材料来反映商品的质量，如丝绸睡衣、羊毛衫、皮手套、水晶器皿等。
（四）以商品外观造型命名
这种方法有利于消费者从字义上了解该商品的特征，如绿豆、喇叭裤、灯芯糕、螺纹钢等。
（五）以人物、地名命名
以人物、地名命名可突出商品的地方特色，引起消费者注意和兴趣，如孔府家酒、东北大豆、西湖龙井茶等。
（六）以制作工艺命名
这种方法可突出商品的制作工艺，提升商品的品牌形象，增强消费者对该商品的信任，如二锅头烧酒、精制食用油等。
小思考2-1
试举例说明你所在地的特产及其命名方法。
三、品名条款的基本内容
国际货物买卖合同中的品名条款并无统一的格式。通常的做法是，在“商品名称”或“商品品名”（Name of Commodity）的标题下列明交易双方成交的商品名称，也可不加标题，只在合同的开头部分列明交易双方同意买卖某种商品。
品名条款的规定还取决于成交商品的品种和特点。就一般商品来说，列明商品名称即可，但是有的商品往往有不同的品种、等级和型号，因此，为了明确起见，有的品名条款把商品品种、等级和型号的概括性描述包括进去，作为进一步的限定。此外，有的品名条款甚至把商品的品质规格也包括进去，这实际上把品名条款与品质条款合并在一起了。举例如下：
（1）Name of Commodity：Iron Screw for Flashlight.
商品名称：用于手电筒的铁制螺丝。
（2）Name of Commodity：Ladies Knitwear（62% Polyester，33% Cotton，5% Spandex）.
商品名称：女装编织衫（62%聚酯，33%棉，5%弹性纤维）。
四、规定品名条款的注意事项
国际货物买卖合同中的品名条款是合同中的主要条件。因此，在规定此条款时，应注意下列事项：
（一）商品品名必须明确、具体，避免空泛
表达条款内容时，必须确切反映交易标的物的特点，避免空泛、笼统的规定，以利于合同的履行。如“Computer Parts”（电脑配件）这样的品名不可接受，因为太过笼统，可能会造成清关延误。
（二）针对商品实际做出实事求是的规定
条款中规定的品名必须是卖方能够提供的商品，凡做不到的条款或不必要的描述性词句都不应列入，以免给合同履行带来困难。
（三）尽可能使用国际上通用的名称
对于有些商品名称，各地叫法不一，为了避免误解，应尽可能使用国际上通用的称呼。若使用地方性的名称，则交易双方应事先就其含义取得共识。对某些新商品的定名及译名，应力求准确、易懂，使其符合国际上的习惯，同时注意其在外文中的意义。
（四）注意选用合适的品名
如果一种商品有不同的名称，则在确定品名时，必须注意有关国家的海关税则和进口限制的有关规定。在不违背外贸政策的前提下，从中选择有利于降低关税和方便进口的名称作为合同的品名。
小思考2-2
在国际贸易中能使用“西红柿”这一品名进行买卖吗？
案例讨论2-1
我国某企业向国外客户出口轮胎，合同上的品名为Matto Brand Tyre 195/65 R15 88H，但是该出口企业在交货时误装为Matto Brand Tyre 190/65 R15 88H。两种型号的轮胎在外形上基本一致，但对最高时速的限制不同。客户要求该出口企业调换产品或降价。
请问：客户的要求是否合理？为什么？
工作提示：
商品品名是买卖双方交接货物的重要依据，如果卖方所交货物不符合约定的品名，则买方有权提出索赔，甚至拒收货物或撤销合同。
思政课堂
商品品名纠纷案例与反倾销
彩卡（销售包装）上有“828”字样的纠纷案的经过如下：国内公司A与国外客户B在20×0年12月签下了用1个40尺
柜（集装箱）装载产品P1（货号为828-12）的订单。客户B在电子邮件中要求所有包装上不能显示货号“828”。由于进口国海关对“828”等几种产品征收很高的反倾销关税，因此客户有此要求。公司A在给供应商下订单时仅仅注明了在货物的外箱上不能显示“828”，而其他具体要求跟此客户以前的订货要求一致（以前订单中的彩卡上都有“828”），这造成销售包装都有“828”字样。客户B在收到公司A寄来的货样照片时，发现彩卡上仍有“828”字样，随即提出去掉“828”字样。由于公司A已将货物全部生产完毕，因此若换彩卡会造成5万元的经济损失，同时交货期将推迟20天。公司A告诉客户B，货物已全部生产完毕，若返工将造成5万元的经济损失，希望客户B接受有“828”字样的彩卡。最后客户B同意接受公司A的货物，但是海关要多征收2000美元的关税，而这笔费用由公司A承担。公司A只好同意。
从该案例中，A公司可以吸取如下教训：①在客户下订单时，对一些合同的细节问题要询问清楚，尤其对客户的特殊要求要特别重视；②给供应商下订单时，在生产清单上对产品的细节要求不可写成与以前订单一样，有特殊要求的必须注明；③生产前将生产样品交给客户确认，以免造成麻烦和损失；④及时了解市场环境，尤其是收集对方国家的反倾销政策，避免出现案例中的情况及增加成本。
反倾销是一个金融术语，是指对外国商品在本国市场上的倾销所采取的抵制措施，一般来讲，除对倾销的外国商品征收进口税外，还征收附加税，使其不能廉价出售，此种附加税称为“反倾销税”。
关税及贸易总协定（世界贸易组织的前身）虽然对反倾销问题做了明确规定，但实际上各国仍把反倾销作为贸易战的主要手段之一。世界贸易组织（WTO）在反倾销协议中规定，对倾销产品征收反倾销税必须符合三个基本条件：第一，确定存在倾销的事实；第二，确定对国内产业造成了实质损害或威胁，或者对建立国内相关产业造成实质阻碍；第三，确定倾销和损害之间存在因果关系。即倾销存在、损害存在、倾销与损害之间存在因果关系。在这三个条件都具备的情况下，就会出现国际反倾销。
一些主要发达国家在对中国的商品采取反倾销措施时，仍习惯性地用歧视的眼光和态度进行审视，导致双方贸易摩擦不断，这是这些发达国家没有用“平等”“公正”的态度进行交往所产生的后果。因此，在国际贸易交往中，交易双方需要“平等”“公正”地对待彼此，只要这样，才能实现合作、互利、互赢，而不是玩“零和游戏”。