第13章 暗裔剑魔——亚托克斯！
“神佑，同时表达了圣的概念和保护的意思。”
“枪阵，古代对骑兵最有效的战法之一，是攻防一体的。”
“故而，翻译成神佑枪阵。”
李默给出了解释，紧接着，PDD跟着点评道：
“确实是好翻译，无论是从作用，还是效果上。”
“和游戏中的潘森，都十分的吻合。”
水友：翻译的好，翻译的确实好！
：这个项目，我王多鱼投了！
：我是英语老师，我想把直播切片放到英语课上播放，可以吗？
：我曹？还有这么好的英语老师？肯定是00后吧？
：笑死，00后正在支配校园！世界就是一个巨大的草台班子！
：.......
紧接着，来到了翻译的重头戏上。
那便是针对潘森的R技能，进行的翻译。
潘森的R技能，可以说是潘森最帅的技能也不为过。
尤其是当初屠龙勇士的皮肤出来之后。
潘森飞到天上，然后一条龙飞速往下俯冲而去。
那特效，看的人五迷三道，魂不守舍，帅呆了有没有？
所以，水友们也最为关心，潘森的大招会翻译成什么样子。
李默黝黑的眸子上，闪着精光。
他拿起笔，在白板上写下了苍劲有力的字体。
【R技能：大荒星陨！】
英文：Grand Starfall
李默记得，当初潘森重做之后，人气颇高。
几乎所有的联盟视频中，都必然会有一个梗：五字不行。
而五字不行的下面，必然会有：大荒星陨！
当然了，现在一般都是....冲击波。
由此可见，这个翻译是多么的受欢迎。
“大荒，意味着荒芜，荒凉。”
“描述了战争洗礼下的土地，也体现了潘森失去了一切，却仍然要背负战争的宿命的凄凉感。”
“这便是....大荒星陨的由来！”
大司马听得连连点头，他对于这个点子颇为赞同。
“大荒星陨，听着就感觉十分的气派。”
姿态：“确实，确实。”
小枣：“你说的对啊！”
水友：笑死....没文化就是没文化，别硬夸啊。
：我也觉得有趣....
：不过实话实说，目前无论是台词还是技能翻译，李默都没有让人失望过。
：属实夸张啊这个人！！
：我刚刚去看了其他选手，他们还在抓耳挠腮的思考着。
：再看李默，不光不急不慢的去翻译潘森的台词，甚至还有功夫给我们讲述潘森的背景故事，就特么离谱啊！
：谁说不是呢！？
：......
当彻底翻译完潘森之后，李默感到自己心口上，一直压着的大石头，终于能够放下。
我...应该没有玷污潘森吧？
我完完整整的讲述完了潘森的故事，完完整整的将潘森说过的话都说了出来。
在李默眼中，潘森俨然是一位有血有肉的英雄人物。
他不想有如此传奇色彩的人物，毁在了自己的手中。
良久.....
李默重新整理好了心情，这才又准备接下来的英雄翻译。
也是本轮比赛的最后一名英雄翻译：冥血邪剑-厄萨斯。
即：暗裔剑魔-亚托克斯！
对于这名角色，李默的心情也是复杂的。
在联盟之中，像剑魔被反复重做的角色，还是少之又少的。
每一次重做，都让他在职业赛场上，大放异彩。
不过也正常。
背景，亚托克斯在背景故事中，本就是无敌一般的存在。
经常上职业赛场上，有着耀眼的表现，应该也很正常吧？
（职业选手的剑魔，天神下凡，万夫莫开！）
（我的剑魔，大灭不就是用来加速逃跑的？）
在李默休息的空挡，PDD大司马等人，也去了其他选手的直播间看了一圈。
虽然心中早就有预料，知道李默的水平，要高出其他人很多。
但是当他们看到其他选手的翻译结果后，还是对李默的实力之强大，愈发震撼。
“翻译这个职业，还是太看翻译人对语言的嗅觉了。”PDD感叹道。
大司马深深地点了点头，先是感谢了一下大哥的礼物：
“感谢想舔大司马的皮燕子送的火箭。”
然后才跟着PDD附和了起来：
“确实，不看不知道，一看吓一跳。”
“有很多选手，能够翻译出那种感觉来。”
“但是或许是被国服现在正在用的翻译所误导了。”
“大部分翻译的感觉，还是脱离不开国服现在用的翻译。”
“相比李默的翻译结果，不说差距是一星半点，那也是天壤之别啊！”
大司马将刚百度来的四字成语，融进了说的话里。
选手都这么有文化了，评委总不能差很多吧？
万一真给我查出我是文盲了呢？....大司马心想。
“现在应该是要翻译厄萨斯了吧？”姿态问。
PDD看了眼时间：“距离比赛结束还有一个小时多。”
“有些性子急的，自信过头的，现在已经提前交卷了。”
“还有一些比较谨慎的，现在刚开始翻译潘森。”
“现在看，李默这个速度还是可以的。”
姿态：？？？
我就想问是不是翻译厄萨斯啊！
对于厄萨斯，姿态还是有些小得意的。
毕竟之前，与SKT的比赛上。
姿态还是用厄萨斯，疯狂的抽SKT，最终赢得了那场比赛。
沉默许久的小枣，这个时候突然道：
“其实，我感觉厄萨斯这名英雄还是很难翻译的。”
“厄萨斯的热度，其实并没有比亚索低多少。”
“而且，这名英雄几乎每一届世界赛都会登场。”
“算得上是职业赛场的特供英雄。”
“如果这名英雄技能翻译的不好的话.....”
“等到比赛的时候，选手去念厄萨斯的技能名字，就会感到无比的怪异。”
小枣的话，引起了其他人的认同。
一个要经常出现在大众视野的英雄，翻译方面自然要十分的考究。
如果是那些不温不火的英雄，翻译差一点就差一点吧，也没什么人在乎。
不过.....
李默之前的瑞文与潘森，都翻译出了各自的风采。
那.....
厄萨斯应该也没有问题吧？
众人仿佛《环太平洋》的操控师一样。
几乎同一时间，朝着李默的白板上看去。
果然！！！
李默又留下了他最新的翻译！
【暗裔剑魔——亚托克斯！】