第9章 李默获得了男生间最高的荣誉！
当水友再回头看向李默翻译的第一句话时：
【断剑重铸之日，骑士归来之时。】
一下子就明白了锐雯的心境。
恐怕在锐雯最伤心欲绝的时候，发生了什么事情，改变了她。
这才让她说出了这一句话。
实际上，只有李默知道。
这一句话，在过去有很大的歧义。
认为原翻译应该是：断剑重铸之日，其势归来之时。
只不过当时是因为网络并没有那么发达。
很多人听翻译，都是靠原英雄自己说。
而“其势”与“骑士”发音一样。
这就导致了玩家们，对这两种结果争论不休。
直到官方下场，告知了真正正确的翻译。
【断剑重铸之日，骑士归来之时！】
大司马抿着嘴沉默了良久，最终还是坦然道：
“是我小瞧了他。”
“没想到，他还真的有几分本领。”
大司马略感懊恼的摇了摇头。
身为过来人的PDD，深切的知道大司马此时此刻得感受。
毕竟，他昨天也吃了类似的闷亏。
主要是，谁能想到啊？
一个二十出头的年轻人，竟然有如此才华！
同是联盟玩家，这显得自己好文盲....
姿态顺着大司马的话夸赞道：
“我也确实小瞧了他，看来，这次要认真审视一番才对了。”
小枣也是重重点头。
李默并不知道，自己的直播间外。
有几个大主播，因为自己写下的寥寥几字，内心翻涌。
他站在白板前，享受着水友们的震惊。
待到时间差不多，他又接着写下了新的台词翻译。
【我遭人放逐，支离破碎。但如今，已经重铸一新！】
李默继续延续小女孩袒露心声的风格，将台词翻译下去。
原本热热闹闹的直播间，瞬间安静了下来。
他们的眼前，仿佛出现了一个刚刚成年的小女孩。
她的脸上写满了坚毅，疲惫以及对未来生活的希冀。
等等.....
锐雯在意外害死那位大师之后，又发生了什么？
她好像重新被救赎了啊！！
几乎所有人的心中，都产生了这样的疑问。
他们不解，他们好奇。
他们迫切的想要知道锐雯的一切。
李默想要完成的效果，达到了！
：打了一个月攒了6300买了瑞文，十年了还不会光速QA
：就像我的生活，努力了十年，也只是一个每天为柴米油盐发愁的普通人。
：我想要知道锐雯的救赎，或者说，我也想要知道我的救赎。
：不懂就问，这里是鸡汤直播间？
：都是成年人了，要懂得喝完鸡汤，出门就去尿出来。
：.........
李默看到了水友们的疑问。
但是他并不想这么简单的，就将故事的结尾说出来。
“我只会给你们一个提示：亚索。”
“剩下的，你们自己去官网寻找结果吧。”
李默此举，就像是海贼王中，罗杰死前的那句话：
“想要我的财宝吗？想要的话可以全部给你！”
“去找吧！我把一切都放在了那里！”
PDD的本意，是想代替企鹅，给玩家们留下宝贵的财富。
而李默此举，更是激起了玩家们的热血。
自己亲手去探寻的结果，远比别人给予的，要珍贵很多。
：亚索？亚索是谁？
：亚索就是犽宿！这名主播昨天翻译过亚索喔。
：啊？完蛋了，我错亿了！！
：谁说不是，有没有好人做个切片啊？我好想看一看！
：......
李默无视掉那些，还在哀求李默说出结果的人。
继续在白板写着：
【我曾经以为救赎要靠他人赠与，现在才知道，需要的是争取。】
李默转过身来，看着手上的笔，像是抚摸着锐雯的那把断剑。
冰冰凉凉，是剑本身的温度。
也是曾经的热血冷却。
“无人问津也好，技不如人也罢。”
“你都要试着安静下来，去做自己该做的事。”
“而不是让内心的烦躁，焦虑，毁掉你本就不多的热情和定力。”
李默看向窗外，由于是黑夜。
只看到了灯火阑珊，但那不一样。
起码，与阳光不一样。
水友们的情绪，像是被什么感染了一样。
他们回想起刚入社会时的意气风发。
想起自己大手一挥，手指天下，嘴上叫嚷着：
“必须要让所有人都看得起我”之类的话。
但如今.....
男孩成为男人。
成长的过程，不过是逐渐接受现实的过程。
：我不是锐雯，在虚拟的故事中，锐雯有独属于她的救赎，但现实中的我，没有....
：不要那么绝望，市井小民的幸福，也是富人们这辈子体会不到的。
：这就是语言的魅力吗？明明每一个字我都认识，可是当它们组合在一起的时候，却好像某把钥匙，打开了我藏在保险柜里，想要封存一辈子的记忆。
：唉.....算他牛逼。
：......
其实，锐雯的翻译很难。
相比较其他的英雄，锐雯的翻译已经算是很没有特色的了。
既没有十分明显的国风属性。
也没有让人咋舌，朗朗上口，说出来就感觉很牛皮的语句。
但正因为这样。
极具小女孩，且十分接地气的语句，在此刻大展光彩。
深入了每一个人的内心。
这个世界上，富人终究是少数的。
大部分人，还是要努力挣扎，努力赢过与生活的对线。
这样深入人心的翻译，又怎么能不叫人拍手叫好呢？
就比如，先前对李默产生质疑的大司马。
在看完这些语句，以及锐雯的背景故事之后。
却是达到了随时会破防流泪的边缘。
他想起了自己没有爆火之前，含辛茹苦的岁月。
想起了若不是一次偶然，一句“瓜皮”。
才成就了现在的自己。
“李默啊李默....”
“算你牛逼！”
这一刻，李默获得了男生之间，最高级的荣誉。
在众人感叹之际...
李默已经开始了下一名英雄的翻译。
早点干完，早点下班。
他提笔写下：
【不屈之枪，潘森！】
这名英雄，能讲的可是太多了。
即便看了许多潘森的背景故事。
直到现在，心中的情绪也是难以平复的。
水友：不屈之枪？什么意思？感觉这个名字有点土啊！
PDD：先相信，后质疑！