径幽但见新风醉,
梓里游儿雨共随!
欲问心伊何宿处,
不如与我爱同归!
径幽:幽静的小路。
梓里:故乡。
游儿:玩耍的孩童。
宿处:留宿的地方,指居所。
译文:
青幽静谧的小路上,掠过一阵新朗的风。只待我细细远望,那是孩童们醉人的笑颜!
故乡的风景仍似离开时那般怡人,游玩的孩童悉数在细雨里打闹追逐。雨还是真不吝啬,尽情与他们同游。
孤单的我停下回家的路脚步,想要问问这漂流的溪水。我曾经心爱的姑娘,她如今于何处居住?
不如接受我对你的爱恋,让我们彼此幸福的牵手,一同踏上回家的路!