车辆被多次转让但未办理转移登记手续的，发生交通事故时由谁承担责任？