致谢

曹师颖甫慨然授以数十年实验医案，宠命编按行世。佐景无似仰见吾师济世心切，活人愿宏，谨献无上之敬意。

海内外诸名家及医药团体惠赐序文、题词多篇，谨伸谢悃。

上海《医界春秋》《光华医药》《现代中医》诸杂志，及《苏州国医杂志》《北平文医半月刊》等惠允转载名贵作品，特志谢忱。

读者诸公曾赐本书印刷设计，并惠予指导宣传，无任感荷。

许寿平、顾伯埙二先生赐为本书义务校勘，精审非凡，厚费清神，感激之至。

吴凝轩师兄时出高见，增光篇幅，益我良多。

童公邃内兄、唐培生仁弟先后助理缮写，均谢谢。

姜佐景谨志

---

[1]髫（tiáo条）年：幼童时期。

[2]张隐庵：即张志聪，字隐庵，清初医家，钱塘（今浙江省杭州市）人，著有《素问集注》《灵枢集注》《伤寒论集注》《金匮要略集注》等。

[3]先君子：对已故父亲的尊称。

[4]哀家梨：梨的一种，相传汉秣陵哀仲家种梨，实大而味美，时人称为“哀家梨”。

[5]礼闱：古代科举考试之会试，因其为礼部主办，故称礼闱。

[6]弃养：指父母逝世。

[7]溥（pǔ普）：广大。

[8]顾：只是。

[9]裒（póu抔）：聚集。

[10]章次公：即章成之（1903—1959），字次公，号之庵，现代医家，今江苏省镇江市丹徒区人，师从丁甘仁、曹颖甫等，著有《药物学》《诊余抄》《章次公医案》等。

[11]拘墟：亦作拘虚，比喻孤处一隅，见闻狭隘。

[12]惭恧（nǜ衄）：羞惭。

[13]征验：证据，事实根据。

[14]盗憎主人：盗贼憎恨被他所盗窃的物主，比喻邪恶的人憎恨正直的人。

[15]夏璜：美玉名。

[16]二缶（fǒu否）钟惑：弄不清缶与钟的容量，比喻弄不清普通的是非道理。

[17]（zhuān专）：专一。

[18]密栗：缜密。

[19]黄中通理：以黄色居中而兼有四方之色，指通晓事物的道理。

[20]奇侅（gāi该）：奇异，非常。

[21]坠绪：指行将绝灭的学说。

[22]佛头着粪：原指佛性慈善，在他头上放粪也不计较。后多比喻不好的东西放在好东西上面，玷污好的东西。

[23]柔兆：岁阳名之一，指太岁在丙。

[24]困敦：十二支中“子”的别称。

[25]辜月：十一月。

[26]摭（zhí直）拾：采集。

[27]佥（qiān千）：众人，大家。

[28]畏葸（xǐ洗）：畏惧，害怕。

[29]果子药：讥称效力微弱而又香甜的药剂为“果子药”。

[30]颜：指题字于匾额或书籍封面上。

[31]津逮：由河道渡口而到达，常比喻指引后辈做学问的途径。

[32]沾溉：沾濡浇灌，比喻恩典、德泽。

[33]弁（biàn汴）诸简端：放在书籍的前面。

[34]瓦釜雷鸣，黄钟尘覆：陶锅发出雷鸣般的响声，黄钟蒙尘废弃比喻无德无才的人占据高位，有才德的人被弃不用。

[35]狺狺（yínyín吟吟）：犬吠声，比喻议论中伤之声喧嚷；争辩不休。

[36]顾亭林：即顾炎武（1613—1682），本名顾绛，字宁人，人称亭林先生，南直隶昆山（今江苏省昆山市）人，明末清初杰出的思想家。

[37]第：但是。

[38]质言：如实而言。

[39]昕夕：朝暮，谓终日。

[40]负笈：背着书箱，指游学外地。

[41]服膺：铭记在心；衷心信奉。

[42]彰明较著：指事情或道理极其明显，很容易看清。

[43]俾：使。

[44]道里：路程，里程。

[45]曩者：以往，从前，过去。

[46]澈：通。

[47]亲炙：指直接受到传授、教导。

[48]寿之梨枣：指刻版刊印书籍。

[49]三复：犹言三遍，谓反复诵读。

[50]谫（jiǎn简）陋：浅陋。

[51]刍言：浅陋的言论。

[52]契友：意气相投的朋友。

[53]比比：频频，屡屡。

[54]拙巢夫子：即曹颖甫。

[55]批郤（xì细）导窾（kuǎn款）：指从骨头接合处批开，无骨处则就势分解。比喻善于从关键处入手，顺利解决问题。

[56]泰半：大半，过半。

[57]蔑如：没有什么了不起。

[58]旃（zhān瞻）：文言助词，相当于“之”或“之焉”。

[59]驯至：逐渐达到。

[60]斩将搴（qiān千）旗：拔取敌旗，斩杀敌将。形容勇猛善战。

[61]觏（gòu勾）：遇见。

[62]相埒（liè列）：相等。

[63]阿好：迎合别人的爱好。

[64]递嬗：依次更替，逐步演变。

[65]罪戾：罪恶过失。

[66]喧阗（tián田）：喧哗，热闹。

[67]寓目：过目。

[68]盍：何不。

[69]矩矱（yuē约）：规矩法度。

[70]堂奥：厅堂和内室。喻深奥的义理；深远的意境。

[71]侔（móu谋）：相等，齐。

[72]劘（mó摩）：砺，磨。

[73]表见：记述，记载。

[74]谢敏言先生题词：此篇为《经方实验录》（第三版）新增，今依1979年台湾文光图书有限公司出版的《经方实验录》（第三版）删减本补录。

[75]不佞：谦辞，犹言不才。

[76]（lún伦）：金。

[77]无任：非常，十分。

[78]做到老，学不了：古人常谓：“学到老，做到老；学不了，做不好。”

[79]侪（chái柴）：辈，类。

[80]并世：同时代。

[81]尟（xiǎn显）：少，罕。

[82]骎（qīn侵）：逐渐。

[83]何颙（yóng）：字伯求，东汉末年名士，南阳襄乡（今湖北省枣阳市）人。

[84]总角：童年时期，幼年。

[85]贳（shì世）：宽纵。

[86]元化：即华佗（约公元145年—208年），名旉，字元化，汉末沛国谯（今安徽省亳州市）人，东汉末医学家，与董奉、张仲景并称为“建安三神医”。

[87]宥（yòu右）：宽容，饶恕，原谅。

[88]桴（fú浮）鼓：鼓槌与鼓，比喻相应迅速。

[89]姻丈：对姻亲长辈的尊称。

[90]不第：不但。

[91]称觞：举杯祝酒。

[92]三版校后记：今依1979年台湾文光图书有限公司出版的《经方实验录》（第三版）删减本补录。

[93]斲（zhuó卓）轮老手：斫木制造车轮，指经验丰富，水平高超的人。

[94]颟顸（mānhān）：糊涂而马虎。