文明的交汇(中西文化交流学术随笔集)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

学术篇

东学西渐,百年书缘

谈到中华文明对世界的影响,我们首先要谈中华文明的思想体系和民族价值观对世界的影响,这包括记录在书籍中的东方文明思想体系在世界其他地区的传播。中华民族尊崇典籍的传统源远流长。中国的传世书籍中凝聚了中华民族几千年的传统与智慧。同样对典籍崇拜和敬畏的民族是犹太民族。几千年来,《希伯来圣经》《塔木德》《密释纳》等犹太典籍为犹太民族赖以生存的精神支柱。在两千多年前惨遭亡国厄运后,犹太民族经历了被驱逐和杀戮的命运。在流离颠沛的艰难历程里,犹太人保存了这些典籍,恪守着典籍所记录的先民精神和行为规范,保持了他们的民族传统和精神血脉,没有被其他文明同化。最终,流散在世界各地的犹太人历经千辛万苦和流血牺牲,在两千多年之后复国,使古老的犹太文明得以新生。同样,千百年来,中华民族也曾历经外强侵略、生灵涂炭、国破家亡,但始终没有亡国灭种。历史长河中多有分分合合,但中国人凭着对民族传统的坚守,始终保持了中华民族的大一统和中华文明整体无间断的延续,中华文明是世界上没有间断过的延续时间最长的文明。

这一切都归于中国人对文明传承和典籍的呵护与崇拜。中华典籍里凝聚着中国人的民族性和思想体系。没有典籍就没有中华文明的传承。几百年来,这种凝聚在中国典籍中的文明体系和思想脉络逐步传播到了西方,东方文明向西方的扩展则被称为“东学西渐”现象。在这一部分,我将探讨中国书籍在近代向西方流传的过程,以北美地区为例,追溯中国典籍的西传而引发的西方汉学发展,分析西方人对中国的研究,并探讨中西学术的差异。