绝杀的片名
A Killer Title

最后，优秀的一句话故事必须配上合适的片名，这样才能产生绝妙的效果。实际上，片名和一句话故事就像一套组合拳，只要两者配合得够好，就肯定能征服我。正如出色的一句话故事里要有反讽，优秀的片名必须既有反讽，还要能浓缩影片的故事。这几年能让我记住的，并且至今仍然让我惊叹的一个优秀片名是《律政俏佳人》（Legally Blonde）。这部影片完全有可能被套上一些糟糕的名字——《芭比上哈佛》（Barbie Goes to Harvard）、《完全法学院》（Totally Law School）、《看似无脑》（Airhead Apparent），一想到这个我就觉得，要想出一个既能准确表述，又不会过于直白（on the nose）而显得愚蠢的片名，这本身就是一门艺术。我嫉妒这个片名。这是好事！

我认为史上最烂的片名（举这个例子是为了让你了解一下我的标准）是《为爱还是为钱》（For Love or Money）。光是我知道的，就有4部电影用过这个片名，其中一部是迈克尔·J. 福克斯（Michael J. Fox）主演的，而我不记得其中任何一部的剧情。你也许可以把至今拍摄的每一部影片都叫作《为爱还是为钱》，而且从技术上讲都不出错。这说明了过于宽泛的片名会显得多么平庸，正是这样含糊的片名，抹杀了你想要花10美元去看它的兴致。

然而，优秀的片名所要具备的一个关键要素，是要能作为整个故事的大标题。我还是拿《四个圣诞节》来举例。虽然它不是最好的，但也不差。它的确做到了优秀片名必须做到的一点，我要特别强调一下，因为让你明白这一点至关重要：

它说清了片子讲的是什么！

他们完全可以给这部影片起一个更模糊的名字，比如《耶诞日》（Yuletide）怎么样？这名字也是“圣诞节”的意思，对吧？但它没有指出这部圣诞电影是关于什么的，没有说清它讲的是什么，即一对夫妻在圣诞节一天之内，跟四个地方的四个家庭分别过了四个圣诞节。如果没法通过“它讲的是什么”测试，那就说明这片名不是最好的，也就打不出漂亮的一句话故事组合拳。

我承认，我经常是先想到片名，然后才想出一个适合这个片名的故事。我跟别人合写并成功卖掉的剧本《核子家庭》（Nuclear Family）就是这样构思出来的。一开始我只想了个片名，接着我想到了一个具有反讽意味的反转。“核”在这个词组里本身指的是“爸爸、妈妈和孩子”这样一种核心式家庭结构，但与其这样解释，为什么不用它的另一个意思呢？也就是“放射性的”意思。所以一句话故事变成了：“关系疏离的一家人来到一个核废料填埋场露营，第二天早上醒来后每个人都拥有了超能力。”我的搭档吉姆·哈金帮助我完善了这个故事，并在一次竞标大战中以100万美元的价格把它卖给了斯皮尔伯格。

我们的片名和一句话故事符合上文所提到的所有要求：反讽，期待感，目标观众和拍摄成本（合家欢，有特效，没明星），而且清楚地说明了讲的是什么。

我现在依然很想看到这部电影被拍出来，希望有人听到我的呼声。