第45章 国书 天坑（求追读!很关键!）
道正帝果然多疑！
自得了周贵提醒，章璟又完善了一遍说辞，但刻下却不好对答如流，以免露了痕迹。
他默然片刻，酝酿感情。
魏承恩余光瞅见道正帝蹙眉，忙道：“咳，皇爷有问，章璟你还不快快答来！”
章璟这才缓缓伏地，声泪俱下：
“陛下容禀，草民阖家仰赖圣上隆恩，虽非兴旺发达，却也幸福安康，但...鸦片流毒东南，先父不幸沾染，非止家财散尽，更耗干元气，早早亡故，先母忧思成疾，尚亡在父先，草民自此...孤苦伶仃，于世无依。
英夷走私鸦片，灭绝人性，丧尽天良，实乃章家不共戴天之仇！
先母生前有言，英夷恶毒贪婪，更胜禽兽，必觊觎国朝富足，寻衅寇边，因嘱咐我早学英夷之语，察英夷之情，寻机为国效力，再报...阖家之仇！
草民不敢隐瞒，伏唯陛下明鉴！”
一语毕，只无声垂泪，伏地不起。
那股哀情恨意绵绵不绝，听者无不感怀。
道正帝神色莫名，久久未言。
众人屏气敛声，殿内立时沉寂。
章璟前额贴地，满面泪流，心中情绪起伏，或真或假、半真半假，一时自己也分不清楚。
他自觉感情到位，理由也无懈可击。
既有家恨，又有国仇，还藏着些许功名利禄之心，皆是真实不虚。
唯一的虚假的部分，是娘亲并未说过这话，但就连老太太和二舅都认为是娘亲令自己学的英语，说明娘亲真有这般见识，至少...比此时的自己说出来更能取信于人。
可是，道正帝这反应...莫非还是不信？竟多疑至此吗？！
正在忐忑之际，便听得一声悠悠长叹：
“英夷害朕子民，其罪罄竹难书！尔之先母，奇女子也，衮衮诸公多不及啊。”
章璟心中一定，面上悲喜交加，又是一拜：“草民代先母领受陛下赞誉。”
道正帝看着案前少年，心中一笑：“现在看来，教导这少年的便该是他娘了，想不到荣国公的女儿竟有如此见识，实属难得了。”
旋即挥了挥手：“起来罢。曾卿？”
章璟谢恩起身，曾翰林起身回话：“回陛下，臣已...阅卷毕。”
“说说罢。”
“是，臣逐句对照，逐词检索，漏句补缺二十四题、词语翻译十二题均与原书无二。
整句翻译十二条中，汉语译英语者，无差；英语译汉语者，大意相同，但遣词较原书...更为庄重。”
若是求全责备，此处说错也可，但一来负了章璟先前善意，二来平白得罪其人，非智者所为。
曾翰林稍加思索，故用了庄重二字。
“庄重？”
道正帝抬眉打量了一眼奉到面前的考卷，上面考题留空处，现在已将原句原译都抄录在上，对错一目了然。
正如曾卿所言，九成以上全对，只有些许出入，足见其能为了。
如此忠而有能，方可担负两国文书往来、交流磋商之事。
道正帝微微颔首，看向了那不同之处，顿时一笑：
“据当年那英使所言，这原本乃其国王亲书，以昭其诚，译本之上又满是卑词谦语，先皇见之十分欣悦，厚赏来使。今日朕得了宝玉，方知那英夷狡诈无礼。”
章璟听得纳闷，似乎是自己的翻译与原译本有出入，但道正帝这模样竟是完全信任了自己，而认为原译本在故意拍马屁？
道正帝似乎心情很好，抚掌笑道：
“章璟，去看看原本罢，将其通篇译过，曾卿，他说你写，务必一字不错！”
“草民/臣，遵旨！”
章璟随着那曾翰林到了殿角小案，便见到一张微微发黄的羊皮纸，上面的花体英文赏心悦目，仍清晰可辨。
旁边还有摊开的卷轴，仔细裱糊过了，其上文字书法功底一般，但也无碍阅读。
曾翰林笑着伸手一引，指着案前的小杌子道：“章小哥请入座罢。”
这小杌子是除了道正帝那张紫檀木雕花漆心宝座之外，这暖殿之中唯一的座位了，是皇帝给当值翰林的一分体面。
章璟受宠若惊，又担心逾礼，连忙婉拒：
“晚生只要口述即可，曾翰林却要执笔，自然该翰林来坐。”
顿了一顿，他又道：“还未请教翰林台甫？”
曾翰林三角眼神光湛然，带着笑意瞧他一眼，似乎看出了他的担忧，也不再坚持，一边回道：“我草字伯涵，章小哥可曾取字啊。”
一边落座研墨，动作流畅，手法纯熟，一看便知其人饱经科场熏陶。
“伯涵？曾伯涵？话说曾国藩字什么来着？”
章璟有些后悔前世历史课上睡觉了，一边行到案前看那国书，一边回道：“有劳曾翰林动问，晚生今年未满十岁，尚未取字。”
曾伯涵右手一顿，目露讶然，轻叹了一句“后生可畏”，心下忖道：
“这等少年英才，不走科举正途却是可惜了。纵使陛下拟旨授官，但一来不经吏部铨选，未经内阁核准，定遭人诟病，二来会同馆通事官低则八品，高不过六品，实在差了些，除非...
罢了，我尚且只是个七品编修，倒替旁人操心起这事来了。”
他摇头失笑，专心研墨，不再多言。
道正帝随手扔了奏章，起身踱步，心里竟微微有些迫切，一想到他那平生最好颜面的父皇见到两份不同的译文...便不由露出些笑意来。
又瞧到呆立在御案之前，愣头愣脑的贾宝玉，随口唤他上前，笑着问了问年龄、家中人口、贾母近况之类。
章璟在角落里竖着一只耳朵，悄悄听着。
这道正帝客可不好伺候，自己拿出了十二分功力才算过关，若宝玉犯痴，自己少不得要救他一救。
结果...道正帝始终和颜悦色，只问些家常琐事，宝玉刚开始声音微颤，渐渐也对答如流，反还说了些应景的笑话引得道正帝乐呵，就跟寻常家中长辈一样。
这...这就是荣国嫡孙的待遇吗？为何到我头上就那么多疑？！
章璟酸了一下，但也知道道正帝该是要用自己才这般严苛，至于宝玉，一来是荣国体面，二来又不用他，自然不需考验忠心、能为。
如此他也放心下来，专注于眼前的国书，直到看完这原译本，他才知道道正帝为何发笑。
国书开头本是“神恩天命，大不列颠及爱尔兰联合王国及其他领地的女王，基督教的保护者维多利亚，致敬中国大皇帝”。
译本中却道“维多利亚女王代表大不列颠、爱尔兰和其他领地，祝中国大皇帝万岁万万岁，只有您才配才统治天下万万年”。
这哪个皇帝看了不迷糊啊？只怕朝鲜、琉球、安南这些藩属国的国书也不过如此了。
而且非只这开头一段，后面诸如“我听闻中国地广人稠，藩属国众多，想来中国皇帝一定日理万机”。
译本中直接就是“我知道中国的地方太大，管理的百姓也多，皇上您操心天下大事，不但是中国，就连外国，都要您去保护，这些国家都心悦诚服，皇上您真是太操劳了。”
章璟看了都不由肉麻，这英国使者如此翻译，若被维多利亚女王知晓，大概要被流放到澳大利亚罢。
至于英人为何如此翻译...只能说，厚礼卑词，必有所求。
他目光下移，一时神色莫名，直以为自己在看的是前世的《南京条约》。
国书最下面赫然有英国女王的六点请求，其中让中国皇帝开放通商口岸三处、让出一处近海岛屿给英国商人居住、允许英人设立商馆、贸易自由、中英协定关税。
除了没有赔款，这分明就是《南京条约》的翻版！
再一看落款时间，若换作甲子纪年，便是升平二十二年，戊戌。
那年太上皇五十寿诞，国书也正是以祝寿为名。
译文谄媚到无以复加，却更体现了英人的无耻和贪婪。
英国人就试图用这一封卑微到有失国体的国书译本，打开中国大门，侵害中国的领土主权、贸易主权和关税主权，简直骇人听闻。
而在太上皇厚赏来使，拒绝英人请求之后，他们便加大了走私鸦片的力度，至今十五年，戕害生民无数。
是的，太上皇恭维全收，请求一概拒绝，颇有封建君主的气概。
也是，反正每年广州十三行贡奉的西方奢侈品足够国朝上层享用，又何必再答应英人的请求呢？
章璟一时既气愤英人的无耻贪婪，又惋惜太上皇的保守封闭。
看国书附录中的礼单，分明有瓦特蒸汽机、战舰模型、望远镜、枪炮、怀表、天体运行仪、世界地图之类。
二舅曾说，朝廷爆发过一场关于蒸汽机的争论，最后结局却是太上皇明旨颁发中外，“研制蒸汽机者，流三千里”。
而皇帝圣旨想要颁布，也须内阁大臣同意，否则六科给事中可行封驳之权。
如此足见得十五年前的朝堂，从皇帝到臣工皆是保守至极。
“道正帝能因为英语召我面圣，看起来比太上皇开明不少，只是...能依靠他来进行工业革命吗？”
章璟心中殊无把握，毕竟统治阶级是最畏惧改变的...
罢了，且先往上爬罢，只要爬的够高，到时候总有办法。
他拂去杂念，心中打好底稿，轻声将国书翻译了一遍，只是声音中不觉有些沉重。
曾伯涵挑了挑眉，也不多问，笔随心动，字句流淌。
等章璟念完，他也随之停笔，两人一起查验，并无一字错漏。
曾伯涵就要笑着起身：“一同复旨去罢。”
章璟正待同意，却突然惊生一念：
收这国书的太上皇可还没死呢！道正帝难道是想把这国书送到大明宫去？说好的事亲至孝，不会是“父慈子孝”罢？！
一念及此，他连忙伸手拦住：
“晚生才疏学浅，文义粗通，方才陛下考核只得勉力完成，刻下烦请曾翰林润色一二，也好让陛下赏心悦目些。”
这是在给我分润功劳啊！
曾伯涵本有此意，只是不好自己提出，此时便顺水推舟答应了下来，稍加思索，不多时，提笔挥就，笑道：“还请章小哥斧正。”
【缘+45缕】
曾翰林真是个好人啊，你我有福同享...有难同当！
章璟谦辞几句，低头再看，果然词义精炼到位，韵律朗朗上口，比自己的原稿胜过不少，不愧是进士水平！
如此再无问题，两人上前复旨。
正巧见到道正帝手中把玩着一块晶莹小巧的宝玉，上面还隐约有着字迹。
章璟瞥了眼近在御前的贾宝玉脖子上，果然不见了那条红绳，心头暗忖：
“衔玉而生比起一些开国太祖临盆时的满室红光，都不差了，也不知贾府为何要宣扬此事，吃准了道正帝不会动怒吗？”
不过老太太都没提，也轮不到他来担心此事，于是只安静地与曾伯涵立在一旁，对宝玉投来的略带炫耀和得意的目光视而不见。
真是无知者无畏啊！
道正帝翻来覆去地打量过一番，表情似笑非笑，随手递给了魏承恩：“送去坤宁宫，给皇后也瞧瞧。”
魏承恩连忙抖出一条绢帕，双手托过包住，又叠了几叠，小步急趋下了阁楼，直往北边去了。
章璟二人趁机奉卷御前。
道正帝仔细看完，方才笑道：“这般口吻才像个国王，先前那等谦卑之语，实在不成个体统。”
曾伯涵瞧了瞧章璟，见他无动于衷，心头一笑：章小哥到底年轻了些，那就须怪不得我了。
他出列奏道：“陛下所言极是，英夷无知无礼，实在贻笑大方，若知陛下今日命臣等遵礼复译，必将谴使来朝!”
道正帝笑意愈浓，抬手一敲案角玉磬，清越悠扬的声音便在殿中回荡。
“将这国书送往大明宫，呈于父皇一观。”
周贵刚爬上楼梯就又领旨而去。
章璟心中顿时叫苦：果然是父慈子孝！这道正帝真真不当人子！
这是旁边一道震惊的目光扫来，他忙在脸上挤出五分震惊，四分害怕和一分后悔来。
曾伯涵此时早已心头大骇：
父皇？这国书竟是太上皇在位之时所收？
可先前陛下明明说是先皇...虽说称呼先皇亦可，但陛下分明是有意为之，这下真真害苦我也！
他不由瞟向了旁边的白衣少年，见其与自己一般惊惧，更毫不遮掩地露出悔意，心下倒好受了一些：
看来其人也是不知，如此就算上皇生怒，他也比我更担几分罪责。
道正帝打量了二人一眼，唇角勾了勾，随口道：“退下罢，待父皇看过之后再行赏赐。”
合着这意思，太上皇越生气，赏赐就越好？！真孝死人了！
章璟腹诽了一句，跟着曾伯涵退到一旁，顺手把宝玉也拉了下来。
殿内一时静谧，道正帝心情俨然极佳，又有心思批阅起奏章来。
章璟和曾伯涵对视一眼，无奈苦笑，默默等着来自大明宫的怒火。
不知过了多久，楼下传来一阵轻盈急促的脚步声，径直到了木梯之前。
随之而来的还有哗啦啦座椅的拖动声音，似乎是文书房的宦官齐刷刷起身了。
方才魏承恩下去也无这般动静！
也不知来的是哪位宫中贵人。
章璟心下好奇，偷偷抬眉，看向了楼梯口的方向。
那里侍立的黄门早已跪伏在地，却并未出声迎奉。
来人似乎特意放轻了脚步，上楼梯的声音微不可察，直到那有些熟悉的发式当先映入眼帘。
一头乌丝如绸，挽成团髻各一，形如花苞待放，又似蚌中未出之珠。
这发式...不是小妮子今日新换的吗？
章璟不由一愣，立刻又反应过来，来人是位宫中女眷！
连忙垂首敛目，险险避开那道灵动高华的目光，匆忙间却是忘记了什么。
直到余光一扫，才惊觉不妙：
贾宝玉！别看了！！！