3

水瓶座（1月20日—2月19日）你可能太依赖别人的想法了。改变自己吧，彻底改变会对你有好处。

这间屋子没有别的门，窗户也封上了。我顺着走廊退回去，走下楼，路上和上来时一样，推了推楼梯顶上那扇门，依然没推开。我轻轻推了推，门“嘎吱”一声响。我用指关节敲了敲，门是实心的。我快步走上楼，走进那个观察室。如果从楼下看，这里看起来像是面镜子，但这屋里的人能看到下面所有玩家手里的牌。

我还没有与杰伊达成交易。如果那真的是“渡鸦”，我一定得把他救出来，无论怎样，只要人出来就可以。我快步走回经理办公室，电视上的女人正在说：“……一起蹲……”我把那个沉重的打字机从他办公桌上搬下来，一路搬过走廊。两个穿着紧身短裤的女孩从更衣室里推门走出来，看见了我，高一点的那个大声喊：“看住钱包，姐妹们！那个男的又回来了！”另一个女孩说：“他肯定是个记者。”她们俩咯咯笑着，跑下了楼。我把手上巨大的打字机搬进观察室，恰好看到有个人进入了下面的游戏室中。那人正是“家燕”，驼毛外套的翻领上有块油渍。他看起来和我一样闷热而烦躁；但他不像我，他手里又没有这么大一个打字机，身边也没有这些女孩。

“家燕”身强体壮，身上的西装比他的双肩宽了六英寸，并不代表他不够强壮。他把跛脚的“渡鸦”从薄荷甜酒色的桌子旁拎走，就像女王的卫兵拎着一个双肩包。他大步走向远处的门。我刚一直在暗自咒骂打字机太重了，而现在，我松开手，它便砸开这块六英尺的玻璃板，径直掉了下去。玻璃板碎成了白色的渣，中间破了个大洞。我看到打字机掉在轮盘赌盘中心，又滚落到地板上，轮盘赌的轮盘转了起来。我把地上的碎玻璃踢走，纵身跳了下去，但依然划破了裤子。我落在楼下的赌桌上，站起身来，摸了摸屁股那里划破的地方。突然，扩音喇叭里的乐声停止，我听到一个脱衣舞娘大叫着跑上楼去。

扩音喇叭里传来一个声音：“女士们先生们，警察正在检查，请大家在座位上不要动……”那时，我已经穿过游戏室，穿过“家燕”拽着“渡鸦”消失的那扇门。我一步两级跨下台阶，前面有两条走廊，其中一条的入口写着“紧急出口”。我把全身重量压在楼梯扶手上，小心翼翼把门推开一条小缝，里面是个半地下室，有四个没穿制服的警察站在离我十英尺远的人行道上。我关上门，又去推另一扇门。门开了，里面是三个身着西装的中年男子。一个正在把口袋里不知道什么东西冲进马桶；另一个人站在另一个马桶边上，帮第三个人从一扇很小的窗子爬出去。透过窗，能看到蓝色头盔的顶。我又退回门廊，下了楼，又路过一扇门。我推了推，这扇门由金属制成，非常重。门缓缓打开，居然通往一条小巷，里面到处都是七扭八歪的垃圾箱、湿纸板和上面印着“无存款”的板条箱。小巷尽头是另一扇金属大门，上面挂着一条链子和一把锁。我穿过门，看见一个男人。他穿着满是油渍的白色上衣，大喊：“两份意大利面和薯条！”他打量了我一眼，问：“吃饭？”

“对。”我迅速答道。

“好的，请坐。不吃饭没有咖啡。”我点点头。“马上来给你点菜。”他说。

我坐下来，在口袋里摸着烟。一个口袋里有三包半烟，四分之一磅蒜香香肠；另一个口袋里还有一包锡纸包着的黄油。就在那时，我在一个黑色的纸板箱里发现了一支全新的皮下注射器。我想到那个卖烟的女孩说的话——“回家吧，这里不值当来。”

这句话到底是什么意思？