第4章

经过近二十个小时的颠簸，火车终于到达潍县火车站。雨虽然停了，但天空依旧阴沉沉的，雨雾缠缠绕绕，把远处的树木模糊成灰蒙蒙一片。北平和天津的侨民换乘了日军的大卡车，去往潍县县城以东三公里的李家庄，侨民生活所就在那里。泥土路坑坑洼洼崎岖不平，日本兵司机却把卡车开成了摩托车，卡车晃荡颠簸得厉害，有人忍不住恶心呕吐起来。

卡车驾驶室里传来邪恶的笑声。显然，日本兵司机成心折腾车上的侨民，他们把这种事情当成了娱乐项目。

卡车行驶了半个多钟头，开阔的田野上出现一堵灰色的砖墙，里面的建筑群在林木的掩映下，露出灰突突的屋脊。有条河从东边汤汤而来，绕过围墙向北流去。岸堤石碑上写着的“虞河”两个字，在荒草的掩映下，若隐若现。

有河流的地方，总是充满了灵性。

卡车一辆接一辆地停在有廊柱的中式大门前，押车的日本兵吆喝侨民们下车，说“侨民生活所”到了。侨民们跳下车，打量着眼前油漆斑驳的大门，门楼上面写着“乐道院”三个大字。灰色的围墙顶上，竖立着电网和岗楼，岗楼里的日本兵端着枪，枪口对准大门口，一副如临大敌的模样。

侨民们当中有不少牧师，对“乐道院”并不陌生。1882年，美国基督教长老会派牧师狄乐播来潍县传教，在当地教友的协助下，他在潍县李家庄旁边购地五十亩，建房起舍，设立了这所集男女中学、医院、教会于一体的宗教活动基地，取名“乐道院”，意为乐于传播道义的学院。他做梦也想不到，几十年后，这个“幸福快乐的园子”，被日军强行占领，变成了亚洲最大的集中营。

日军之所以看上这个地方，是因为潍县是烟潍公路的终点，胶济铁路经过这里跟西边的津浦铁路对接，胶济线上驻扎着大批日军部队和伪军，并且还有一个飞机场。这里从东到西，由南往北，公路铁路航线连接在一起，沟通了省内外交通线，战略地位重要。而乐道院距离潍县很近，方便各种物品供应，院里面的设施比较齐全，适合关押众多侨民。

北平和天津侨民一千多人，在日本兵的监督下走进乐道院。脚下的土路因为雨水变得泥泞不堪，地面上到处是一汪汪水坑。他们拖着笨重的行李，走得磕磕绊绊。

肖恩提着他和卡米洛的行李，不时叮嘱卡米洛跟紧他。有个日本兵牵着一条皮毛光亮的大狼狗走过来，卡米洛紧张地从肖恩旁边躲向他身前。肖恩来不及防备，身子和行李都撞到了卡米洛身上。卡米洛倒在地上，身后的侨民来不及收住脚步，慌乱地从他们身上踉跄着迈了过去。

肖恩喊了声“卡米洛”，把他遮在身下。有个女人过来，为他们分散开后面的人，将他们从地上一一扶起。

女人仔细查看卡米洛的膝盖和双手，问道：“伤着了没有？”

卡米洛摇摇头，低头看怀里的西西有没有受伤。女人用手绢仔细地帮他清理衣服上的脏水。

肖恩对女人说道：“谢谢你。”

女人说：“没什么。我叫艾瑟尔，半个月前刚从青岛大英烟草总公司过来。我们的总裁威尔逊先生，组织早来的侨民过来为你们服务……”

肖恩暗自打量艾瑟尔，也就二十五六岁的样子，长得很甜润，身上穿了一件呢子短款大衣，面料很好，却皱巴巴的。再看其他青岛来的侨民，衣服也都搓揉得不成样子。肖恩心里奇怪，却又不好细问。后来肖恩才知道，最先到达这里的青岛侨民，迎接他们的是杂乱而空落的房间，还有院子里成堆的垃圾，这些天，他们忙着收拾房间，清理环境卫生，还没脱过身上的衣服，晚上都是和衣而睡。

尽管只是早到了半个月，但青岛侨民却像主人一样，热情迎接北平和青岛的侨民，把他们带到了教堂旁的运动场上。很多人的目光都被教堂吸引了，经过了雨水的冲刷，教堂显得很洁净。教堂并不宏大，却很精致，有一种安详宁静之美。教堂上面是钟楼，一口大钟悬挂在钟楼里，极其肃穆。

艾瑟尔被肖恩看得羞红了脸，为了掩盖自己的慌乱，她朝远处指了指，说：“那就是威尔逊先生。”

肖恩顺着艾瑟尔的目光看去，路边有位六十岁左右的胖男人正挥动手臂吆喝：“快点快点，别珍惜你们的力气。”他头上金色的卷发浓密而杂乱，说一口标准的英国腔。上百名青岛侨民在他的吆喝声中，从北平和天津侨民们手中抢过行李，给他们带路。

“我叫肖恩，这是卡米洛和西西。”肖恩指着卡米洛和西西说。

“是你儿子吗？长得跟你一样帅。”艾瑟尔飞速看了肖恩一眼，脸又红了。

侨民们聚集在运动场上，等待了很久，他们不知道在等待什么，也不知道下一步该怎么办，都一脸迷茫。运动场旁边，有几个日本兵端着枪来回走动，充满敌意的目光在侨民们身上扫来扫去。显然，侨民们没有选择的自由，必须在运动场继续等下去。

艾瑟尔一直跟随在肖恩身边，像导游一样给他介绍情况。“日本人要在这里给你们训话，然后给你们分配房间。他们的最高长官田中凉介中佐还没有来，那是个很傲慢的可怜虫。”肖恩身边的侨民听到艾瑟尔的话，很自然地围拢上来，希望从她嘴里获得更多的消息。侨民们走进陌生的乐道院，内心惶惑不安，任何一点消息对他们来说都是大新闻。

圈子越围越大，肖恩和艾瑟尔成了圈子里面的焦点。威尔逊误以为肖恩是个位高权重的人物，他挤进圈子对肖恩喊道：“嗨，我说伙计，你不能总站在这儿当听众，我们要想想办法，这样一直等可不行。”

肖恩无奈地耸耸肩。艾瑟尔刚要给威尔逊介绍肖恩，威尔逊已经没有兴趣了，大概看出年轻的肖恩不是他要找的重量级人物，于是拿出总裁的派头对艾瑟尔说：“你别在这儿耗费时间，艾瑟尔，去问一下他们当中谁可以出来担当责任，他们总要有个人站出来吧？”

此时，在肖恩侧面二十多米远的地方，站着天津英租界警察局长史密斯，他身材高大魁梧，一脸严肃地瞅着肖恩和艾瑟尔，令人望而生畏。这样的一张脸，通常在生活中是呆板而冷漠的，准确地说，这就是一张标准的职业脸，跟生活很不搭，离开了他的职业，这张脸就很可笑。

史密斯依旧保持着警察的职业习惯，暗中观察着乱哄哄的人群。他听了威尔逊的话，忍不住皱了皱眉头，不喜欢威尔逊说话的口气，似乎北平和天津的侨民都是废物，没一个有担当的人。作为警察局长，史密斯不能容忍威尔逊这么说话，他决定走过去跟威尔逊谈谈。

刚走到威尔逊面前，史密斯突然盯住肖恩身边一个瘦小男人，脸上露出惊愕的表情。“皮特？”史密斯忍不住叫出了声。

皮特是欧亚混血儿，英国籍，瘦小的身子有些驼背。进集中营之前，他表面上是天津双盛马戏团的占卜师，其实暗地里坑蒙拐骗，贩毒卖枪，无恶不作，曾因为入室盗窃被史密斯抓捕，被判了三个月的监禁。去年年底，天津英租界发生一起入室偷盗伤人案，被刺伤的英国侨民不治身亡，史密斯从现场的一些物证推测，怀疑是皮特干的，费尽心思追踪皮特，却一直不见皮特的踪影，想不到在这儿见面了。

皮特愣怔了一下，认出了史密斯，短暂的惊慌后，突然幸灾乐祸地笑了：“哎哟，史密斯局长，你也来享受侨民生活所的待遇啊。”皮特心里明白，在这个地方，史密斯拿他没办法。史密斯质问皮特，去年深冬的某个夜晚，皮特在哪里。皮特懒得搭理史密斯，去年冬天的夜晚谁还记得，再说自己现在没义务回答史密斯的问题，史密斯也没权力问他。“我可以接受日本人的质问，但就是不会回答你的问题。”皮特用挑衅的目光瞟着史密斯。

史密斯怒了，猛地扑上去，将皮特摁倒在地。皮特在地上挣扎，显然是徒劳的，史密斯抓捕他，就像老鹰抓小鸡，将他的胳膊反拧到后背上，从地上提溜起来。皮特杀猪一般号叫，拼命搞出很大的动静，就是要引起日本人的注意。果然，负责警戒的日本兵冲过来，用刺刀对着史密斯和皮特，哇啦大叫。史密斯拧住皮特的胳膊不放，对日本兵解释，说自己是天津英租界警察局长，这个人有重大犯罪嫌疑……日本兵不懂英语，不理睬史密斯的话，枪刺几乎挑到他的鼻尖了。

皮特趁机挣脱了史密斯的控制，跑到日本兵面前点头鞠躬，用生硬的日语跟日本兵哇啦几句。史密斯很吃惊，没想到皮特会说日语，尽管不知道他说了些什么，但肯定不会是好话。两个日本兵听完皮特的话，神色紧张地围住史密斯，其中一个用枪托砸向史密斯的后背。史密斯下意识地掏枪，腰间空荡荡的，他随即一个跳步躲开砸来的枪托，要从侧面还击日本兵。

一只黑洞洞的枪口对准了史密斯。

围观的侨民纷纷朝一边躲闪，有几个女人发出惊恐的尖叫，似乎意识到一场不可避免的悲剧就要发生了。就在很多人愣怔的时候，距离史密斯两米多远的肖恩的第一反应，就是朝日本兵大喊“NO!NO!”，然后迎着枪口冲上去，想跟蛮横无理的日本人理论，刚站到史密斯身前，日本兵的枪口射出了子弹。

枪声将运动场上所有的画面和声音都凝固了。

侨民们张大嘴巴，惊恐地注视着史密斯身前的肖恩。显然，他们看得很清楚，肖恩用身体护住了史密斯，替史密斯挡住了子弹。

下一个画面，应该是肖恩轰然倒地，然而肖恩却没有倒下，胸前也没有流血，只是像木桩一样戳在那里。终于，人群爆发出一阵躁动，大家明白，子弹打偏了。

肖恩并不知道子弹飞上了天，听到枪响，脑袋嗡的一声爆炸，心想自己完蛋了，然后大脑一片空白，感觉不到胸口什么地方疼痛，更不知道子弹射穿了身体的什么部位。他直挺挺地站了半天，大脑才有了思维，心想：我不会死了？

其实日本兵就没想打死史密斯，只是要震慑住他，因此故意抬高了枪口，不料成全了肖恩的英雄壮举。威尔逊清醒过来，立即声援肖恩，高声喊道：“你们公然违背国际法，我要见你们的最高长官！”

很多侨民跟着威尔逊声援肖恩，愤怒的呐喊声此起彼伏。人群中的海莉尽管对美国人没有好感，但也被肖恩的举动震惊了，呼了一口气，自言自语地说：“疯子，真是个疯子！”

皮特稳定了神色，嘲弄地说：“史密斯局长，我们现在是在乐道院，不是在你的天津英租界警察局，醒醒吧。我们现在地位是一样的。”

皮特不寻常的行为，引起了众多侨民的注意，互相打听皮特的底细。人群中有认识皮特的天津侨民，悄悄说起皮特的黑历史。

大门口的日本兵听到枪声，立即增援过来，把机枪架在运动场外。随即，看守乐道院的日军最高长官田中凉介中佐，在几个日本兵的护卫下，气势汹汹地赶过来，朝着侨民大喊：“谁要捣乱，拉出来枪毙！”

侨民们瞬间安静下来，他们并不是被田中凉介的凶狠吓住了，而是惊讶田中凉介说英语，而且是标准的美国英语。

既然会说英语，那就好办了，一位男侨民走到田中凉介面前说道：“没有人捣乱，是你的士兵太野蛮，我们强烈抗议你们的野蛮行为，请管好你的士兵！”

男侨民没有西方人高大凶猛的体形，中等偏瘦的身材，说话很温和，话语中却充满了自信，面对日军看守的最高长官田中凉介说话，似乎在批评一个小学生。

田中凉介略微吃惊之后，轻蔑地问道：“你是什么人？敢跟我这么说话！”

不等男侨民回答，史密斯满脸兴奋地喊道：“利迪尔，我的老朋友，哦天哪，你怎么也来了？”

史密斯在田中凉介面前，给了利迪尔一个拥抱，然后对田中凉介说道：“我给你介绍一下，这位是大名鼎鼎的利迪尔，第八届巴黎奥运会四百米短跑冠军，我们大英帝国的骄傲！”

田中凉介凶狠地瞪了史密斯一眼，然后上下打量利迪尔：“利迪尔，好的，我知道你很厉害，欢迎你来到侨民生活所。不过我想提醒你，这里可没有你跑的地方，如果你跑出这个大院，会有麻烦的。”

说完，田中凉介嘿嘿地奸笑两声。

利迪尔跟史密斯都是英国人。利迪尔出生在天津，获得奥运会冠军后，并没有留在英国享受荣耀和富贵，而是回到出生地天津教书，担任化学和体育老师，在天津是赫赫有名的人物，不仅受到侨民们的尊敬，也受到了天津市民的尊敬。对于这样的人物，田中凉介还是敬畏三分的。

利迪尔没有搭话，而是朝田中凉介礼貌地行了个颔首礼，看了肖恩一眼，拽着史密斯退到了后面。

威尔逊刚要上前，被肖恩拉住了。肖恩看着他，轻轻摇了摇头。威尔逊不管不顾地挣脱开肖恩的手，没等挪步，又被肖恩反手攥住了手腕。看着肖恩严肃的表情，威尔逊终于妥协了。

田中凉介对身边戴着金丝眼镜的日本军官说：“伊豆中士，请整理好队伍，我要跟侨民们打个招呼。”

伊豆赶紧跑步到广场中央，高声喝令侨民们归位站好。广场上安静下来。

田中凉介走上前，对着乌压压的侨民说：“你们是不是好奇我的英文说得很地道？我1934年到1936年在美国洛杉矶留过学，1937年回国参军来了中国。我讨厌美国佬，至于中国，可以说是我的第二故乡，这是个美丽富饶的国家，从我跟随军队踏上这片土地时，我就深深爱上了它。我希望余生都在中国度过，我们大日本帝国终将会为我们实现这个愿望，实现大东亚共荣！”

田中凉介说到“我讨厌美国佬”的时候，海莉在人群中用中文附和了一句：“可恨的美国佬。”尽管她的声音不大，但因为田中凉介讲话的时候，现场特别安静，她细弱的声音竟然如同炸雷，让在场的人大惊失色。怎么？他们侨民中还有跟日本人一个阵营的？顿时，鄙夷和愤恨的目光齐刷刷投向了海莉。

田中凉介也被海莉的声音惊到了，把目光投向了海莉。瞬间，他的脸上露出惊讶的表情，愣怔了半天，这才继续自己的讲话。

田中凉介个子很矮，身材不成比例，腿短身子长，样子像个陀螺，说话的时候，嘴边的八字胡子不停地抖动，嘴里说出的每一个字似乎都是咬碎后吐出来的。他宣布从明天开始，所有侨民早晨必须起床参加点名。

众人看着破败泥泞的乐道院运动场，大声抗议：“我们为什么要天天点名？来之前不是说，这里多么高档华贵吗？怎么连条好点的路都没有？”

田中凉介的嘴角上挑，对这个幼稚的问题根本不屑于回答，只是说了句：“你们听好了，这里不是天堂，它是我们大日本帝国在中国的集中营——潍县集中营！”

田中凉介的脸上，凶恶和蔑视同时出现，仿佛他面对的不是侨民，而是一群虫子。抗议声很快被狼狗的吼叫和拉动枪栓的声音镇压住了，站在泥泞中的人们，像是接受了一场狂风暴雨，被打得萧条和悲伤。

训话结束，日本兵开始宣布宿舍分配的规章制度，场面再度喧闹起来。田中凉介悄无声息地走到海莉身边，小声问了她几句。海莉没说话，只是用蓝色的大眼睛冷冷盯着他。田中凉介等了片刻，看到海莉没有开口的打算，朝她阴沉地笑了笑，转身走了。人群乱哄哄的，很少有人关注这个细节。肖恩因为在火车上跟海莉发生摩擦，本来就觉得这个女人怪怪的，刚才又听到她附和田中凉介骂美国人，更是惊奇，于是就在偷偷打量她的举动，没想到田中凉介讲话后，竟然直接去跟她打招呼了。肖恩心里一怔，田中凉介跟她什么关系，在跟她说什么话？

乐道院以月洞门为界，月洞门以东，是办公楼和别墅住宅区，那里曾经是教会牧师和学校老师、医院专家办公和居住的地方，现已被田中凉介他们占据了；月洞门以西，是教会学校和教堂，还有当年普通工作人员居住过的房舍，现在变成了侨民的宿舍。按照日本兵宣布的规定：夫妻带两个十二岁以下的孩子，可享受一间九平方米的小屋子；带两个以上的孩子，可以分到两间小屋子；其余的单身男女都住在教室改造的集体宿舍。

运动场上的侨民乱哄哄的，有孩子的家庭纷纷向前奔跑，去抢占位置好的小平房。单身的侨民不太关心集体宿舍分配在哪里，分在哪里都一样。尤其是那些男人们，不失时机地开始了社交活动，跟身边的人打招呼，分发香烟，三五成堆地聚在一起聊他们关心的问题。

最活跃的就是威尔逊和史密斯了，两个人都是英国人，也都喜欢显示自己的存在。威尔逊走到肖恩面前竖起大拇指赞赏说：“认识一下，我是青岛大英烟草总公司……”

肖恩忙打断威尔逊的话，笑道：“已有耳闻，威尔逊先生。”

不知什么时候，艾瑟尔牵着卡米洛的手，站在肖恩面前。艾瑟尔情不自禁地摇摇头说：“肖恩，刚才……太危险了。”

卡米洛抬头看着肖恩，眼睛里依旧含着恐惧。肖恩伸手摸了一把卡米洛的小脸蛋，又抚摸了他怀里的猫咪西西，眼神儿似乎在说：没事的，卡米洛，别怕。

肖恩对史密斯舍身相助，自然成为史密斯最想认识的人，他朝肖恩伸出手，高声说道：“嗨，伙计，我叫史密斯，天津英租界警察局局长，破过很多大案要案，以后在这里你如果感觉哪里不对劲，随时找我。”

“你不用介绍了，大家都知道你是警察局长，我有事情一定会找到你的。”肖恩说完，身边的几个人都笑了。

恰好这时候，史密斯看到皮特叼着香烟从身边走过，心里很不爽，忍不住对皮特喊道：“你别得意，皮特，我总有一天会找到你作案的证据，将你抓捕归案。”

皮特知道史密斯拿他没办法，对着史密斯吐了口唾沫。史密斯急了，又要去揪住皮特，被利迪尔拦住了。“史密斯先生，你就别再惹麻烦了，听好了，这里不是在你的警察局，从今天开始，你不是警察局长了。”

史密斯听了利迪尔的话，满脸不高兴，他不相信日本人能把他们关太久，难道美国政府和英国政府没有能力保护国民了？他用又宽又厚的大手拍了拍利迪尔的肩膀，拍得利迪尔的身子摇晃了几下。他说：“别灰心，利迪尔，就算我们来度假，一切都不会改变的。三个月、半年？我还是警察局长。”

有几位认识史密斯和利迪尔的天津侨民，都走过来跟他们打招呼，史密斯就有了精神，挥动着大手说：“嗨，女士们先生们，你们在这儿需要帮助，就找史密斯好了，你们一定需要我的。走，去宿舍看看，以后这里就是我们的家了。”

说着，他豪气冲天地走在前面，根本无视身边的日本兵，更没有理会那条嗅来嗅去的大狼狗。卡米洛看到史密斯这样镇定，紧缩的心逐渐舒展开来。

从广场到宿舍区的主路是黑煤渣铺筑的。长长的黑煤渣路在雨水的冲刷下，变得漆黑油亮。走在长长的黑煤渣路上，饥饿和寒冷让卡米洛的情绪越来越低落，他在心里拼命想爸爸妈妈，还有宁婶。这些想念合起来，变成了想念在北平的日子。似乎一夜间，那些美好的日子就消失了。看到身边的人有说有笑，他不明白这些人怎么那么开心，这又不是去郊游。

卡米洛看着艾瑟尔飘散在冷风中的卷发，想起了海莉。他转身四下张望，希望能从人缝中看到那个衣着华丽的身影。

威尔逊看见肖恩身后的卡米洛掉队了，朝身边的一位侨民喊道：“我说安德森先生，你白长了这么壮的身体，可以帮一下这孩子吗？”

被称为安德森的男人咧嘴笑了，很热情地蹲下身子，双手捧着卡米洛的脸蛋搓揉几下。他的手很有力量，把卡米洛搓揉疼了，腮帮挤出了酸水。卡米洛嫌弃地躲避开他。安德森爽朗地笑了，说道：“想不想听我讲故事，小男子汉？我有很多故事。”

在安德森看来，小孩子都爱听故事，只要会讲故事就可以赢得孩子的心。

卡米洛快速摇头，身子向一边挣扎，试图躲开他。安德森不再斯文了，一把将卡米洛提溜起来，扛在了肩膀上。卡米洛挣扎了几下，怀里的西西也惊恐地叫了两声。

“小男子汉，你坐好了，我要起飞了。”说着，安德森突然飞奔起来，吓得卡米洛急忙揪住了安德森的头发。

威尔逊看着安德森，无可奈何地说了声：“可恶的安德森。”

安德森是同青岛侨民一起，第一批到达乐道院的侨民。他是美国人，很健壮，头发浓密，还有络腮胡子，说话音域宽广，笑声很有穿透力。他到集中营之前，是潍县坊子镇煤矿的矿长，曾经来过乐道院的教堂，对于乐道院内的环境并不陌生。威尔逊在潍县大英烟草厂担任总裁的时候，安德森经常去找威尔逊喝咖啡，潍县大英烟草厂的咖啡屋有非常纯正的咖啡，那里成为潍县外国侨民的聚集地。后来威尔逊去了青岛大英烟草总公司，每次从青岛回潍县，一定会邀请安德森去喝咖啡。在那个咖啡馆，安德森认识了好几位大英烟草公司的侨民，其中就有艾瑟尔。

宿舍区到了，安德森把卡米洛从肩膀上放下来，陪着众人打量眼前的平房。热闹的人群骤然安静下来，看着眼前低矮破旧的宿舍，面面相觑。他们意识到，日军欺骗了他们。送他们来潍县之前，说这里有高端的咖啡屋、整齐的树木、设施齐全的学校等等，有些侨民甚至没有将床办理托运，预备来享受侨民生活所的优越设施，现在明白全部是骗人的。

安德森和几个青岛侨民占据了一个很大的房间，足足可以容下三十多人，于是就让肖恩几个人跟他一起居住了。史密斯本来应该跟天津侨民住在一处，他却单独跑到肖恩的屋子里。显然，他喜欢跟肖恩在一起。

肖恩走进大宿舍，不知道该把行李放在什么地方。窗户上的玻璃没有一块是完整的，地上没有一处是干燥的，墙皮因潮湿而整片地脱落，墙角还生了青苔。

面对这种居住条件，侨民们从抱怨到愤怒，最后吵着要去找日本人理论。艾瑟尔招呼大家放下行李，平息火气，她说，他们刚来时已经找田中凉介理论了，毫无用处，还差点挨了皮鞭。

“侨民生活所只是个骗局，其实这里就是集中营。”艾瑟尔说，“大家要习惯这里的生活。”

大家只得把行李放在潮湿的地上，四下张望，看哪里能搭建床铺，哪里能安放行李。肖恩很礼貌地感谢了艾瑟尔。艾瑟尔没有继续在肖恩身边待着的理由了，于是告辞。

安德森来得早，已经用木板架起了简易的床，床头还有几张破桌子。安德森高声提醒大家：“我说先生们，大院里有很多破烂，赶紧去寻宝，运气好的话，你们可以找到一把完整的椅子。”

短暂的沉默后，肖恩等人跑出去，四处寻找可用的物件。

在宿舍区的最后面有一片废墟。日军强占乐道院后，为了把它变成集中营，对这里的房屋进行改造，不慎失火，造成大部分屋子垮塌，留下断壁残垣，多数连房顶也没有了。经过雨雪的冲洗，现在墙壁上烟熏火燎的颜色消退不少，变得洁净了些。

卡米洛抱着西西，跟在肖恩身后来到这里。西西从卡米洛手中跳下去，在废墟里好奇地跳上跳下，到处闻嗅。

肖恩在两间坍塌的屋子里找到一张木桌和一把椅子。它们都被横七竖八的梁檩盖住了，费了很多力气才把它们倒腾出来。虽然破旧，摆放在宿舍里却成了豪华家具。肖恩还把行李箱一个挨一个摆放在地板上，然后架上找来的长短不一的木板，做成了两张窄“床”，分别在上面铺了床单和羊毛毯。他问卡米洛喜欢哪张床。卡米洛抱着西西去了靠墙角的床铺。

夜幕终于降临了，折腾了一天的侨民胡乱吃了点自带的食物，很快陷入昏睡，屋子里响起此起彼伏的鼾声。卡米洛把西西搂在怀里，和衣而卧。他感觉身体疲倦，可是眼睛干涩，一点睡意也没有。他第一次独自在陌生的地方过夜。潮湿的冷风从破碎的窗户和墙缝吹进来，直直钻进他的五脏六腑，他不由自主地把身子蜷缩成一团。

不知过了多久，外面传来不知什么鸟的怪叫，声音一会儿像笑一会儿又像哭。从睡梦中惊醒的卡米洛摸了摸西西，怎么不见了？他想开口喊它，可喉咙又干又疼，发不出声音。他感觉身下的木板在倾斜和旋转，地面和屋顶正在翻滚倒置。他惊恐地用手紧紧抓住身下的木板，在心里叫了声西西。西西一点动静也没有。他整个身子滚落到了地板上。

肖恩被惊醒了，他手忙脚乱地把卡米洛抱到床上。黑暗中，他感觉到卡米洛身上滚烫。他在心里叫了声“糟糕”，忙把手搭在卡米洛的额头上，果然，卡米洛发烧了。

肖恩喊：“谁带酒和感冒药了？卡米洛发烧了。”

时间不长，屋子里传来翻箱倒柜的声音。史密斯过来把一瓶白酒递给肖恩，叮嘱他节约着点用，他只带来两瓶。肖恩把白酒倒在掌心里，在卡米洛的前胸和后背搓揉。清凉的高度白酒让卡米洛粗重的呼吸逐渐平稳下来。有人送来药品和水，肖恩扶起卡米洛的头，喂他吃下药，然后把自己仅有的一条羊绒毯盖在他身上。

肖恩侍弄卡米洛吃药的间隙，安德森偷偷伸手拿走了床边的白酒。肖恩喊道：“安德森，放下。”

安德森不管不顾地对着酒瓶喝了两口。史密斯过去从他手中夺走酒瓶，气愤地说：“这是我的宝贝！”

安德森擦了擦嘴巴，喷着一嘴酒气对卡米洛说：“小家伙，你的小身板太薄了，你看看我。”说着，他攥起拳头敲打自己的胸脯，像一头熊那样，勇猛粗笨。“以后跟着我练，保证把你练成小豹子。”

肖恩提醒安德森：“深更半夜小声点儿。”

屋子里重新安静下来。

不知过了多久，肖恩轻声问：“卡米洛，你感觉怎样了？”

卡米洛感觉身子下面有湿漉漉的温暖了，他没有回答肖恩，他的眼皮支撑不住，又粘在了一起。