鹿柴^①
田园

〔唐〕王维

空山不见人，

但闻人语响。

返景^②入深林，

复^③照青苔上。

译文

空旷的山谷里看不见人影，只听到人说话的声音。夕阳的余晖洒进树林深处，又照到林中的青苔上。

注释

①鹿柴：诗人王维的辋川（在今陕西省蓝田县西南）别业胜景之一。

②返景：夕阳，傍晚的阳光。

③复：又。