第67章 C46.致命一击
雷蒙德·科伦布斯在诺亚的带领下来到了一间临时病房，透过房门上的玻璃小窗往病房里张望，发现里面只有一个人，也就是沃尔特·萨瑟兰在布伦丹的家里撞见的那个黑皮裸女——当然，她现在已经很好的穿上了衣服，像是个正常人了。
雷蒙德的视线自然而然地转移到身旁的诺亚身上：“我建议你不要跟着我一起进去。”
“这不合规矩，雷蒙德。”诺亚说道，“她现在按理说在我们的监管之下。”
“Yeah，按理说，”雷蒙德撇起嘴，对诺亚的这种说法颇为不满，“‘按理说’汤姆也不会中枪，但结果呢？这里是芝加哥，‘按理说’就是一句彻头彻尾的屁话，和‘希望’差不多——在门外等着。”
说完，西装革履的雷蒙德开门走进病房。
那个黑皮女人此时正靠坐在病床上，双眼无神地盯着床尾的某一点，甚至都没有正眼去瞧靠近她的雷蒙德。
——她看上去真的被吓傻了。
——没错，“看上去”。
——有的时候眼见也不一定为实。
雷蒙德单手扯来墙边的金属椅子，往上面一坐，翘起二郎腿：“行了，别装了。这点伎俩对付对付警察还行，就别对着我用了……”
理所当然的，黑皮女性就像什么都没听到一样，面目表情呆滞，眼神依旧聚焦在床尾的某一点上。
雷蒙德咂了咂嘴。
——此人欠缺教育。
“还装傻？好吧，这是你选的。”
雷蒙德将手探入腰间，摸出他随身携带的配枪，用冰凉的枪管抵住了黑人女性的下巴。
肉眼可见的，这位可怜女性的身体猛地一震，冰凉而坚硬的枪管让她感到了生理性的恐惧，她装不下去了，原本呆滞的表情立刻发生了变化，恐惧爬上眉梢，原本聚焦于一点的视线也随之移动，落在了雷蒙德的脸上——她能看出雷蒙德不是警察，所以装傻的策略在此时已经行不通了。
女人慢慢地举起手：“别……”
“别什么？别开枪？我当然可以做到，但前提是你不要挑战我的耐心，如果你听懂了，就点头。”
见女人没有反应，雷蒙德狠狠地用枪管戳了一下女人的下巴，命令道：“点头。”
被吓得浑身发抖的女人乖乖地点了点头。
而这一幕，守在外面的诺亚当然看在眼里。
有那么一瞬间，流淌在他体内的警官之血涌入他的大脑，险些让他冲进病房，阻止雷蒙德的恶行。然而就在他的手指头触碰到冰凉的金属把手的那一刹那，他恢复了“理智”，将手收了回去。
——因为这是他此时此刻能为汤姆·哈德逊做的唯一一件事：像往常一样闭上自己的眼睛，当做什么都没有看到。
于是，诺亚不再通过病房门口的玻璃小窗窥伺病房里面的情景，而是背过身去，靠在了病房门旁的墙边……
而病房里，雷蒙德对女人的“审讯”还在继续。
雷蒙德稍稍收回手枪，将枪管搭在自己翘起的大腿上，但枪口依旧对着床上的女人：“——告诉我你今天晚上为什么会出现在布伦丹的家里。”
“先生，我不知道你在说什么……”
“想好再说话，芝加哥医院是这座城市里最好的医院，我不希望你廉价的脑浆涂满整面墙壁，从而降低这座医院的整体评价。”
“先生，我不知道你是谁，也不知道你为什么会来找我，但是……我真的什么都不知道！”女人慌了，不停地为自己做着解释，“我只是一个妓女，我是出来卖的，先生……我就是个无名小卒……”
“妓女？你不是布伦丹的情人？”
女人终于反应过味儿来，意识到今天晚上点了自己的客户名叫“布伦丹”，于是立刻摇头解释道：“不是！绝对不是！是他打电话点了我——不，他原本点了莉莉，但是莉莉今天身体不舒服，所以他才点了我，我打车去了他家，但我们基本什么事情都没干！求求你，先生，我不想惹任何麻烦，放过我，好吗？”
“什么事情都没干？那他为什么要点你？”雷蒙德追问道，“总不会是为了找个人聊天吧？”
“抱歉先生，是我……”女人原本就很简单的大脑现如今更是一团浆糊，她语无伦次，很多话没有过脑子就吐出来了，甚至有些前言不搭后语，“不不不，是他——啊……对不起！对不起！我真的和这件事情没关系！”
“冷静点儿。只要你肯说明实情，这把枪就是一个摆设，除此之外……”雷蒙德突然将手伸进自己的西服外套，把坐在病床上的女人吓得连连后退，“别害怕，除非你害怕被这尖锐的钱包戳瞎眼睛。”
雷蒙德随手从钱包里抽出两百美元的钞票放在病床上。
“你告诉我实情，这些钱就是你的了。不过与之相对，如果你对我撒谎，不仅这些钱要和你说再见，你的脑袋上也会被我开个洞，这是一个正确选项显而易见的送分题，别为了一个混蛋丢掉自己的命。”
女人低头看了眼床上的两百美元，不假思索地点了点头：“你想知道什么我都说，我不会撒谎。”
“Good，告诉我你到他家后都发生了什么？”
“他让我先洗一个澡，我照做了，等我出来的时候，我看到他正在打电话，他看了我一眼，往床上做了个手势，我以为要办正事儿了，脱掉浴衣，爬上床，但是他没有脱衣服，而是开门走出了卧室……”
“然后呢？”
“然后，他好一会儿都没有回来，我就在他的房间里等，终于等到有一个人打开大门，结果却是个警察……我不知道发生了什么，我也不知道那个警察是怎么进来的，我没听到警笛的声音，也没看到警灯，他就像是……凭空跳出来的人一样。”
“Okay，之后呢？”
“之后，我听到楼下传来了枪声，一连串的枪声，好像有人在楼下交火，我很害怕，于是躲在了床后，那个闯进卧室的警察扭头就走，然后我又听到了枪声……
我真的被吓坏了！我闭着眼睛，祈祷‘不是今天’……我不知道在那之后又过了多久。
枪声已经停了好一段时间，我才敢从床后面站起来，我不想继续在这儿呆下去了，穿上衣服下楼，结果正好撞见那个满身是血的警察，他让我老实待着，哪儿也别去，我真的不想惹麻烦，我什么也不想和警察说，所以才会假装自己被吓到了……”
“——所以，布伦丹接了一个电话就下楼了，然后再也没有上来？”
女人连连点头。
“你知道电话对面的人是谁吗？”
“我不知道。”
“你有听到那个人的声音吗？是男是女？有没有口音？”
女人还是摇了摇头：“我没有听到声音。”
“那你总该听到布伦丹回了些什么吧？”
“似乎没有什么特别有意义的话，他说了‘真的吗？’，‘你怎么知道？’之类的，我不知道他具体说了什么事情……如果当时我跟他下楼或许能听到些什么，但是我留在了房间里……”
雷蒙德对此有些失望：“你叫什么？”
“娜奥米。”
“好的，娜奥米，你做得很好。”雷蒙德又从自己的钱包里抽出一百美元的钞票，压在之前那两百美元的上面，“两百是给你的情报费，这一百是为了让你忘掉今天晚上发生的一切，你明白了吗？从这一刻开始，你失忆了，你不知道你今天晚上去过布伦丹的家，你也不会告诉别人他的家里发生了什么，对于你来说，你被客户放了鸽子，于是自己一个人回家。事发的时候，你正在自己的家里睡觉，明白了？”
娜奥米连连点头。
“把钱收起来吧，这是你应得的。”雷蒙德说道，“不过我得警告你，如果你将这件事情泄露给了别人，哪怕只是一个字，我也能找到你，再在你的脑袋上开个洞——我说的够明白了吧？需不需要我重复一遍？”
“不需要重复，我什么都不记得了。”
“很好，谢谢你的配合，娜奥米，你很快就能回家了。”
说完，雷蒙德将钱包收进西服外套，然后又将手枪插回腰间，用西服外套的下摆遮住。
他开门离开病房。
“我看见了。”靠在墙边的诺亚开口道，“你拿枪指着那个女人……”
“所以呢？”雷蒙德问道，“你想表达什么？”
“你疯了吗？这里是医院，如果被别人看见了该怎么办？你知道现在医院到处都有警察对吧？可不是所有人都和你们兄弟有关系。”
“为什么我让你守在门外？为了让你当花瓶？”雷蒙德反问了一句，然后伸出手帮诺亚整理了一下褶起来的衣领，“好了，不用谢我。”
汤姆退后了一步，和雷蒙德保持了一个安全距离：“——你都问到了什么？”
“沃尔特是对的，布伦丹当时很有可能在埋伏他们，在他们来之前，布伦丹接到了一个电话，不知道是谁打的，也不知道说了什么。但是要我猜，某人在这个电话里告诉了布伦丹有警察找上门了，而且要求布伦丹躲在车库里埋伏他们……”
雷蒙德顿了一下，咧嘴一笑：“布伦丹就是个傻帽，如果我是他，我会立刻逃走，现在他杀了一个警察，肯定要被葬在芝加哥了——把我的话转告给警长，Okay？”
雷蒙德扭头就走。
“你没有向我隐瞒什么吗？”
“那个妓女还在病房里，有本事你就自己去问。”雷蒙德头也不回地说道，“不过你也知道，她们这种人是不会乐意对着警察开口说话的，她们宁可装傻，这才是我来的意义——如果查不到什么，就把她放了吧，她就是个无名小卒……”
XXX
伊芙琳·科伦布斯是被楼下传来的噪音吵醒的。
她一开始以为是自己的丈夫回来了，于是撩开被子，穿上拖鞋，打开门走出房间。
——她的两个孩子，伊莎贝拉和杰克都在睡觉，房门紧闭。
所以伊芙琳有意放慢自己的脚步，小心翼翼地穿越两边挂着油画的廊道，顺着螺旋状的楼梯走下楼。
“——文斯，是你回来了吗？”
为了不吵醒孩子们，伊芙琳压低了声音朝着一楼的黑暗呼唤起丈夫的名字。
“文斯？”
伊芙琳没有在客厅看到任何人，也没有在厨房看到任何人。
就在她为了寻找噪音的来源走进书房时，一个黑影迅速地从她身后逼近她，用健壮的胳膊勒住她的脖子，又用另一只手里的手枪抵住了伊芙琳的额角。
“夫人，别轻举妄动。”那人说，“否则我就会开枪。”
伊芙琳当然知道自己身后的男人不是什么善茬，于是立刻停止抵抗，慢慢地抬起双手：“我知道了，别干傻事，如果你想要钱，我可以给你。只要你别做傻事。”
“我不需要你的钱，给你的丈夫打电话，让他回家。”身后的男人命令伊芙琳道，“只许让他一个人回来，明白了没？否则我就杀了你，再上楼杀了你的两个孩子。”
伊芙琳的脑海中闪过无数思绪，首先，她得在这个混蛋手里保护自己的两个孩子，其次，她得保护好自己，再次，她得让文森特知道有仇家找上门来了，想办法让他做好准备……
“我明白了，别轻举妄动，我会乖乖照做的……”
“说得好，快给我走！去客厅用座机！”
说完，凶残的男人将伊芙琳拽出书房，将她用力往前一推，胁迫她走进客厅。
男人往下坠了坠枪管，示意伊芙琳坐在沙发上，拨打那通该死的电话。
伊芙琳只能照做，只见她拿起听筒，拨打文森特的手机号码。
电话很快就接通了。
“喂？”听筒里传来文森特的声音。
伊芙琳抬头看了一眼身旁的这个凶神恶煞的男人，那个男人晃了晃枪管，示意她不要说什么不该说的：“文斯，是你在听吗？”
“伊芙琳？你怎么起来了？听着，我在外面还有点儿事儿要办，所以……”
“文斯，我需要你回家一趟。”
“怎么了？有什么事吗？”
伊芙琳有些心虚地抬头看了身旁的男人一眼：“是这样……杰克生病了，状态很不好……拜托你，先把手头上的事情放一放，回家一趟。”
“杰克生病了？”文森特一听自己的儿子生病了，急的像是热锅里的蚂蚁，在雷蒙德面前来回踱着步子，“严重吗？叫了救护车吗？”
“不是，没有你想象的那么严重，只是……我不能说太多，你最好先回家一趟，可以吗？把外面的事情交给雷蒙德，行吗？”
“当然，当然，我现在就回去，你等着我。”
“谢谢你……”
见目的达成，男人直接按下了座机上的摘听键，强行挂断了通话。
只见他拧了拧脖子，呲着牙对着伊芙琳一笑：“你的丈夫，他耍了我。他说要让我成为红手帮的老大，但是扭头就把我卖给了警察！他以为我是什么？随他玩弄的傻帽吗？现在他这个傻逼得付出代价，先从你这个婊子开始。”
布伦丹恶狠狠地咬了咬牙，抬了抬枪管，命令伊芙琳站起来。
伊芙琳乖乖照做。
“把你身上的真丝睡衣脱了。”
伊芙琳皱起眉头：“你想要做什么？”
“我想要做什么？”几近癫狂的布伦丹狞笑着，“我杀了个警察，我已经完蛋了！你觉得我要做什么？你丈夫毁了我的一夜良宵，现在我要从你身上讨回来——我从来不知道芝加哥市长的妻子是个大美女，赚到了，脱了！”
见伊芙琳没有反应，布伦丹吼道：“你就这么想死吗！？还想带上你的两个孩子！？嗯？”
“——如果你是个男人，就亲自来脱。”伊芙琳低头看了一眼绑在腰间的绑带，和勾勒出她前胸丰满曲线的薄薄衣料，“就是条绑带，一拽就掉。”
“别他妈跟老子耍花样！”
“现在手里拿枪的是你。”伊芙琳回应道，“还是说你连这点胆量都没有？你都已经闯进我家里来了。”
“去你妈的！”本来就火气很大的布伦丹被伊芙琳挑衅般的语言惹恼了，于是走上前去，一边用枪抵住伊芙琳纤细的脖颈，一边将伊芙琳腰间的绑带抽开。
衣料下的饱满胴体春光乍泄。
美妙到令布伦丹忍不住吹了一声口哨。
而伊芙琳就趁着布伦丹的注意力不在她的手上时突然抓住了他持枪的右手，想要将他手中的枪夺过来，而布伦丹意识到自己被这个婊子给耍了，怒上心头，说什么也要一枪崩了她才能解恨。
于是两个人就在茶几和沙发之间的狭窄过道处扭打起来，同时失去重心栽倒在一旁的沙发上，伊芙琳在下，布伦丹在上，后者的力量自然是压倒性的占优，很快就将伊芙琳的反抗碾为尘埃，一只手掐住她的脖子，一只手用力将枪口摆正，打算一枪爆了她的脑袋。
伊芙琳也使出吃奶的力气想要阻止这件事情发生，但是奈何她的力气相比布伦丹还是太小了，眼瞅着枪口向她的脑袋一点点地扭过来，她只能拼尽全力来拖延死期的到来……
——我要死了。
伊芙琳的脑海里闪过这样一个疯狂的念头。
——对不起，孩子们。
然后只听砰的一声巨响，伊芙琳下意识地闭上双眼，身体也跟着猛地一震。
她能感受到自己裸露在外的小腹、前胸、肩膀、脖子、脸颊都被飞溅的温暖液体击中。
她睁开眼睛，发现死的不是自己，而是布伦丹。
后者压在她的身上，头颅被完全打爆了，后脑勺像是被老虎咬了一口，削下去大半，十分骇人……
伊芙琳回过神来，用力将布伦丹的尸体推到沙发底下，然后将自己的睡衣拢好，朝着枪响的方向看去。
只见站在楼梯上的杰克手里拿着一把还在冒烟的双管猎枪，正呆呆地望着她，似乎是不肯相信自己扣动了扳机，还打中了人。
而他的姐姐伊莎贝拉就躲在他的身后，眼里也写满了惊恐的神色……
（↑图为伊芙琳·科伦布斯）
（碎碎念：上图的瑞秋·麦克亚当斯原来只比克里斯蒂安·贝尔小四岁，我也是才知道）