非洲之旅，1934

致帕特里克·海明威

1934年1月19日

肯尼亚内罗毕

亲爱的老墨(2)：

你这个老酒鬼好吗？

请转达我对乔希先生、布拉上尉和萨利的问候。

告诉格格(3)，他妈妈是个出色的猎手。

在我们打到第一只大狮子的那天晚上，当地人把她抬在肩膀上又唱又跳，一路唱着狮子之歌，你要是能看到就好了。他们抬着她围着篝火转圈，然后一路把她抬进了帐篷。

我们看见了八十三只狮子，打死了三只黑鬃毛的狮子。都是大家伙。查尔斯打死了最大的一只。另外一只也是他打的。我们还打到了三十五只土狼。三头野牛。大约八头汤普森瞪羚，大约六头大羚羊，三头转角羚，四头旋角羚，六头果斑羚，两头豹子，五头猎豹，还有许多斑马，要它们的皮。三头水羚，一只山猫，一头薮羚，一头马羚，三头疣猪，两头山羚，两头侏羚，还有不计其数的沙鸡、鸭子、小鸨和大鸨，还有鹌鹑。

你肯定会爱上这个国度的。

也许哪天我们会来这里，全家人都住在这里。在她去过的所有地方，妈妈最喜欢这里。

我在船上得了阿米巴痢疾，不得不乘维多利亚湖的政府官员们帮我订的小飞机去四百英里外看医生。医生给我打了针，治好了我的病，后天我就要飞回去了。

我生病的时候［下文丢失，页边被裁掉了］一品脱血，每天在大委员会。

我觉得我的五脏六腑都流出来了，我们必须放几根吉米的老水管进去。

向尤拉姑姑问好，告诉她我会给她写信的。也向比泽、格格问好，祝艾达万事如意。（.）

也向吉米转达我的问候。（.）

请给我们写信。

爱你的爸爸（.）