译文

靖郭君到达封地薛城后准备加固城墙，门客纷纷劝阻。靖郭君命令负责传达的小吏不要给门客通报。有一个齐国门客要求见靖郭君，说：“我请求说三个字就行了，多说一个字，情愿受烹之刑。”靖郭君于是召见了他。门客快步走上前禀告说：“海大鱼。”然后转身就走。靖郭君说：“客人请留下来把话说完。”门客说：“我不敢把自己的生死当儿戏。”靖郭君说：“我不怪罪你，接着说吧。”门客道：“您没听说过海中大鱼的故事吗？渔网打不上来，鱼钩钓不到。可是一旦大鱼离开了水，连蚂蚁都可以戏弄它。如今强大的齐国就像是您的水。您有齐国的荫庇，还加筑这小小薛城的城墙干什么呢？您失掉了齐国的保护，即使把薛城的城墙筑得与天一样高，仍然没有用。”靖郭君说：“你说得对！”于是放弃了修筑薛城城墙的打算。