前言

THE NEW CONFESSIONS OF AN ECONOMIC HIT MAN

“经济杀手”的再自白

日复一日，我被自己做经济杀手时的所作所为困扰着。我后悔当初所说的关于世界银行的谎言，担心银行及其同盟组织的扩张；我推动了美国企业扩张到世界的各个角落。我害怕，如果贫困国家的领导人拒绝了会让其国家陷入债务陷阱的贷款，挫败了敲诈、威胁等行为之后，中央情报局的“豺狼”就会推翻他们，甚至暗杀他们。

有时候，我会从可怕的梦魇中惊醒。在梦里，曾是我朋友的国家元首因为拒绝背叛自己的国民而死于暴力。像莎士比亚笔下的麦克白夫人一样，我努力地想擦洗掉手上的鲜血。

但是鲜血只不过是表面征兆。

《一个经济杀手的自白》一书揭露的藏在表面下的可怕癌症，现在已经转移了。它从发展中国家扩散到了美国和其他地区，破坏了民主的基础，损害了这个星球的生命维持系统。

如今，经济杀手和“豺狼”使用的虚假经济、承诺、威胁、贿赂、敲诈、债务、欺骗、政变、暗杀和肆无忌惮的军事活动等工具，已经在全球被广泛使用了，其范围和规模都远超 10年前我所揭露的程度。

虽然癌症传播得更广、更深了，但大多数人依然没有察觉到它的存在。与此同时，所有人都被癌症带来的崩塌影响着。它现在已经成为经济、政府和社会的主导系统。

恐惧和债务驱动着这个系统。我们受到很多信息的蛊惑，让我们以为，为了阻止那些潜伏在门口的敌人—不知从何而来的叛乱分子、恐怖分子，可以不惜一切代价。这个系统提供的解决方案就是承担大量债务，以及购买“公司王国”的产品和服务。

债务奴役了我们，也奴役了很多其他国家。

这些策略创造出了一种“死亡经济”（Death Economy），即以战争或战争威胁、债务、掠夺资源等手段为基础的经济。这无疑是一种不可持续的经济，它以越来越快的速度消耗着我们赖以生存的资源，污染我们的空气、饮用水和食物。死亡经济建立在资本主义基础上，我们需要注意，资本主义是一种由私人所有者掌控贸易和工业的经济和政治系统，而不受国家控制。它既包含了地方的农贸市场，也包含了由公司王国控制的、极其危险的全球性企业资本主义，其本性是掠夺，最终走向自我灭亡。

我决定写这本《一个经济杀手的自白》，是因为在过去 10 多年里，世界发生了巨大改变。癌症已经扩散到美国及全球各地，富人更加富裕，而其他人则越来越贫穷。

公司王国控制的强大的宣传机器将故事颠倒，给我们灌输了种种教条，以便我们为它们的利益，而不是我们自己的利益服务。这些故事就是要说服我们，接受这个以恐惧、债务和积累资源为基础的系统，让我们去分化和征服不属于“我们”的人。这些故事是彻头彻尾的谎言，让我们相信经济杀手系统会为我们创造一个安全的世界，让我们过得幸福美满。

有些人可能会把我们当前的问题归结为有组织的全球性阴谋。我倒希望事情能这么简单。事实上，这个经济杀手系统是由数以百计的阴谋组成，而不是单个的巨大阴谋。这个系统影响着我们所有人，是比全球性阴谋更危险的东西。该系统的驱动理念却让世人相信，它为世界带来了福音。

我们一直认为，所有经济增长都能够为人类带来好处，而且增长越快，受益人越多。我们还相信，那些善于促进经济增长的人应当受到褒奖和赏识，而那些生于边缘地区的人理当被剥削。我们甚至还认为，包括现代的经济杀手和“豺狼”所使用的手段在内，所有能够促进经济增长，保障我们舒适的西方生活方式，消除可能威胁我们安全的潜在因素（恐怖分子）的手段都是正当的。

为了响应读者的要求，我增加了许多我当经济杀手时的工作细节和说明。此外，我还澄清了一些前作里的观点。更重要的是，我在第五部分增加了全新内容，介绍如今的经济杀手系统是如何运转的，当代的经济杀手、“豺狼”都是什么人，以及他们的骗术和工具为何会影响如此深远。

此外，新增的第五部分还介绍了我们该如何推翻经济杀手系统，以及具体的策略，这也是为了响应读者的要求。

这本书末尾的个人年鉴，是对我自己故事的补充，为想要深入了解本书内容及主题的读者提供了更翔实的细节。

尽管坏消息不绝于耳，现代强盗式的资本家正试图窃取我们的民主和地球，但我依然满怀希望。我知道，只要有足够多的人察觉到经济杀手系统的真相，我们就能共同采取行动来遏制癌症，恢复健康。《一个经济杀手的自白》将会讲述如今的经济杀手系统如何运作，以及你、我和所有人该怎样改变这个系统。

汤姆·潘恩(Tom Paine)用他的笔启发了美国的革命家，他曾这样写道：

如果非要有动乱出现，就让它出现在我的时代，那样我的孩子就能得到和平。

在今天，这番话就像它在 1776年那样，依旧振奋人心。我写这本新书的目的也和潘恩一样：激励和鼓舞人们去做所有可能的事，为我们的孩子创造一个和平世界。

注： 公司王国（Corporatocracy）：多个经济和政治体系被大型企业联合体及其利益关系整合并控制，从而形成的巨大实体。——译者注