疯狂的赫剌克勒斯［1］

根据柏德（O. R. A. Byrde）编订的《欧里庇得斯的赫剌克勒斯》（Euripidou Hêraklês，英文Euripides’ Heracles，Oxford，1914）希腊原文译出，并参考“勒布古典丛书”本韦（A. S. Way）的各编校本。

场次

一　开场（原诗1—106行）

二　进场歌（原诗107—137行）

三　第一场（原诗138—347行）

四　第一合唱歌（原诗348—441行）

五　第二场（原诗442—636行）

六　第二合唱歌（原诗637—700行）

七　第三场（原诗701—873行）

八　第三合唱歌（原诗874—908行）

九　退场（原诗909—1428行）

人物

（以上场先后为序）

安菲特律翁（Amphitryôn）　阿尔克墨涅（Alkmenê）的丈夫，赫剌克勒斯（Heraklês）的名义上的父亲

墨伽拉（Megara）　赫剌克勒斯的妻子

歌队　由忒拜（Thêbai）的十五个老人组成

吕科斯（Lykos）　忒拜的篡位的国王

赫剌克勒斯　宙斯（Zeus）和阿尔克墨涅的儿子

伊利斯（Iris）　女神，系神们的使者

疯狂　女神

传报人　赫剌克勒斯的仆人

忒修斯（Thêseus）　雅典的王

此外有赫剌克勒斯的三个儿子，吕科斯与忒修斯的随从人等

地点

在忒拜王宫前面，有一个宙斯的祭坛

时代

英雄时代