第3章 印度寓言改编与仿写(1)
蛇头与蛇尾
蛇头和蛇尾为谁该走前面而争吵不休。蛇头说:
“你不能走前面,因为你没有眼睛,也没有耳朵。”
蛇尾说:
“没错,但我有力气,是我带着你走;要是我愿意,可以把自己缠在一棵树上,那样你就不能离开那个地方了。”
蛇头说:
“那我们就分开吧!”
蛇尾把自己与蛇头撕扯断开,爬走了;但他刚一离开蛇头,就掉进了一个洞里,迷失了方向。
细线
一个人从一个纺纱工那里订购了一些细线。纺纱工为他纺好了细线,但这个人说,这些线还不好,他想要得到最细的线。纺纱工说:
“如果这种线还不够细,那就用这种吧!”然后,她指了指空荡荡的天空。
这人说他什么也没看到。纺纱工说:
“你没有看到,那是因为线太细了,连我自己都看不到呢。”
这个傻瓜高兴极了,又订购了更多的这种细线,还付了钱。
分割遗产
有个父亲有两个儿子,他对儿子们说:“等我死后,你们把每样东西平均分成两份。”
父亲死后,两个儿子每分一样东西都要争吵一番。他们找邻居家帮忙解决这个问题。邻居问他们,他们的父亲是怎样告诉他们分家产的,他们说:
“他要我们把每样东西都平均分成两份。”
邻居说:“既然这样,那你们把衣服撕成两半,把碗碟打成两半,再把所有的牲口都砍成两半!”
兄弟俩听了邻居的话,什么都没有得到。
猴子
一个人来到森林,砍倒了一棵树后用锯子锯了起来。他把树的一头放在树桩上,两腿分开坐在树上,就开始锯起来。接着,他把一个木楔打进锯开的口子中,然后继续锯;接着,他又把木楔取出来,再往里面敲打。
一只猴子坐在树上观察他,当那个人躺下睡觉的时候,这只猴子两腿分开地坐在了树上,也想照着做;但当猴子取出木楔的时候,树却弹了回来,夹住了它的尾巴。猴子使劲地拉尾巴,尖叫起来。那人醒了,打了猴子一顿,用一根绳子把它拴住了。
猴子与豌豆
一只猴子两手捧满了豌豆,一颗豌豆掉到了地上;猴子想把这颗豌豆捡起来,但又掉了二十颗。她赶紧去捡这些豌豆,但把所有的豌豆都撒在了地上。于是,她勃然大怒,把所有的豌豆都扫掉后离开了。
奶牛
一个人养了一头奶牛,这头牛每天都要产满一罐奶。这个人请了很多客人来家。为了挤出尽可能多的奶,他有十天没挤奶了。他想,到了第十天奶牛该为他产十大罐牛奶吧。
但是牛的奶量反而减少了,它产的奶还不如以前。
鸭子和月亮
一只鸭子在池塘里游泳,她想找些鱼吃,但一天下来一条鱼都没找到。夜幕降临的时候,她看到了水中的月亮;她以为那是一条鱼,就一个猛子扎下去抓月亮。别的鸭子见她这样做,就嘲笑她。
这使得这只鸭子非常难为情,做事也缺乏自信了。当她看到一条鱼就在水下时,也不去抓了,就这样她饿死了。
灰尘中的狼
一头狼想从一群羊中挑一只吃,因此走进风中,这样羊群扬起的灰尘会往他那边吹。
一只牧羊犬看到了他,说道:
“狼呀,你这样走到灰尘里是没用的,灰尘会把你的眼睛弄痛的。”
但是狼却说道:
“狗啊,问题是我的眼睛已经痛了好些时日了,有人告诉我,羊群激起的灰尘能治好我的眼睛呢。”
谷仓下的老鼠
一只老鼠生活在谷仓下。在谷仓的地板下有一个小洞,谷子就从洞口落了下来,因此,老鼠过着衣食无忧的生活,但她想吹嘘自己的悠闲生活。就在地板上咬了一个大洞,邀请其他老鼠进来。
“跟我来享用美餐吧,”她说,“每个人都能吃饱喝足。”
当她把其他老鼠带到洞口的时候,发现洞口不见了。原来,农夫注意到了地板上的大洞,就把洞口堵死了。
最好吃的梨子
一个主人派仆人去买最好吃的梨子。仆人来到商店要买梨子,老板就卖给了他一些;但仆人说:
“不要这些,你要给我最好的梨子!”
老板说:“尝一个试试,你就会发现它们真的很好吃。”
“我怎么知道呢?”仆人说,“我只试一个,就知道所有的梨都好吃吗?”
于是,他把每个梨子都咬了一口,带回家给了主人。结果主人把他开除了。
猎鹰和公鸡
猎鹰习惯了他的主人,每当主人召唤时就会飞到主人的手上;而公鸡则不同,每当有人靠近他时,他就会从主人那里跑开并一阵尖叫。因此,猎鹰对公鸡说:
“你们公鸡不会知恩图报;大家都能看得出你们是普通货色,你们依附于主人只不过是你们肚子饿了。而我们野禽却不同,我们力气大,比谁都飞得快,但我们却不飞离人类,当主人呼唤的时候,就自愿飞到他们手上,我们记得是他们养育了我们。”
可公鸡接着说道:
“你们不逃离人类,是因为你们从来没见过烤猎鹰,但你知道,我们却见惯了烤公鸡。”
豺狼和大象
豺狼把森林里的动物腐尸都吃光了,现在没有吃的了。于是,一只老豺狼就想如何才能找到吃的填饱肚子。他来到一头大象跟前,说道:
“我们有一个国王,但他十分自负:他让我们干一些谁也干不来的事;我们想另选一个国王,我的人民派我来请求您当我们的国王。您会跟我们一起过衣食无忧的生活,无论您命令我们干什么,我们都会去做的,而且我们会履行您要求的一切事情。来当我们的国王吧!”
大象同意了,跟着豺狼走了。豺狼把他带到了一个沼泽地。大象很快就陷进了沼泽,这时,豺狼说道:
“下命令吧!无论你下什么命令,我们都会照做的。”
大象说:“我命令你把我从这里拉出来。”
豺狼笑道:
“用你的象牙抓住我的尾巴,我马上就把你拉出来。”
大象说:“怎么能用一根尾巴就能把我拉出来呢?”
但豺狼对他说道:
“那么,你为什么要命令我们做不可能的事呢?我们还不是因为第一个国王要我们做不可能的事而把他赶跑的?”
大象死在沼泽地里后,这群豺狼就过来把大象吃光了。
苍鹭、鱼和螃蟹
一只苍鹭住在池塘边,她老了,没力气去捕鱼了。她开始策划怎样靠欺诈谋生。她对鱼群说:
“你们这些鱼难道不知道一场灾祸就要来临了吗?我听人类说,他们准备把池水放干,把你们一网打尽。我知道山后有一个很好的小池塘,我愿意帮助你们,但我老了,飞不动了。”
这群鱼就恳求苍鹭帮他们一把。于是苍鹭说道:
“那好吧,我会尽力帮你们,把你们背过去的——只是我不能马上就做到,我只能一个一个地把你们背过去。”
鱼儿非常高兴,他们个个都恳求苍鹭:“背我过去!背我过去!”这样,苍鹭就开始背他们了。她把一条鱼衔起来,带到田里,然后吃掉。就这样,她吃了很多很多的鱼。
池塘里住着一只老螃蟹。当苍鹭带鱼出去的时候,他就明白是怎么回事了。于是他对苍鹭说道:
“苍鹭,现在把我也带到新的住所去吧!”苍鹭衔起螃蟹,把他也带走了。当她飞到田野上空的时候,想把螃蟹丢下去。但螃蟹看到了地上的鱼骨,便用螯紧紧地夹住了苍鹭的脖子,使她窒息而亡。然后,螃蟹爬回池塘,告诉了鱼群所发生的一切。
水精灵和珍珠
一个人在划船的时候,把一颗昂贵的珍珠掉进了海里。这个人回到岸边,拿了一个桶,开始把海水舀到陆地上去。他连续三天不停地舀啊舀。
到了第四天,水精灵从海里出来了,就问他:
“为什么你要舀水呢?”
这人说道:“我舀水是因为我把一颗珍珠掉到海里了。”
水精灵又问他:
“你很快就会不舀吧?”
这人答道:
“我把海水舀干后就不舀了。”
于是,水精灵回到海里,把那颗珍珠拿了出来,交给了这个人。
盲人与牛奶
一个生下来就看不见的盲人问一个视力正常的人:
“牛奶是什么颜色?”
视力正常的人说:“牛奶的颜色跟白纸是一样的。”
盲人问:“那么,这种颜色跟你手中的白纸一样沙沙作响吗?”
视力正常的人说:“不,它就跟白面粉一样白。”
盲人问:“那么,它是不是跟面粉一样既柔软又是粉状的呢?”
视力正常的人说:“不,它只是跟白兔一样的白。”
盲人问:“那么,它跟白兔一样既蓬松又柔软吗?”
视力正常的人说:“不,它跟雪一样的白。”
盲人问:“那么,它跟雪一样的冷吗?”
无论视力正常的人举多少例子,盲人都不能明白,白色的牛奶是什么样子。
狼和弓
一个猎人带着弓箭出去打猎。他猎杀了一只山羊,扛在肩上走。路上,他看到了一头野猪。于是,放下山羊,朝野猪射去。野猪受了伤,向猎人冲过来,把猎人顶死了,而野猪也死在了这里。一头狼嗅到了血腥味,来到这个躺着山羊、野猪、猎人和弓的地方。狼非常高兴地说:
“我可以吃好一阵子了;最好别一口气把所有的都吃完,还是一点一点地吃吧,这样,就不会落下什么:我要先吃这些硬硬的东西,然后再把这些柔软和甘甜的东西当午餐。”
这匹狼闻了闻山羊、野猪和猎人,然后说道:
“这都是柔软的食物,所以我要稍后再吃;我还是先从这些肌腱做的弓开始吃吧。”
于是,他啃起肌腱做的弓来。这时,他把弦咬断了,弓反弹过来,刺穿了他的肚子,他也死在了这里。别的狼就把猎人、山羊、野猪、和这匹狼全吃光了。
罗网中的鸟
一个猎人在湖边立了一张网,捕到了很多的鸟。这些鸟都很大,它们把网托举起来,连同网一起飞走了,猎人就在后面追。一个农夫看到猎人在跑,就说:
“你要跑到哪里去啊?你靠脚走,怎么赶得上这些鸟呢?”
猎人说道:“如果只是一只鸟,我就不去追赶了,可现在我就要追上了。”
事情还真是这样。夜幕降临的时候,这些鸟就各自朝不同的方向去过夜:一只往森林方向飞,另一只往沼泽方向飞,第三只往田野方向飞;结果所有的鸟都随同网子掉到了地上,这样,猎人就把它们都抓住了。
国王和猎鹰
有个国王放开他心爱的猎鹰去抓野兔,自己则驱马在后面追赶。
猎鹰抓到了野兔,国王就带上猎鹰去找水喝。国王在一个小山岗上发现了水,但水只一滴一滴地落下来。国王就从马鞍上拿了一个杯子,放在水滴下面接水。水一滴滴的流下来,杯子里的水满了,国王就举杯准备饮水。突然,猎鹰扑到国王的手臂上,把水打翻了。国王再次把杯子放到水滴下,等了很久才等到水满到了杯口,可当他再一次把杯子举到嘴边的时候,猎鹰又扑打着翅膀,把水打翻了。
当国王第三次装满水,又要举到嘴边的时候,猎鹰还是把水打翻了。这时,国王大怒,抓起一块石头用尽全力把猎鹰打死了。此时,国王的仆人骑马而至,其中一个人爬上小山的泉源,想寻找尽可能多的水来装满杯子。但仆人并没有把水带回来,他带着空杯子回来了,并且说道:
“您不能饮用这里的水。泉水里有一条蛇,已经把毒液下到水里了。幸运的是,猎鹰把水打翻了。如果您喝了,会没命的。”
国王说道:
“我怎么这样对猎鹰啊,竟然这样报答他!他救了我的命,我却杀了他。”
国王和大象
一个印度国王命令所有的盲人集合在一起。盲人都到齐后,国王命令把所有的大象都牵到盲人面前。盲人走到畜栏,摸起大象来。第一个人摸到了象腿,第二个人摸到了象尾巴,第三个人摸到了象尾巴根,第四个人摸到了象肚子,第五个人摸到了象背,第六个人摸到了象耳朵,第七个人摸到了象牙,第八个人摸到了象鼻。
国王把盲人都叫过来,问道:“我的大象像什么呢?”