第3章

江省各郡，有归顺者，有逆命者，有顺而旋逆者，反侧不常。兼以寇氛震邻，土贼蜂起，外患与内乱，交切剥肤，前疏已详明具奏，孰谓已治、已安乎？本省虽有镇臣金声桓，忠勇超群，足当半壁，但标下兵丁，终系汉人，以汉人而御汉人，势力既不相下，而以孤军当四郊之多垒，左支右吾，又苦众寡之莫敌。矧逆贼唯马是惧，而本省无马，何以长驱致胜？且今大兵挞伐闽楚，地与江省接壤，逆贼势穷思窜，窥伺江省独无大兵，或附合南赣吉广叛寇，或勾连邻近土贼，披猖流囗，深为可虑。使非速囗囗囗，以镇临廓清之，多一番变乱，地方多被一番残害，民生多受一番蹂躏，究将至有地无民，城社谁守，赋税奚出，欲从而求其治平，不可得也。至于用兵需饷，而江省地方，目今勉备刍粮者，惟南、新二县，其它郡邑未有能一供输将者。且其往来文移，非曰御寇莫支，即曰请兵弭盗，野无安枕之民，邑尽戍城之士。然户多逃亡，地半荒芜，催科无出，军需何赖？似此兵、饷两诎，职虽百手百足，而欲徒臂以搏，枵腹以战，巧妇诚难为无米之炊也。职沐皇上数十年豢养，何敢避险畏难？第效忠既苦力鲜，因循又恐担误，若不悉为陈请，至谓江省为已定之区，不能竭力抚绥，职罪固不可解，其如地方何？职谨会同巡按江西监察御史吴赞元合词上囗，囗囗圣明洞鉴，速赐满兵，早奏安壤，并敕部议兵饷，或准何项充应开销，以便拮据料理，职日望之矣。为此除具题外，理合具揭，须至揭帖者。右具囗帖。顺治三年二月初六日，右副都御史李翔凤。

——录自明清史料己编第一本九页。

二一、江西总兵金声桓揭帖（顺治三年三月二十九日到）

镇守江西全省地方驻札南昌专理抚剿总兵官左都督金声桓谨揭为预请地方接应军务事：本年二月初三日，蒙兵部札付内开：南赣巡抚苗胙土奏前事，奉圣旨：这南赣额兵，并镇臣接应事宜，即与议覆。兵部知道。钦此。钦遵抄部送司，案呈到部。看得：南赣要区，况地方未尽底定，则建威设防，惟兵是赖，旧额岂应议裁？但事当创始，法难袭故；抚臣须星驰履任，详筹机宜，将一切兵马从头整顿，酌妥报闻，以凭确议经制可耳。至于金声桓镇守江西，则南赣亦其信地，缓急应援，自镇臣事，应令与该抚同心共济，以奏敉宁等因。奉圣旨：是，钦此；钦遭抄部送司，案呈到部，札付到职。该职看得：南赣为江西上游四省冲区，地方寥阔，负固为非，素有囗囗洞徭，出河不测，故设虔院，端立守将额兵，以备不虞。今尚为旧虔院李永茂、逆宦万元吉、杨廷麟、刘同升等拥众抗顺。职因渐次削平诸乱，拮据靡遑，尚羁攻取。至于守赣长策，当俟新抚履任之后，照旧额兵马，从头着实整顿。不然，则积弊未易更也。有警接应，自分内事。但职奉有驻札南昌之旨，根本重地，各府攸属，责任匪轻。倘一旦有急，千里接应，复恐省会空虚，又不可不预定经制，以收臂指之效。总之，封疆大事，宁分彼此，惟在文武同心，何事不集。凡一切机宜，听候兵部从长酌议定夺。为此除具题外，理合具揭须至揭帖者。顺治三年二月日。

——录自明清史料己编第一本一〇页。

二二、浙闽总督张存仁揭帖（顺治三年三月二十七日到）

钦差总督浙江福建等处地方军务兼理粮饷兵部右侍郎兼都察院右副都御史张为酌裁冗役、以杜冒滥、以苏残黎事：窃照衙门应有定制，不容滥设，以滋虚糜。职莅浙疆，每见各府州县人役冗多，蚕食工食，职念切痛心。因思多一人便多一人之饷，锱铢皆属民膏，分毫可佐上供。况际兹我朝鼎建、百度维新之会，何可不亟行厘革，以仰体我皇上节费恤民之意哉？因檄左布政使王敬锡、按察使孙时伟、粮道副使顾礽，查照前朝全书额数，酌衙门之大小，以定人役之多寡，即按事务之繁简，而派工食之厚薄。已据册报到职。职复公同抚、按、镇、司、各道诸臣，逐一再加详核，恪遵清国法纪，人役宁少毋滥，工食宁俭毋奢。通计浙省院司各道及十一府、七十五州县，裁去大小衙门人役共一万六千一百四十四名半，共实裁工食银一十四万三千五十五两三分二厘一毫零，留用各役并议增书手等役工食银共二十万四千六百六十七两三钱六分二厘零。职思以十数万有用之金钱，徒供冗役无益之虚糜，曷若节省，以济朝廷军饷急需之为便益乎？故不惮烦聒，具疏上闻。然为数无多，果否有当圣裁，恭候明旨，以便遭奉。职因细数繁冗，不敢概列疏中，除见在攅造裁汰存留员役工食名数清册送部查核外，谨会同抚臣萧起元、按臣王应昌合词具题，如蒙皇上垂鉴职等所议不谬，伏乞敕下户部，咨行职等转行勒石，永为遭守施行。为此除具题外，须至揭帖者。顺治三年二月二十一日。

——录自明清史料己编第一本一〇页。

二三、浙闽总督张存仁揭帖（顺治三年三月二十七日到）

钦差总督浙江福建等处地方军务兼理粮饷兵部右侍郎兼都察院右副都御史张为塘报归顺将领事：本年二月初六日，有江东叛逆方国安下参将宋之学，带领妇女四口、家丁三名，剃头前来投顺。职与满州大人洎抚镇将领，公同查问明白无异，此实我皇上、皇叔父摄政王威德感格所致。谨会同抚臣萧起元、镇臣田雄具疏题报，伏乞敕下兵部查照施行。为此除具启外，须至揭帖者，顺治三年二月二十一日。

——录自明清史料己编第一本一一页。

二四、江南各省招抚内院大学士洪承畴残揭帖（内有清汉文招抚南方总督军务大学士关防）

（上缺）以凭重治。囗囗囗囗囗囗囗囗囗民事情，着内院督臣严察具奏，该部知道。钦此。钦遵合咨前去，希将李成栋、吴胜兆纵兵扰民事情，严察具奏等因到院部。看得江南各提督镇守总兵等官，多不体恤地方，纵兵骚扰。如李成栋之镇松江，平居在城，出征在乡，纵兵扰害地方，士民甚有怨声。吴胜兆之在苏州，每多越分妄行，驭军无纪。吴江之事，远近人情，无不痛愤。本院部特以地方初定，正在用人，姑再四申饬，冀其省改。今浙江总督部院近听最真，疏参皆有实据。奉明旨着本院部严察具奏，合行严查。牌仰本道确察李成栋官兵，二月十七日赴蒋湾，原剿何项贼情，或总兵亲行，或系某将官领兵，因何屯住五日，作何焚烧房屋，掘地挖壁，人烟尽绝？凡某某受害绅士人民主名，必尽数查确。又吴胜兆官兵，平日不剿真贼而杀良善，不捕渠魁而抢富室，啧有烦言，岂无实据？吴江某月日失守之时，官兵作何驰援？果系该提督亲赴，或系某某将官领兵前行。贼既远遁，官兵因何入城？贼未焚掠，官兵何以席卷惨杀，不御盗而反为盗？似此行径，必得该知府、该刑厅、该知县及本地方挨察受害实迹，备列纵兵情形，不容少有徇庇，致干隐匿之罪，呈报本院部，以凭覆确，定议具奏旅行。奉此，又蒙江宁抚院会同苏松按院宪牌同前事，并行本道，即便确察吴提督平日杀良抢富，有何凭据？前吴江失守驰援之时，果否贼已先遁？官兵入城，有无焚掠？是何将官先行，或提督亲临？似此行径，必转行该府、刑厅、该县及本地方备细挨察，据实具详，以凭转咨内院。事干回奏，不得一字支饰等因，俱行到道。

该本道备行苏州府及刑厅、并吴江县确察去后。绩据署县事常熟县县丞陈日升回称、卑职窃思事干回奏，岂敢凭臆漫覆。且事在正月十五，而卑职署事在二月初六，未经目睹。因唤集通学生员，四城居民，逐一询问。据廪增附生员杨世烨、潘万寿、马象干等回称：窃惟吴江于正月十五日构变，孔知县、张县丞相继遇害。在城百姓，见县官被杀，合城惊窜一空。贼复入城放火，烧县治监铺粮仓及民房数处。本日未时，督镇兵马到县。众贼望风先遁。水陆之师，皆住垂虹亭，安抚残黎。随即尾追贼艘。次日，闻震泽镇有贼，乃留副将汪懋功守城，吴督镇回郡商议进剿。当日在县，实未杀一人，抢一家等情。又据居民姚山、徐继、钱德、陈元、张焕等回称：痛山等残破遗黎，正月十五辰时，祸生不测遭强盗劫杀孔知县，合邑老幼惊恐逃避。至未时，蒙吴督镇领兵马到县，水师随至，贼已先遁。蒙唤山等至垂虹亭根究前因，面承安抚，并无焚劫。十六日，闻贼住震泽镇，就于辰时领兵往剿，止留汪副将防守城池。山等因前有妻男在乡，各往查探等情。并移牒儒学教谕王政新回称：查得吴江于本年正月十五日辰时，有强贼无数，假扮兵丁，杀入县门劫狱，随同狱中强贼，直抵私衙，将孔知县杀死，又杀死张县丞，并知县家丁数人。在城百姓，闻县官被杀，合城惊窜。有东门外贼船百只，强贼一伙拥入，放火烧毁县堂并白粮仓及居民房屋数处。至未时，蒙吴督镇兵马到县，众贼望风先遁。兵扎垂虹亭，安抚残黎。卑学步履，安抚宁家。十六日，吴督镇安抚毕，闻震泽有贼，即领兵前去，留汪副将防守城池，未见有官兵入城焚劫等情。该署县事县丞陈日升看得：吴督镇之恢复吴江也，以正月十五日未时，兵马到县时，贼已闻风先遁，城中为贼焚掠几遍。士民以县官被害，大兵必加屠戮，故亦与贼俱遁。斯时保首领不暇，捐弃家业，诚有之矣。及督镇兵至，闻贼已去，略住垂虹亭，抚谕一二遗黎，旋往尾追，抵暮归县。次日辰时，即回郡城。其在吴江，兵未血刃也，祗留副将汪懋功统兵防御。时则阖城阖其无人，遗弃之物，岂其尽无，在士卒或以为破城杀官无主之物，从而攫取，殊不知擅动民间一草一木，亦干军律，汪副将难诿不知，然总非督镇在县时之所为耳。至于杀良抢富，则督镇之一来一返，不独秋毫无犯，并未尝杀戮一人。既经取有当日在城教官供状，并阖城士民甘结，并无异词，理合申覆等因。

随该理刑推官沉以曦看得：古之治兵者，其安民之术，在除盗而已，今则太湖震泽之畔，民半为盗，其散之则囗囗囗囗，聚之则皆盗也，幸吴督镇师（下缺）

二

（上缺）皆民也。其（囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗）出以律，抚剿并用，地方始渐有宁宇。不期今年正月十五，有吴江之变，杀县官，劫县印，督镇兵临，抚绥切至。迨督镇旋郡，留副将汪懋功端守吴江。懋功则以贼入城，杀官不杀民，是民与贼合也，意欲严察当日奸细，以为疾视长上之戒。而民心疑惧惊散，遗弃家堂。汪将兵士不受约束，乘衅择取。道路之口所自来也。迨汪将效死贼营，其军士所掠，亦尽饱寇槖。督镇遂嘉其死事而未过绳之耳。具由牒蒙本府知府丁允元参看得：地方民人，原有良与不良之别。良民多畏避民，不减于避盗。而悍兵拾遗掠盗，无分于掠民。幸督镇令严秋毫，谨身饬下，但安良善后，督镇正廑焦劳。若吴江之变，正月十五劫狱杀官，放火延烧。督镇一闻报，急领兵援剿，而各盗知风先窜矣。次日，又闻震泽有贼，整旅前进，留汪副将率众屯守。比时枵兵庸将，岂尽守法坚洁，不入城门一步，不动民间一木一草。盖兵以为摭盗之遗，而民以为尾盗之后矣。然督镇越在异地，鞭长不及。方急于追贼，而实非疏于治兵。及后汪将死难，前过未遑追论。至漕粮不动升合，里老士民以及同事僚属，皆云无纵兵焚杀情节。窃自提衡而论，倥偬中扰民之事，不能尽为该将宽，而纵兵之情实可共为督镇原也。相应据实申覆等因到道。批候汇文转详去后。

又据松江府推官方重朗呈称：奉宪牌前事，仰厅即察总兵李成栋官兵于二月十七日前赴蒋湾，系剿何寇，或该镇亲行，或系某将官领兵。因何屯住五日，焚屋掘地，是何人家。凡受害绅士人民主名，该厅必关会府正及行该县，挨查据实具报。又奉本道批发本府。知府张铫查得：李总镇于今年二月十五目奉行剿寇，时正在吴淞。十六日就道，兼程于十七日督兵星往临泖西安庄地方，距蒋湾尚有七、八里之遥，忽报贼首蒋三秀才为首，统率贼船五百余〈舟宗〉，扎住东南，仅隔数里。因念剿寇不分疆界，遂发兵追杀，贼死甚众，官兵亦无暇足履蔡湾地面。继报贼首蒋三秀才见捉华亭县小贞司巡检沉效松，背绑在家，始差参将李汉贵带兵五名踵至蒋湾，实时救囗囗囗停顿。次早十八日，随即起营赴会吴提督，入囗囗囗囗囗安庄，旋会吴提督，不过两日，似蒋湾五（囗囗囗囗囗囗囗）原情而理断矣。况救回沉效松，见（缺九字）详具呈。蒙本道详批，事关回奏，未便草草，仰松江刑厅再一细查（下缺）

——录自明清史料己编第一本一二～一三页。

二五、江宁巡抚土国宝揭帖