第16章 老吴的白话文[1]

一天我在弄堂中遇见老吴摆着一个山芋摊子，备有马、牛、羊、鸡、犬、猪六种竹签代表六等奖品。我看见那个猪字，疑他已经受了新文学的影响，却又见那犬字便疑他对于老文学还有眷恋之情。我因好奇心便问他改“豕”不改“犬”之缘故，才知道他是一位具有代表性的不彻底之文学改良家。这是我送老吴的一首游戏诗：

老吴卖山芋，

抽签定赢输。

签分“马”，“牛”，“羊”，

又有“鸡”，“犬”，“猪”。

劝将“犬”改狗，

他说要依书。

我说书中“豕”，

不是你的“猪”。

好像小脚婆，

想做大脚站。

今日学生中，

老吴有门徒。

数数桃和李，

老吴胜老胡[2]。

[1] 本篇原载1931年9月16日《申报·自由谈·不除庭草斋夫谈荟》。

[2] 即胡适。