第14章 暴风雨夜！暴风雨夜！

Wild Nights！Wild Nights！

[美]艾米莉·狄更生

Emily Dickinson

暴风雨夜！暴风雨夜！

若能与你相伴

暴风雨夜也会

让我们沉醉！

风，无力地吹着

心，停泊在港湾——

不需要罗盘

也不需要海图！

在伊甸园泛舟！

啊！大海！

今夜的我，可否在你的

水域停泊！

Wild Nights！Wild Nights！

Were I with thee，

Wild Nights should be

Our luxury！

Futile the winds

To a heart in port，—

Done with the compass，

Done with the chart！

Rowing in Eden！

Ah！the sea！

Might I but moor

To-night in Thee！