第9章 致拜伦

拜伦，你的乐曲如此甜美忧伤，

令人们的从内心深处生出柔情，

好似温暖的慈悲，伴着不寻常的重音

演奏着痛苦的琴，而你就在一旁谛听，

记下了乐音旋律，琴曲便不会消亡。

幽暗的悲伤并没有减损你给人愉悦的本性；

你只是将不幸留给自己，

轻轻蒙上一轮清光，令它光芒万丈。

好似彩云遮蔽了月魂精灵，

云朵边缘炫放出耀眼的金辉，

琥珀色的光线从黑袍中穿透而出，

又好像云母石上美丽的波纹；

垂死的天鹅啊！请继续吧，继续讲述，

娓娓道出你的故事，那甜蜜怡人的悲凉。

1814年