医官张君传服绢方,真神仙上药也。然绢本以御寒,今乃以充服食,至寒时当盖稻草席耳。世言着衣吃饭,今乃吃衣着饭耶?
有医官张君,传授服食以绢为饵之药方,这真是神仙的上等妙药。但绢本来是用作御寒,现在充作食物,到了天寒地冻,应当用稻草席覆盖躯体了。世人说穿衣吃饭,现在成了吃衣穿饭了吧?
中医药方,常人觉得千奇百怪,不易判断是非。但苏轼重视独立思考,最为可贵。