第2章 最初的积云

我们的房前积了一大堆雪，在阳光的映照下，晶莹娟洁，宛若天鹅平整柔顺的胸脯。夜来房门被雪堵住了，我好不容易将门打开，拿铁锹铲除了厚厚的积雪和雪下久积的沉重冰层，清扫出了一条通道。

我并不可惜这堆雪。仰望着天，只见在光的春汛中，大片白云缓缓飘浮，透着宜人的暖意：这是冬天不常有的白云，看上去像天鹅柔顺的羽毛。天上地下，四面八方，我那始终不渝的幻影又同春天一起出现，我如今迎它来时，并未神不守舍；送它去时，也不垂头丧气。它像春天一样来了又去了，当我还在人世的时候，它一定还会再来，那么我还有什么可忧伤的呢？我如今已不是小孩，我可以作为我所有幻影的父亲和主人了。

人生到了五十岁，可不是一句戏言，试想这在古书[1]上是怎么说的：一块地你种上六年，第七个年头让它休憩，如此七年一个轮回，轮过七回，就到了你的五十岁了，那时候你就拿起号角来吹吧，那便是你的禧年到了。

他们一个叫廖夫卡，一个叫彼奇卡，两人都酷爱到森林里去打猎。我按部就班地使他们遵循我严格的规矩：枪法要准，但不胡乱杀生，只打我们要吃的，还有可以为博物馆保存的东西。他们这样打猎，比那些口头上反对杀生，却又到铺子里去买肉吃的人实在多了；据我看，孩子们顺着这条路，可以更接近大自然，通过此种方式，甚至可以更好地学会怜悯他人。从新年到早春的这一段休猎时期，他们常常到小镇上去跳舞，很晚才回村里来，他们把这也叫作开枪。廖瓦[2]已长出了小胡子，他偷偷用我的剃刀修整了一番，现在他的小胡子长得正好。弟弟的嘴唇还全然是光溜溜的。

到了旧历三月九日四十圣徒节，白嘴鸦、云雀和各种各样的小鸟飞来了。从这时起，他们收起跳舞的心思，利用闲时做些准备工作，好迎接丘鹬飞行求偶期，松鸡和黑琴鸡发情期的到来。等到打上了猎，他们晚上回家后，有时回想起跳舞的时光，竟又感到奇怪，说那是因为无事可做的缘故。他们又开始乱用词语，不按我教的说“姑娘”，却说“丫头”，也不知为什么，我现在再也不去纠正他们的错误了。

“喂，孩子们，”我对他们说道，“你们看今天是什么天啊，光的春天已到极盛的时候，过不了多久，水就会把地窖淹了，快快干活吧，朋友们！”

我们好好干了一阵，因为干得痛快，心情便处于亢奋状态。

我把铁锹插在雪地里，手扶锹把站着，我自己也说不清，满腔的爱是倾注在谁的身上。

紫色森林的上空，有两只大乌鸦在嬉戏，翻跟头。

我爱的原来就是这鸟儿！在可怕的冬日里，天寒地冻，太阳仿佛被钉死在莹白的柱子上，万物银装素裹，人和野兽都躲起来了。一只普通的鸟儿飞着飞着会冻死掉下来，唯有我这个活人还在行路，甚至心里还没有把握能不能走到家。可是这只黑黝黝的大乌鸦，却在这银装世界的上空飞翔，它那冻坏了的拨风羽发出嚓嚓的声音。

眼下大乌鸦一腔春情正如火如荼：飞得低的要胜过飞得高的，想飞得更高，败阵的又如法炮制，于是它们轮番交替，飞得越来越高，越来越高，有时猛然大叫一声，俯冲下来，立即又凌空腾起。

大乌鸦翻跟头的景象真是妙不可言！我心中一个旋律油然而起，虽然没有歌词，但整片蓝天却同我应和了起来，只见那春水一般澄清的空中，又飘来透着宜人暖意的云朵，仿佛一只硕大无朋的天鹅，高高挺起它那雪白的、不曾被任何人揉乱的胸脯。

注释

[1]即《圣经》，其中《利末记》第二十四章第三节开始说：“六年要耕种田地，也要修理葡萄园，收藏地的出产。第七年地要守圣安息……你要算计七个安息年，就是七个七年，这便让你有了七个安息年，共是四十九年。当年七月初十日，你要大发角声……第五十年你们要当作圣年，在遍地给一切的居民宣告自由，这年必为你们的禧年，你们各人要归自己的地业，备归本家。”

[2]即廖夫卡。原名为列夫，廖瓦是其小名。