第4章 雨(3)

“我们还有很多材料要读，”戴维森太太解释道，“无论走到哪里，我们都要在睡觉前读完《圣经》中的一章。我们会仔细研读，还要评论，深入透彻地进行研讨。研讨可以使大脑得到出色的训练。”

两家人互道晚安后告别。房间里只剩下麦克菲尔医生和麦克菲尔夫人了。有两三分钟的时间，他们都没有说话。

“我想，我去把纸牌拿来。”医生终于开口说话了。

麦克菲尔夫人满腹狐疑地看着他。她与戴维森夫妇的交谈使她略感不安，但是她不想把自己的想法说出来。戴维森夫妇随时都有可能再来，他们最好不要玩牌。麦克菲尔医生把牌拿来了。她看着丈夫独自把牌摊开，内心隐隐约约感到某种负罪感。楼下继续传来了派对的欢笑声与喧闹声。

第二天雨过天晴。既然不得不在帕果帕果无所事事地待上两个星期，麦克菲尔夫妇打算让自己乐在其中。他们来到码头，从行李箱中拿出很多书来。医生拜访了海军医院的主治外科医生，协助他一起到病房巡诊。他们还在总督府留下了名片。回去的路上，他们遇到了汤普森小姐。医生脱帽致意，她用响亮、快乐的声音向他问候：“早上好，医生。”她的衣着与昨天一模一样，一身白色衣裙，脚穿锃亮的白色高跟皮靴，肥胖的双腿鼓鼓囊囊的，在这个充满异域风情的小岛上，算得上是真正的奇装异服了。

“我想她这身打扮很不得体，我不得不这样说了，”麦克菲尔夫人说，“在我眼里，她这副样子真是俗不可耐啊。”

他们回到住处的时候，汤普森小姐正在阳台上与店主的一个混血孩子玩耍。

“跟她打个招呼吧，”麦克菲尔医生低声对妻子说，“她一个人待在这儿挺孤单的。对她不理不睬，真有点儿不厚道。”

麦克菲尔夫人比较腼腆，不过她有一个习惯，就是对丈夫言听计从。

“我想我们都是住在这儿的房客。”她搭话说道，显得相当笨拙。

“困在这个巴掌大的破地方，真是糟糕透了，是不是啊？”汤普森小姐回应道，“他们还跟我说，我很幸运租到了一间房。幸好我没待在土著人的房子里，有些人却不得不住到那儿去了。我就是搞不懂，他们为什么不在这儿开一家旅馆呢？”

她们又交谈了几句。显然，大声嚷嚷、喋喋不休的汤普森小姐很愿意与她唠嗑，可是麦克菲尔夫人对闲聊很不擅长。没过多久，她就说道：

“好了，我想我们要上楼了。”

傍晚时分，他们坐下来吃茶点，戴维森匆忙走进来说：

“我看见楼下那个女的与两个水手坐在一起。我很纳闷，她怎么会结交这些人呢？”

“她真不检点。”戴维森太太说。

一整天无所事事、漫无目标后，大家都感到疲惫不堪了。

“要是后面两个星期都这样的话，我们肯定会无聊透顶的。”麦克菲尔医生说。

“唯一的办法就是将时间分成几块，分别做一些不同的事情，”传教士回应道，“我会花几个小时读书，再花几个小时锻炼，不管是刮风还是下雨——在这样的雨季里，过分在意天晴与否，那真是没法活了——最后花几个小时娱乐一下。”

麦克菲尔医生用疑虑不安的眼光看着他的同伴。戴维森的这个计划使他感到压抑。他们正在吃的还是汉堡牛排。这儿的厨师似乎只会做这唯一的一道菜。这时，楼下的留声机又响了起来。戴维森听到后，立刻变得焦虑不安起来，但什么也没说。男人的声音传了上来。汤普森的客人们正在合唱着一首广为人知的歌曲。不一会儿，他们又听到了她本人的歌声，那声音嘶哑而响亮。歌声中还夹杂着大量的喊叫声，哄笑声。楼上的四个人原本想谈天闲聊，却身不由己地听着楼下碰杯时的叮当声，以及椅子挪动时的咯吱声。显然，来的人更多了。汤普森小姐正在搞派对。

“我真纳闷，这些人怎么都跑到她这儿来了。”麦克菲尔夫人突然说道，打断了传教士与丈夫正在交谈的医学话题。这句话暴露了她的思绪飘到那儿去了。戴维森脸部的肌肉抽动了一下。这也说明，尽管他在谈论科学问题，但忙碌不停的心思也飘到那同一个方向去了。正当麦克菲尔医生大谈自己在弗兰德斯前线的经历时，戴维森突然大喊一声跳了起来。

“怎么回事，阿尔弗莱德？”戴维森太太问。

“哎呀！我以前怎么没有想到啊。她是从伊韦雷来的。”

“不可能。”

“她是在火奴鲁鲁[5]上船的。这是明摆着的事情。她正在这儿做皮肉生意。就在这儿。”

他用慷慨激昂、义愤填膺的语调说完了最后几个字。

“伊韦雷是什么地方？”麦克菲尔夫人问。

他用沮丧的目光朝她看去，声音颤抖而透着恐惧。

“火奴鲁鲁岛上的瘟疫之地。就是那片红灯区。是我们这个文明世界肮脏龌龊的地方。”

伊韦雷位于城市边缘地带。你从海港附近的偏街小巷走下去，在黑暗中跨越一座摇摇欲坠的小桥，来到一条废弃的马路上，走过坑坑洼洼、凹凸不平的路面，最后突然进入一片光亮中。马路的两旁都是停车场，还有大量炫丽亮堂的酒吧，理发店，烟草店。每一个酒吧都有自动钢琴奏乐，显得喧嚣吵闹。空气里弥漫着躁动以及急不可耐的狂欢氛围。你转身走进一条小巷，无论向左还是向右，就走进红灯区了，因为马路将伊韦雷分成了两块。这儿的一排排平房干净整齐，漆成绿色，平房之间的通道宽敞而笔直。那布局就像是一座花园小城。令人肃然起敬的匀称性，以及井井有条、整齐划一的格局，既带有嘲讽的意味，又让人感到厌恶。烟花之地从来都没有这样体系健全、秩序井然过。过道里偶尔会被灯光照亮。这些过道本来是漆黑一片的，但那些敞开的窗户里时不时透出些光亮来。男人们在这里四下闲逛着，打量着坐在窗户前的烟花女子。这些女子或在看书，或做着针线活，大多数时候对这些过客们毫不在意。就像这些烟花女子一样，这些男人们来自世界各国。这里有很多美国人，有海港内停泊的船只上的水手，有喝得酩酊大醉的巡逻艇上的现役军人，有驻扎在岛上的白人与黑人士兵。有日本人，他们三三两两走在一起。还有夏威夷人，穿长袍的中国人，戴着怪异帽子的菲律宾人。他们全都沉默无语，仿佛饱受压抑似的。人的欲望真是可悲啊！

“这是太平洋岛屿中最臭名昭著的地方，”戴维森大声喊叫着，“多少年来，传教士们义愤填膺，强烈反对。当地的报纸后来也大声疾呼，可是警察却无动于衷。你们都知道他们的观点。他们认为，既然罪恶是不可避免的，那么最好的办法就是把它们集中起来，对它们加以控制。但是这背后的真相却是他们收受了贿赂。警察都被贿赂了。酒吧老板向他们行贿，地痞流氓向他们行贿，烟花女子们也向他们行贿。不过最后，他们还是在被逼无奈中采取了行动。”

“轮船抵达火奴鲁鲁时，我从送上船的报纸上读到过相关消息。”麦克菲尔医生说。

“伊韦雷这个罪恶与耻辱之地，在我们抵达的那一天就已经不复存在了。所有的人都接受了司法审判。我真不知道自己为什么没有立刻看出这个风尘女子的来路。”

“既然说起这件事情，”麦克菲尔夫人说，“我就想起来了，我亲眼看见她是在开船前几分钟上船的。我当时还在想，她对时间的掐算真是恰到好处啊。”

“她竟敢跑到这个地方来了！”戴维森愤愤不平地大喊，“我决不允许这样的事情发生。”

他大步朝门口走去。

“你要干什么？”麦克菲尔医生问。

“你能希望我干什么？我要坚决制止他们。我可不想让这个地方变成了——变成了……”

他搜索着合适的措辞，不想冒犯女士们的视听。他的双眼闪烁着，情绪相当激动，白皙的脸庞显得更加苍白。

“听声音，楼下好像有三四个男人，”医生说，“你不觉得现在就冲过去，显得相当莽撞和冒失吗？”

传教士朝他轻蔑地看了一眼，二话没说就冲出了房间。

“那你对戴维森先生就太不了解了。对个人安危的担忧是绝对不会妨碍他履行职责的。”

她坐在那儿，双手紧张不安地扣在了一起，高耸的颧骨上泛出了红点。她侧耳倾听着楼下即将发生的事情。他们所有的人都在听着。他们听见传教士哒哒哒地下了木制楼梯，砰的一声把门推开。歌声戛然而止，但留声机继续播放着那只粗俗的曲子。他们听见戴维森的喊叫声，随后又听见重物落地的响声。音乐声停止了。他将留声机摔到了地板上。这时，大家又听见戴维森的喊叫声，但是却听不清他在说什么，接着听见汤普森小姐响亮刺耳的尖叫声，随后是一阵混乱不堪的喧嚣声，仿佛是好几个人声嘶力竭地冲着对方大喊大叫。戴维森太太有点喘不过气来，她的双手攥得更紧了。麦克菲尔医生犹豫不决地看着她，然后又朝妻子看去。他自己并不想下楼，但是他不知道她们俩是否想让他去。就在这会儿，楼下传来的声音好像是有人打了起来。后来打斗声更加清晰可辨，很有可能是戴维森先生被扔出了房间。门砰的一声关上。大家茫然无语地坐着。他们听见戴维森上楼的声音，径自朝自己的房间走去。

“我想我该回去了。”戴维森太太说。

她起身走了出去。

“要是你需要帮忙的话，尽管叫我。”麦克菲尔夫人说。等对方出门后，她才又说：“我希望他没有受伤。”

“他为什么要管别人的闲事啊？”麦克菲尔医生说。

他们默默无言地坐了一两分钟，随后两人都感到惊讶不已，因为留声机又一次桀骜不驯地响了起来。那些人用嘲弄的声音吼叫着，声嘶力竭地唱出了一首淫秽的歌曲。

第二天，戴维森太太面色苍白，满脸疲倦。她抱怨自己头疼欲裂，人显得苍老而枯槁。她对麦克菲尔夫人说，传教士彻夜未眠。他整夜处于焦躁不安之中，凌晨五点就起身下床，出门而去。昨晚他被泼了一大杯啤酒，浑身衣物被弄得污迹斑斑，满身酒味。不过，戴维森太太在说到汤普森时，眼睛里冒出一团阴沉的怒火。

“她这样藐视戴维森先生，早晚会追悔莫及的，”她说，“戴维森先生有一颗卓越不凡的善心。无论有谁遭遇困苦厄难，只要找他帮忙，他都会救贫解困，急人所难的。然而他也疾恶如仇，急公好义。一旦他的满腔义愤被激发出来，那后果是相当可怕的。”

“哦，那他会做什么呢？”麦克菲尔夫人问。

“我不知道，但我绝不会站在这个破鞋女人的立场上，去设想究竟会发生什么。”

麦克菲尔夫人感到浑身哆嗦。这个矮小的女人神态自信，得意的语调中带有明确无误的恐吓。那天早上，她们俩计划好了一道外出。两人肩并肩走下楼梯。汤普森小姐的门敞开着，只见她邋里邋遢的，披着一件起皱的睡袍，正围着一口火锅做着早餐。

“早上好，”她问候道，“戴维森先生今天早上好一点了吗？”

她们昂首阔步从她身旁走了过去，仿佛她根本不存在似的。然而，当她发出一阵响亮的嘲笑声时，她们俩不禁满脸尴尬。戴维森太太突然转身向她发难。

“你竟敢对我如此放肆？”她大声吼叫，“要是你胆敢侮辱我，我就让你从这个地方滚出去。”

“喂，难道是我邀请戴维森先生来派对的吗？”

“别理她。”麦克菲尔夫人匆忙低语道。

“她太厚颜无耻了，简直无耻透顶了。”戴维森太太勃然大怒道。

由于怒火填胸，她几乎透不过气来。

她们在返程的路上，又遇见汤普森小姐正朝着码头闲逛而去。她把所有艳俗的衣物都穿在身上。宽大的白色帽子带有粗鄙艳丽的花饰，显得招摇刺目。她经过时，兴高采烈地向她们打着招呼。看见两位女士露出冰冷的目光，站在附近的两个美国水手咧嘴而笑。她们回到房间后，外面又开始下起雨来。

“我想，她的干净衣服就要被弄脏了。”戴维森太太说，神态极为鄙夷。

她们午饭吃到一半，戴维森才赶了回来。他被雨水淋得浑身湿透，却不愿更衣。他坐了下来，郁郁寡欢，默默无语，目光呆滞地盯着外面的雨丝。戴维森太太告诉他两次遇到汤普森小姐的情形时，他没有作出任何回应。只是眉头紧锁，说明他听到了事情的经过。

“我们不应该让霍恩先生把她从这儿赶出去吗？”戴维森太太问，“我们决不允许她在这儿侮辱我们。”

“她似乎也没有别的地方好去吧。”麦克菲尔医生说。

“她可以住到土著人的家里去。”

“这种鬼天气，住在土著人的草屋里一定很不舒服。”

“我就在土著人的草屋里住过好几年。”传教士说。

那个本地小女孩端来了油炸香蕉，这是他们每天都要吃的甜点。戴维森先生转过身面对她。

“你去找一下汤普森小姐，问问她什么时候方便，我想去看看她。”他吩咐道。

女孩羞涩地点了点头，随后走了出去。

“你为什么还要去看她呀，阿尔弗莱德？”他的妻子问。

“我去看她，那是我的职责。我要给她最后悔改的机会，否则我是不会采取任何行动的。”

“你还不知道她是什么样的女人啊！她会侮辱你的。”

“那就让她侮辱我吧。那就让她鄙视我吧。她的灵魂是不朽的，我必须竭尽所能拯救她的灵魂。”

这个妓女发出的嘲笑声仍然在戴维森太太的耳膜上嗡嗡作响。

“她简直太过分了！”

“堕落得连上帝也不宽恕她了吗？”他的双眼突然熠熠生光，语气也变得圆润柔和起来，“永远不会！有罪的人也许会犯下比地狱还要深重的罪孽，但是我主耶稣的仁慈博爱仍然能抵达他的内心。”

土著女孩带回了她的口信。

“汤普森小姐向你们表示问候。只要戴维森牧师不在工作时间来访，其他任何时间她都乐于招待。”