序

开卷有益。翻开《西班牙旅居融入指南》，仅通过目录便可感受其内容之丰富，再细读各章节便会发现其信息之详实。图书的种类繁多，良莠评价的标准固然不同，而对于咨询类的书籍，自然是重在实用性。仔细读过，相信广大读者能在这本书里或多或少地找到西班牙旅居生活中遇到的大事小情，了解一些可能会经历的事情的操作细节，省去一些麻烦，少走一些弯路。这恐怕正是著书者——郑星珊老师的笔耕目的吧。

由书及人。粗粗算来我与郑老师已相识20多年，可谓老友了。老友之交往往就在于昔日与如今的平淡和普通之中。做事没有繁复客套，讲话喜欢直截了当，但又不乏亲切与热情，这是她一直以来给我的印象。特别是当我时隔近20年再次回到西班牙工作，再次见到她在帮助老年侨胞组织合唱队、安排各种文体活动时，原有的感觉依然未变，倍感亲切。唯一有所不同的是，她似乎比以往更多了些“青春”的力量。

谈及老友，就会感受老友的生活态度。任何一个人，特别是旅居海外的人，似乎都在经历相同的过程：先是得到大家的恩惠与帮扶，然后是用自己的方式去实践、感悟，以后便是通过总结经验和教训去帮扶惠助他人。旅西侨界的发展也正是沿循着“被恩惠-再加工-给帮扶”的过程，而每一位侨胞都是这个循环过程的受益人和推动者。这本书也正发挥着帮扶他人的作用。

应该感谢包括此类书籍在内的各种形式的奉献与分享。希望每一个人在受益之后，也都能实现再创造，并为他人的发展贡献绵薄之力。

中华人民共和国驻西班牙大使

2016年6月于马德里